EP946: ¡Cargando la Dex...! / ¡Cargando el Dex!
| Japón | 24 de noviembre de 2016 |
|---|---|
| EE.UU. | 13 de mayo de 2017 |
| España | 2 de septiembre de 2017 |
| Hispanoamérica | 7 de junio de 2017 |
| Escritor | Aya Matsui |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Makino |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane Izumi Shimura |
¡Cargando la Dex...! en España o ¡Cargando el Dex! en Hispanoamérica (よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ en japonés; Loading the Dex! en inglés) es el tercer episodio de la vigésima temporada.
Argumento[editar código | editar]
El Equipo/Team Rocket (Jessie, James, Meowth y Wobbuffet) ha llegado finalmente a la región de Alola, por órdenes de Giovanni con la misión de atrapar nuevos Pokémon. Mientras tanto, el Profesor Kukui configura la nueva Pokédex de Ash, la cual está diseñada para albergar un Rotom.
Rotom se instala en la Pokédex y escanea a Ash y lo asigna como su usuario. RotomDex saluda a Ash y comienza a aprender de su forma de hablar y expresiones, ya que su configuración de auto-aprendizaje le permite actualizar la información que contiene y con su cámara toma fotos de los Pokémon con los que se ha encontrado. Al final de la presentación la RotomDex le dice a Ash que se puede referir a él como Rotom, ya que no es un Pokédex, sino un Rotom con la forma de uno.
El profesor Kukui le encarga a Rotom que ayude a Ash durante su estancia en Alola para que pueda aprender lo más que pueda y manda a todos a un trabajo de campo para que Ash pueda atrapar a su primer Pokémon de Alola.
El Equipo Rocket se adentra en un bosque buscando nuevos Pokémon para atrapar y son asustados por un Mimikyu salvaje. Al principio piensan que es un Pikachu, pero Meowth y Wobbofett se inquietan al darse cuenta que es otro Pokémon. Jessie y James no entienden porque le temen tanto y le piden a Meowth que traduzca lo que dice Mimikyu, pero Meowth dice que no podrían soportar todo lo que dice ya que es terrorífico. Jessie por su parte piensa que es lindo y decide atraparlo, por lo que lanza a Meowth a combatir. Meowth intenta quitarle su disfraz pero a causa de lo que vio queda atrapado en una pesadilla hasta que los demás logran despertarlo.
Ash y sus amigos llegan al bosque y espantan al Equipo/Team Rocket, entonces se topan con Mimikyu, quien se muestra alterado al ver a Pikachu. Ash intenta atraparlo y manda a Pikachu a combatir, pero su ataque no funciono debido a la habilidad disfraz de Mimikyu, quien contraataca y contraarresta los ataques Pikachu con facilidad. Al ver lo fuerte que era Mimikyu, Jessie se rehúsa a que Ash lo atrape e intervienen en la batalla.
Jessie manda a Meowth a atacar a Pikachu quien le lanza un bola voltio, ante tal desventaja Meowth estuvo a punto de recibir un golpe directo, pero Mimikyu lanza una bola sombra salvando a Meowth. Mimikyu le hace frente a Pikachu y dice que ayudará al Equipo/Team Rocket. Meowth traduce que los ayudará porque siente un fuerte rencor hacia Pikachu.
Mimikyu se prepara para contraatacar, pero son nuevamente interrumpidos, ahora por un Bewear, el mismo que atacó a Ash anteriormente, quien toma al Equipo/Team Rocket y se los lleva tranquilamente. Meowth toma a Mimikyu y corren tras el Bewear y se pierden de vista, dejando a Rotom, Ash y sus amigos confundidos. Al final Ash optar por seguir buscando un Pokémon que atrapar.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash recibe una nueva Pokédex que puede hablar, que es la RotomDex.
- Debut de la RotomDex y Mimikyu en el anime.
- El Equipo/Team Rocket llega a Alola para atrapar Pokémon por orden de Giovanni.
- Ash con la ayuda de la RotomDex se va a atrapar Pokémon salvajes.
- Kiawe, Mallow/Lulú, Lana/Nereida, Sophocles/Chris y Lillie/Lylia se encuentran con el Equipo/Team Rocket por primera vez.
- Debut del nuevo lema del Equipo/Team Rocket.
