EE20: ¡Un lejano cielo azul! / ¡Un cielo azul distante!
Imagen del episodio
| Japón | 23 de diciembre de 2022 |
|---|---|
| EE.UU. | 8 de septiembre de 20231 |
| España | 15 de noviembre de 20232 |
| Hispanoamérica | 8 de septiembre de 2023 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Kunihiko Yuyama |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane Izumi Shimura |
| Opening | Ninguno |
|---|
| Opening | Ninguno |
|---|---|
| Ending | Ninguno |
¡Un lejano cielo azul! en España o ¡Un cielo azul distante! en Hispanoamérica (ポケットモンスター 遥かなる青い空 en japonés; Distant Blue Sky! en inglés) es un episodio especial del anime de la serie Viajes Pokémon. Es importante mencionar que en Japón este episodio es antes de la miniserie Pokémon: Aventuras de un maestro Pokémon. También está relacionado con la película ¡Te elijo a ti! (ES) / ¡Yo te elijo! (HA), ya que Ash tiene la misma gorra y se menciona a Entei, Pokémon que aparece en esta película. En occidente es el quincuagésimo octavo y último episodio de la vigesimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y Pikachu continúan su viaje para convertirse en maestro Pokémon. Ash y Pikachu se enfrentan con un Gyarados con el fin de atraparlo pero falla, luego tiene un enfrentamiento con un entrenador y su Machamp, quien pierde ante Pikachu.
Ash prometido encontrarse con su madre Delia en Pueblo Tonari, donde ella se reencontrará con el padre de Ash, a lo que éste emocionado sale rumbo para verlo. En el camino se encuentran en un bosque donde ven muchas piedras talladas con el rostro de un Gengar, luego pasan por un túnel de un enorme árbol hasta llegar a un bosque donde ven una gran variedad de Pokémon salvajes y ambos se disponen a pasar la noche ahí. A la mañana siguiente un Lickitung despierta a Ash con su lengua y éste se percata de que Ash no encuentra a Pikachu , en eso se encuentra con un niño misterioso llamado Sunny, quien le dice que él vio a Pikachu con un grupo de personas, quienes resultaron ser el Equipo/Team Rocket.
Ash los enfrenta y cuando éstos recitan su clásico lema, no se percatan de que Ash tomó la llave que abriria la trampa de Pikachu y luego éste los manda a volar con un rayo. Ash le agradece a Sunny por ayudarlo y cuando éste le extiende la mano para saludarlo, Sonny no responde pero si le pregunta sobre que se siente tocar a los Pokémon, a lo que Ash responde que es una sensación cálida y suave; en eso le propone ir a recorrer el bosque y tocar a los Pokémon. En su camino ven muchas variedades de Pokémon quienes huyen velozmente o incluso los atacan.
Sunny luego los lleva hasta un huerto de bayas Aranja donde se encuentra con una pareja llamada So y Sue, la cual ésta última actúa extrañamente ante la presencia de Ash pero su marido So se muestra distante. Luego de que Sue le regalase unas bayas y pan hecho de bayas a Ash, éste se despide de Sue y se reencuentra con Sunny, quien luego de llevarlo hasta el huerto había desaparecido, alegando que se distrajo con un Pokémon. Mientras Ash y Pikachu comen el pan de bayas sobre unas rocas junto con Sunny, éste nota como Ash se entiende con Pikachu, a lo que le pide un favor.
En eso se encuentra con cuatro Mankey, de los cuales uno tiene una gorra que Sunny afirma que le pertenece ya que fue un obsequio de su padre, Ash trata de pedirle al Mankey que regrese la gorra pero el Pokémon le arroja piedras y se escapa mientras Ash lo persigue por una zona rocosa hasta que se topan con un Onix, quien lanza a Ash y Mankey por los aires pero Ash lo rescata y recupera la gorra de Sunny, pero al ver que el Mankey se pone triste sin la gorra, Ash decide regalarle la suya. Ash sigue a Sunny para darle su gorra pero éste parece llevarlo de nuevo hasta el huerto de bayas Aranja donde se reencuentra con la pareja y al ver la gorra le piden una explicación y Ash al decir que le pertenecía a Sunny, Sue rompe en llanto y su marido So la contiene.
Luego Sue le enseña a Ash una foto de ellos con Sunny, revelando que era su hijo, quien falleció hace un año a causa de una enfermedad, pero que de pequeño solía disfrutar del bosque y de los Pokémon y que aspiraba a atrapar muchos Pokémon y tener muchas batallas; además amaba disfrutar del cielo azul, razón por la cual su esposo So se ha dedicado a pintar retratos del cielo desde que su hijo falleció, a lo que Ash señala uno de esos como el favorito de Sunny, a lo que afirman que ese retrato del cielo recuerda un momento en que pasaron el tiempo juntos en familia. Sue comenta que con la partida de Sunny, se dieron cuenta de algo importante: "las cosas que ya damos por hecho tienen mucho mas valor cuando ya no están".
Sue admite que eran muy felices en ese entonces y lo que creían que sería para siempre ahora son buenos recuerdos por los que dan gracias. Tras despedirse de Ash, So se propone no solo pintar el cielo, sino a los bosques y a los Pokémon que su hijo Sunny amó; en el camino Ash se reencuentra con Sunny y éste le pide tocar a Pikachu pero Sunny le es imposible por ser un espíritu, pero luego Ash se acerca y lo abraza diciendo estás aquí y Sunny pone su mano sobre la de Ash y la acerca a Pikachu para que pueda sentir la calidez y suavidad del mismo. Sunny, feliz de haber podido volver a sentir a un Pokémon, le agradece a Ash, luego cuando sale del bosque contempla el cielo azul recordando las palabras de Sue.
Por la tarde cuando llega al Centro Pokémon su madre le dice que su padre se fue por una emergencia inesperada, pero que le dejó un regalo para él: una nueva gorra. Luego disfruta de las deliciosas croquetas de su madre, incluso el mismo Equipo/Team Rocket que se encontraban de incognitos disfrutan de las mismas. El episodio finaliza con Ash y Pikachu dirigiéndose al bosque debido al posible avistamiento del Pokémon legendario Entei.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash intenta capturar un Gyarados, pero falla.
- En occidente, este episodio marca el final de la vigesimoquinta temporada.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Poliwag el primero y Blastoise el último).
- En este episodio no se realiza la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? tanto en japonés como en occidente.
- Poliwag, Goldeen y Seaking (salvajes): Aparecen en el lago del inicio del especial.
- Gyarados (salvaje): Aparece en el lago, asusta a Ash y Ren, y Ash y Pikachu combaten contra él. Ash lo intenta capturar pero se escapa.
- Pikachu (de Ash): Acompaña a Ash durante todo el episodio.
- Pikachu y Raichu (salvajes): Aparecen relajándose junto al Pikachu de Ash al inicio del especial.
- Machamp (de Ren): Ren lo usa para combatir contra el Pikachu de Ash, pero pierde.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparece junto a la enfermera Joy.
- Wobbuffet (de Jessie) y Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparecen junto a Jessie y James a lo largo del especial.
- Butterfree, Oddish, Dodrio, Vileplume, Bellsprout, Doduo, Caterpie, Victreebel, Paras, Weepinbell, Spearow y Farfetch'd (salvajes): Aparecen en el bosque rodeado de tablillas con grabados de Gengar.
- Lickitung (salvaje): Un Lickitung le lame la cara a Ash cuando se despierta y el Equipo/Team Rocket secuestra a Pikachu.
- Diglett, Dodrio, Venonat, Bellsprout, Kakuna y Beedrill (salvajes): Son los Pokémon que Ash intenta que Sunny toque. Los Beedrill les atacan cuando Ash toca al Kakuna.
- Pidgeot (salvajes): Aparecen volando el cielo azul.
- Nidoran♂ y Nidoran♀ (salvajes): Aparecen brevemente cerca de los Mankey que tienen la gorra de Sunny.
- Mankey (salvajes): Cuatro Mankey aparecen, uno de ellos con la gorra de Sunny. Ash le entrega su gorra a cambio de la Sunny.
- Onix (salvaje): Mankey escala por su cuerpo cuando huye de Ash.
- Oddish, Metapod, Tangela, Venomoth, Vileplume, Weedle, Paras, Diglett, Pinsir, Caterpie, Weepinbell, Beedrill, Poliwag, Poliwhirl, Doduo, Dodrio, Butterfree, Magikarp, Kangaskhan y Slowpoke (salvaje): Aparecden al final del episodio en el bosque.
- Growlithe, Bulbasaur y Blastoise (de entrenadores): Aparecen en el Centro Pokémon al final del episodio.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por Pikachu salvajes y el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu salvajes usando rayo.) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Hidrobomba (ES), (HA) (usado por un Gyarados salvaje) • (ver imagen
Gyarados salvaje usando hidrobomba.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando cola férrea.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Machamp de Ren) • (ver imagen
Machamp de Ren usando hiperrayo.) - Paralizador (ES), (HA) (usado por un Venonat salvaje) • (ver imagen
Paralizador del Venonat salvaje.) - Somnífero (ES), (HA) (usado por un Venonat salvaje) • (ver imagen
Venonat salvaje usando somnífero.)
Imágenes[editar código | editar]
Poster oficial.
Curiosidades[editar código | editar]
- En este episodio especial se vuelve a usar música de Shinji Miyazaki, a diferencia de la serie Viajes Pokémon que cuenta en su mayoría con música de Yūki Hayashi.
- Ash le menciona a Sunny que un Mankey también le robó su gorra en una ocasión, haciendo referencia al episodio Primeape se vuelve loco (ES, HA) ‹№›.
- La gorra que Ash recibe de su madre Delia tiene el mismo diseño de la que usaba durante la serie original.
- Se usó material de archivo para que el fallecido Unshō Ishizuka fuera el narrador del episodio.
- El Wobbuffet de Jessie es el único Pokémon que no es de la primera generación que aparece en este episodio.
- Se hace referencia nuevamente sobre el padre de Ash.
- Similar a ¡La leyenda de X, Y y Z! (ES) / ¡La leyenda de X, Y, Z! (HA) ‹№› en la decimonovena temporada, un episodio especial marca el final de una temporada en occidente.
- Mientras que en Japón este episodio especial fue emitido después de ¡Esto podría ser el comienzo de algo grande! (ES) / ¡Este puede ser el comienzo de algo grande! (HA) ‹№›, en occidente fue emitido después de ¡El arcoíris y el maestro Pokémon! (ES, HA) ‹№›.
- En Hispanoamérica:
- Cuando el Equipo/Team Rocket habla de ser ascendidos cuando le entreguen a Pikachu a Giovanni, James dice que harán una taquiza, que es una fiesta mexicana de tacos.
- Durante el lema del Equipo/Team Rocket, James menciona a Zacacuautla.
- El episodio es nombrado como ¡Un cielo azul distante!. Curiosamente, TV Pokémon localizó el episodio titulándolo como ¡Un lejano cielo azul!, aun cuando los personajes jamás narran este título.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Blauer Himmel in der Ferne!
- Coreano: 포켓몬스터W: 아득히 먼 푸른 하늘
- Francés: Un ciel bleu lointain !
- Italiano: Il lontano cielo azzurro!
- Neerlandés: Verre blauwe lucht!
- Polaco: Odległe błękitne niebo
- Portugués brasileño: Céu azul distante
Anotaciones[editar código | editar]
Véase también
| Episodios de la vigesimoquinta temporada | |
|
1180 (091) •
1181 (092) •
1182 (093) •
1183 (094) •
1184 (095) •
1185 (096) •
1186 (097) •
1187 (098) Leyenda: EP (PM) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
