EP808: ¡Una amistad de auténtico impacto! / ¡Una amistad asombrosamente insolente!

¡Una amistad de auténtico impacto! (ES) / ¡Una amistad asombrosamente insolente! (HA)

Inglés: A Shockingly Cheeky Friendship! Japonés: ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！ Pikachū to Dedenne! Hoppe suri suri!! (¡Pikachu y Dedenne! ¡¡Moflete estático!!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Decimoséptima (Serie XY)

Canción

Opening	Tema Pokémon (Versión XY)

Canciones japonesas

Opening	V (Voltio)
Ending	Estrecho X Paisaje Y

Fechas de emisión

Japón	31 de octubre de 2013
EE.UU.	8 de febrero de 2014
España	11 de mayo de 2014
Hispanoamérica	5 de marzo de 2015

Créditos

Escritor	Yukiyoshi Ōhashi
Guion gráfico	Daiki Tomiyasu
Director	Daiki Tomiyasu
Animación	Shinji Matsuda

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Una amistad de auténtico impacto! en España o ¡Una amistad asombrosamente insolente! en Hispanoamérica (ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！！ en japonés; A Shockingly Cheeky Friendship! en inglés), es el cuarto episodio de la decimoséptima temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ilustración oficial del episodio.

El episodio comienza en el laboratorio del profesor Sycamore/Ciprés, donde Serena escoge a Fennekin como su primer Pokémon luego de identificar a los 3 con su Pokédex, argumentando que ya había elegido a su Pokémon mucho antes de salir de casa.

Mientras tanto Ash, Clemont/Lem y Bonnie/Clem estaban desayunando en el bosque mientras continúan su camino a ciudad Santalune/Novarte mientras Bonnie/Clem disfruta de limpiar la cara a Pikachu y las alas de Fletchling, de repente el mismo Dedenne (el cual Bonnie/Clem quería para ella) aparece y roba un pedazo de comida Pokémon. Bonnie/Clem le pide a su hermano que lo capture, desde aquí empiezan a perseguir y buscar a Dedenne por todas partes haciendo muy difícil atraparlo; Pikachu lo encuentra y lo persigue por unos túneles subterráneos pero ambos caen del agujero y se separan de los demás hasta terminar en un campo.

Por otro lado el Equipo/Team Rocket al verlos aprovechan para poder capturarlos con la ayuda del Inkay de James, Dedenne y Pikachu huyen y caen al río. El Equipo/Team Rocket se sube en un bote inflable para poder atraparlos, pero les resulta inútil, ya que la corriente del río era fuerte y terminan chocando contra una roca, mandándolos a volar por los aires.

Dedenne quedo débil por caer al río pero Ash y los demás los encuentran con la ayuda de Fletchling y Clemont/Lem usa una máquina para restaurar la energía de Dedenne, el cual resulta útil recuperando toda su energía por completo hasta que la misma explota. Justo antes de poder atraparlo para su hermana, el Equipo/Team Rocket reaparece de nuevo tratando de robar a Dedenne, pero este reacciona y comienza un combate contra el Inkay de James; Dedenne usa placaje, pero Inkay lo intercepta con juego sucio y luego usa psicorrayo, pero Dedenne lo esquiva a gran velocidad y lo golpea con placaje y luego usa su ataque moflete estático, dejando a Inkay paralizado y al final mandan a volar de nuevo al Equipo/Team Rocket con una combinación del rayo de Pikachu y del impactrueno de Dedenne.

Después de su victoria, Dedenne le dice a Pikachu por medio de sus bigotes que quiere ir con nuestros héroes y así Clemont/Lem lo captura y se lo da a Bonnie/Clem, quien promete que lo cuidará muy bien.

Mientras tanto Serena se pierde en el bosque y es atacada por un Vespiquen salvaje, pero gracias a Fennekin que lanza ascuas logra estar a salvo, justo aparece la enfermera Joy, quien le dice que hay un centro Pokémon cerca, Serena se siente aliviada y ella con Fennekin corren de emoción al centro Pokémon, ahí culmina el episodio.

Hechos importantes

• Serena elige como su Pokémon inicial a Fennekin y recibe una Pokédex de manos del profesor Sycamore/Ciprés.
• Se revela que el Inkay de James conoce juego sucio.
• Clemont/Lem captura un Dedenne para Bonnie/Clem.

Apariciones

Personas

Este episodio está centrado en Ash.

• Ash (aparición anterior más reciente en EP807)
• Bonnie/Clem (aparición anterior más reciente en EP807)
• Clemont/Lem (aparición anterior más reciente en EP807)
• Serena (aparición anterior más reciente en EP807)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP807)
• James (aparición anterior más reciente en EP807)
• Profesor Sycamore/Ciprés (aparición anterior más reciente en EP807)
• Sophie (aparición anterior más reciente en EP807)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Fennekin la primera y Wigglytuff el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Así mismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la sección Pokémon Quiz (en Japón) es Dedenne (ver imagenDedenne).
• El Pokémon elegido de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? (en occidente) también es Dedenne (ver imagenDedenne).