- A partir de este episodio, el Equipo/Team Rocket es atrapado por Bewear al final de cada episodio.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP945)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP943)
- James (aparición anterior más reciente en el EP943)
- Mallow/Lulú (aparición anterior más reciente en el EP945)
- Kiawe (aparición anterior más reciente en el EP945)
- Lana/Nereida (aparición anterior más reciente en el EP945)
- Lillie/Lylia (aparición anterior más reciente en el EP945)
- Sophocles/Chris (aparición anterior más reciente en el EP945)
- Profesor Kukui (aparición anterior más reciente en el EP945)
- Samson/Gabriel Oak (aparición anterior más reciente en el EP945)
- Matori (flashback; aparición anterior más reciente en el EP910)
- Giovanni (flashback; aparición anterior más reciente en el EP943)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Wobbuffet el primero y Mimikyu descubierto el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da?, en Japón, es Rockruff (ver imagen
Rockruff.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, en occidente, es Mimikyu. (ver imagen
Mimikyu.).
.png)
- Wobbuffet (de Jessie) y Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparecen con Jessie y James.
- Persian (de Giovanni): Aparece en el recuerdo del equipo rocket cuando se les dio la orden de ir a Alola.
- Pikachu (de Ash), Bounsweet (de Mallow/Lulú), Togedemaru (de Sophocles/Chris) y Popplio (de Lana/Nereida): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Rotom: Sale de la computadora del Profesor Kukui y se mete en la Pokédex de Ash para activar la RotomDex.
- Rockruff (del Profesor Kukui): Aparece en la casa del profesor cuando Ash recibe la RotomDex.
- Bewear (salvaje): Aparece en el bosque encontrándose con Mimikyu, luego se lleva a Jessie y James.
- Mimikyu (salvaje): Es encontrado por el equipo Rocket y provoca una pesadilla a Meowth. Ash intenta capturarlo pero no lo logra. Al final se va con Meowth y Wobbuffet a rescatar a Jessie y James.
- Litten (salvaje): Aparece caminando y encuentra a Komala.
- Komala (de Samson/Gabriel Oak): Aparece durmiendo en un árbol.
- Gardevoir, Lopunny, Glaceon, Gastly, Haunter y Gengar (pesadilla): Aparecen en la pesadilla de Meowth provocada por Mimikyu.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Pikachu, Pokémon ratón. Es de tipo eléctrico. Es capaz de analizar su entorno levantando la cola y si le tiras de ella te pegará un mordisco. ¡¡¡De mordisco nada!!! ¡¡¡Lo que hace es electrocutarteeeeee!!! |
| HA | Pikachu, el Pokémon ratón, de tipo eléctrico. Levanta su cola para detectar su entorno. Si tiras de su cola te morderá [...] ¡Te morderá! ¡Quise decir te ELECTROCUTARA! | ||
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Mimikyu, Pokémon disfraz. Es de tipo fantasma y hada. Va cubierto por una especie de saco harapiento para parecer un Pikachu, pero su aspecto es un misterio. Se dice que un investigador Pokémon miró en su interior y ese fue su fin. |
| HA | Mimikyu, el Pokémon disfraz, de tipo fantasma y hada. Usa una tela harapienta para verse como Pikachu, pero se sabe poco de este Pokémon. Se dice que un estudioso que quiso ver su interior no volvió para contarlo. | ||
|
RotomDex | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Bewear, Pokémon brazo fuerte. Es de tipo normal y lucha. Es un Pokémon muy peligroso por su fuerza descomunal. Expresa su afecto abrazando, aunque hay que tener cuidado con sus abrazos. Es mejor acercarse con precaución. |
| HA | Bewear, el Pokémon brazo fuerte, de tipo normal y lucha. Tiene brazos extremadamente poderosos y es muy peligroso. Agita sus brazos de forma amistosa, pero lo hace como advertencia. Acércate con precaución. | ||
A veces aparecen diversas imágenes en la Pokédex que no tienen descripción alguna.
                              
|
|---|
|
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Meowth del Equipo/Team Rocket usando golpes furia.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando cola férrea.) - Carantoña (ES) / Juego rudo (HA) (usado por el Mimikyu salvaje) • (ver imagen
Mimikyu salvaje usando carantoña.) - Garra umbría (ES) / Garra de sombra (HA) (usado por el Mimikyu salvaje) • (ver imagen
Mimikyu salvaje usando garra umbría.) - Bola voltio (ES) / Electrobola (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando bola voltio.) - Mazazo (ES), (HA) (usado por Mimikyu salvaje) • (ver imagen
Mimikyu salvaje usando finta.) - Bola sombra (ES), (HA) (usado por el Mimikyu salvaje) • (ver imagen
Mimikyu salvaje usando bola sombra.)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Disfraz (ES), (HA) (usado por el Mimikyu salvaje) • (ver imagenPikachu de Ash usando cola férrea contra Mimikyu...) • (ver imagen
...que no lo hace daño por su habilidad disfraz, la cual se anula.)
Poké Problema[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección del Poké Problema del episodio junto a su escena extra, ambas exclusivas de Japón. En esta ocasión es Samson/Gabriel Oak quien hace la pregunta. Este se trata de un caso especial ya que en su estreno este episodio fue estrenado junto al EP947, y la respuesta a la pregunta fue revelada al final de este. Tras su estreno, el EP947 paso a tener una sección del Poké Problema propia y la respuesta de este Poké Problema pasó a revelarse al final de este episodio.
En la escena extra Samson/Gabriel Oak le pide a la RotomDex que le haga una foto, pero se la hace desenfocada y sin que parte de su cuerpo apareciera en la foto a lo que Oak le dice a RotomDex que todavía tiene que aprender a hacer fotos, dejando a RotomDex algo triste.
Curiosidades[editar código | editar]
- La RotomDex registra y actualiza la información de los Pokémon con los que se ha encontrado, al igual que la Pokédex en los juegos originales. Anteriormente se mostraba la Pokédex con la información completa ya cargada y sin registro de encuentros Pokémon.
- La RotomDex representa una alegoría a los teléfonos inteligentes actuales usados por los jóvenes, por su uso de la fotografía y el uso de Emojis para expresar como se siente.
- Erróneamente, Rotom pensaba que los Pikachu muerden si tiras de su cola, pero no está del todo equivocado. De hecho, así es como reaccionan los ratones reales cuando jalas su cola.
- A partir de este episodio, Erica Schroeder asume el papel de Wobbuffet de Jessie (que era de Kayzie Rogers). Esto es debido a que en 2017, Rogers optó por retirarse de la serie. Su último papel fue Mr. Mime de Ash en ¡Alola a nuevas aventuras! (ES) / ¡Alola a una nueva aventura! (HA) ‹№›.
- A partir de este capítulo, la oficina de Giovanni deja de tener un escritorio y una silla de oficina, y ahora es un sofá con R entre los lados en el que se sienta junto a Persian y una pequeña mesita de noche de cristal. Además, ahora está todo el tiempo a oscuras y dejando a Giovanni entre las sombras igual que en la primera temporada aunque ahora dejando ver su rostro.
- En el doblaje de Hispanoamérica, Meowth rompe la cuarta pared, mencionando que no puede traducir lo que dice Mimikyu porque "hay niños mirando".
- La versión hispanoamericana de este capítulo fue emitida por primera vez durante su emisión en Disney XD de Estados Unidos. Esto es posible ya que la opción de cambiar idioma permite escuchar el doblaje de Hispanoamérica del episodio.
Errores[editar código | editar]
- Cuando le explican a la RotomDex que Samson/Gabriel Oak hace bromas sobre Pokémon, muestra de forma rápida las siluetas de los Pokémon de Kanto, aunque se salta algunos. Ejemplo: no muestra las evoluciones de Squirtle ni a Pikachu.
- Cuando salen del salón de clase, el Togedemaru de Sophocles/Chris atraviesa la pared.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Dex aktiviert!
- Chino cantonés: 請洛托指教 我是洛托姆圖鑑洛托！
- Chino mandarín: 請洛托指教，我是洛托姆圖鑑洛托！
- Coreano: 반갑다로토, 난 로토무도감로토!
- Danés: Dexen skal lades!
- Finlandés: Dex täyteen!
- Francés: Un étrange Pokédex !
- Griego: Ανοίγοντας το Dex!
- Holandés: De Dex opladen!
- Italiano: Pokédex avviato!
- Noruego: Dexen skal fylles!
- Polaco: Uruchamianie Dexu!
- Portugués brasileño: Carregando o Dex!
- Portugués portugal:' Dex a carregar!
- Ruso: Декс загружается!
- Sueco: Ladda Dexen!
- Tailandés: ยินดีที่ได้รู้จัก ผมคือสมุดภาพโรตอม โรโตะ!
- Turco: Dex Yükleniyor!
Anotaciones[editar código | editar]
Véase también
| Episodios de la vigésima temporada | |
|
944 (001) •
945 (002) •
946 (003) •
947 (004) •
948 (005) •
949 (006) •
950 (007) Leyenda: EP (SL) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la vigésima temporada
- Episodios escritos por Aya Matsui
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshitaka Makino
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en RotomDex
- Episodios enfocados en el Mimikyu de Jessie
- Episodios enfocados en Jessie
- Episodios enfocados en el Equipo/Team Rocket