De Sycamore/Ciprés → De Serena

Fennekin

EP807

Del profesor Sycamore/Ciprés

Chespin

EP807

Del profesor Sycamore/Ciprés

Froakie

EP807

De Ash

Pikachu

EP807

Salvaje → De Clemont/Lem

Dedenne

EP807

Salvaje

Burmy

EP805

De Ash

Fletchling

EP807

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP807

De James

Inkay

EP807

De Jessie

Wobbuffet

EP807

De Clemont/Lem

Bunnelby

EP805

Salvajes

Pidgey

EP806

Salvajes

Venipede

EP799

Salvaje

Vespiquen

EP568

De la enfermera Joy

Wigglytuff

EP807

• Fennekin (de Serena): Aparece al principio como uno de los Pokémon que Serena debe elegir como inicial, lo acaba escogiendo. Vuele a aparecer al final salvando a Serena.
• Chespin y Froakie (del profesor Sycamore/Ciprés): Aparecen al principio como Pokémon inicial que Serena debe escoger.
• Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el capítulo con su entrenador:
• Dedenne (salvaje → de Clemont/Lem): Sigue a los protagonistas. Clemont/Lem lo captura para Bonnie/Clem.
• Burmy (salvaje): Aparece uno cuando se detienen para que Bonnie/Clem limpie a los Pokémon del grupo.
• Fletchling (de Ash): Es sacado para que Bonnie/Clem lo limpie y lo alimente. Ayuda a buscar a Dedenne.
• Meowth y Wobbuffet (del Equipo/Team Rocket): Con Jessie y James.
• Inkay (de James): Es empleado para luchar contra Pikachu y Dedenne.
• Bunnelby (de Clemont/Lem): Ayuda a buscar a Dedenne.
• Pidgey (salvajes): Aparece cuando el invento de Clemont/Lem explota.
• Venipede (salvajes): Serena se encuentra con varios Venipede en su camino.
• Vespiquen (salvaje): Serena hace enfadar sin querer a una Vespiquen, Fennekin la ahuyenta para salvar a su entrenadora.
• Wigglytuff (de enfermera Joy): Aparece junto a la enfermera Joy cuando le dicen a Serena que hay un centro Pokémon cerca.

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de Serena
	ES	Fennekin, el Pokémon zorro. Fennekin expulsa aliento caliente que puede alcanzar los 400 ºC. Le gusta mordisquear ramitas.
	HA	Fennekin, el Pokémon zorro. Fennekin expulsa aire caliente que puede alcanzar hasta los 400 °C. Le gusta comer ramitas.

	Pokédex de Serena
	ES	Chespin, el Pokémon erizo. Chespin puede transformar sus blanditas púas de la cabeza y hacerlas tan rígidas y afiladas que pueden perforar hasta piedras.
	HA	Chespin, el Pokémon erizo. Chespin puede modificar las suaves puntas de su cabeza haciéndolas tan duras y afiladas que incluso podrían perforar una piedra.

	Pokédex de Serena
	ES	Froakie, el Pokémon burburrana. Froakie crea unas burbujas que salen de su pecho y espalda llamadas "frurbujas", y que sirven de amortiguador suavizando el ataque del oponente.
	HA	Froakie, el Pokémon rana burbuja. Froakie crea burbujas en su pecho y espalda llamadas "frubujas", las cuales actúan como un cojín y suavizan el golpe del ataque de un oponente.

Movimientos usados

• Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Inkay de James y el Dedenne de Clemont/Lem) • (ver imagenInkay usando placaje.) • (ver imagenDedenne usando placaje.)
• Moflete estático (ES) / Frote (HA) (usado por el Dedenne de Clemont/Lem) • (ver imagenDedenne usando Moflete estático.)
• Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando rayo.)
• Manto espejo (ES) / Escudo espejo (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie) • (ver imagenWobbuffet usando manto espejo.)
• Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Dedenne de Clemont/Lem) • (ver imagenDedenne usando impactrueno.)
• Excavar (ES), (HA) (usado por el Dedenne de Clemont/Lem) • (ver imagenDedenne usando excavar.)
• Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por la Fennekin de Serena) • (ver imagenFennekin usando ascuas.)
• Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Inkay de James) • (ver imagenInkay usando psicorrayo)
• Juego sucio (ES), (HA) (usado por el Inkay de James) • (ver imagenInkay usando juego sucio.)
• Rayo confuso (ES) / Rayo de confusión (HA) (usado por una Vespiquen salvaje) • (ver imagenVespiquen usando rayo confuso.)

Curiosidades

• Meowth asegura no poder traducir la conversación de Pikachu y Dedenne ya que se comunicaban a través de la electricidad y él no es un tipo eléctrico. Sin embargo, pudo traducir la conversación de Pikachu con Zapdos en la película El poder de uno (ES, HA).
• Cuando vencen al Equipo/Team Rocket suena la canción que canta Meloetta en el corto Pokémon: Eevee y sus amigos (ES) / No emitido (HA) ^‹№›.

Errores

• En una escena, a Jessie le faltan sus pendientes.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP808.

• Alemán: Vorsicht! Wangenrubbler!
• Francés: Une amitié électrisante!
• Italiano: Un’amicizia elettrizzante!
• Neerlandés: Een vriendschap met knetterende konen!
• Polaco: Zadziwiająca zawadiacka przyjaźń!
• Portugués brasileño: Uma amizade chocantemente fofa!
• Tailandés: พิคาชูกับเดเด็นเนะ! การคลอเคลียกันด้วยแก้ม!!

Véase también

Episodios de la decimoséptima temporada

805 (001) • 806 (002) • 807 (003) • 808 (004) • 809 (005) • 810 (006) • 811 (007) 812 (008) • 813 (009) • 814 (010) • 815 (011) • 816 (012) • 817 (013) • 818 (014) 819 (015) • 820 (016) • 821 (017) • 822 (018) • 823 (019) • 824 (020) • 825 (021) 826 (022) • 827 (023) • 828 (050) • 829 (024) • 830 (025) • 831 (026) • 832 (027) 833 (028) • 834 (029) • 835 (030) • 836 (031) • 837 (032) • 838 (033) • 839 (034) 840 (035) • 841 (036) • 842 (037) • 843 (038) • 844 (039) • 845 (040) • 846 (041) 847 (042) • 848 (043) • 849 (044) • 850 (045) • 851 (046) • 852 (047) • 853 (048) Leyenda: EP (XY) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio