EP180: Campeonato de Pokémon planta / La ruta de la hierba
| Opening | OK! |
|---|---|
| Ending | ぼくのベストフレンドへ |
| Japón | 21 de diciembre de 2000 |
|---|---|
| EE.UU. | 3 de noviembre de 2001 |
| España | 22 de junio de 2002 |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Osamu Inoue |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
Campeonato de Pokémon planta en España o La ruta de hierba en Hispanoamérica (ポポッコ！くさポケモンバトル！！ en japonés; The Grass Route en inglés) es el vigesimoprimer episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
De camino a Ciudad Ecruteak/Iris, vemos a Ash, Misty y Brock observando un grupo de Pokémon planta como Sunflora, Oddish, Bellsprout y Gloom además de un Skiploom que le pertenece a Ephraim/Jairo, un habitante de la montaña previa a aquella ciudad. Tras hablar un rato, Ephraim/Jairo reta a Ash a un combate Pokémon de tipo planta entre el Skiploom y el Chikorita de Ash, el primero usa placaje sin efecto por el tamaño, luego realiza un doble equipo con gran velocidad, pero la hoja afilada de Chikorita encuentran al real, en eso Skiploom lanza dos drenadoras, pero el látigo cepa de Chikorita lo para y el placaje hace que gane la batalla.
En la casa de Ephraim/Jairo, este y sus padres hablan de la batalla junto a Ash y compañía que llegaron invitados y les ofrecen dormir en su casa, luego ven el invernadero y el jardín regado por Pokémon planta, en ese instante el papá de Ephraim/Jairo le cuenta a Ash de un Torneo de Pokémon hierba/Campeonato de Pokémon planta en este pueblo y que Ephraim/Jairo entraría a participar, Ash decide hacer lo mismo. El Equipo/Team Rocket en tanto estaba compartiendo unas ricas hamburguesas por ahí, en eso leen un papel con el torneo mencionado con el premio de un trofeo de piedras hoja para hacer evoluciones, entonces deciden entrar con el fin de ganar el torneo y las piedras hoja para venderlas. James saca a Victreebel para entrar, pero este le muerde la cabeza y Jessie decide entrar con la ayuda de Meowth mientras lo ve planeando su estrategia. Luego vemos a Skiploom entrenar su doble equipo. Ash dijo que ganaría con confianza y se va a pasear por las flores.
Llegó el día del torneo de Pokémon planta donde vemos a muchos competidores preparándose para sus batallas, entre ellos vemos a Ash, Ephraim/Jairo y el Equipo/Team Rocket disfrazados de musulmanes y Meowth como Sunflora. Ash comienza el torneo con Bulbasaur contra un entrenador que usa a un Gloom que comienza usando danza pétalo y que luego es capturado por el látigo cepa de Bulbasaur y luego lo lanza al suelo ganando fácilmente la batalla. Ephraim/Jairo debuta contra James usando a Skiploom y Victreebel respectivamente, este último comienza con hoja afilada y luego látigo cepa que asusta mucho a Skiploom hasta que Victreebel lo lanza al aire, pero antes de ser embestido Skiploom usa drenadoras y doble equipo y con eso Ephraim/Jairo clasifica a la siguiente ronda al mismo tiempo quedando avergonzado por sus padres al exagerar la victoria de su hijo.
En la segunda ronda Ash se enfrenta a Jessie que usa a "Sunflora" que ataca con rasguño (no habitual en un tipo planta) y tras recibir patadas y golpes furia, Bulbasaur hace hoja afilada y destruye el disfraz revelando ante todos que "Sunflora" era realmente Meowth y luego Bulbasaur con su látigo cepa manda despegar al Equipo/Team Rocket luego de querer robar las piedras hoja.
En cuartos y semifinales Bulbasaur derrota a Vileplume y Exeggutor en tanto Skiploom derrota a Paras y Tangela. La final junta a Bulbasaur y Skiploom con Ash y Ephraim/Jairo, el duelo comienza cuando Skiploom hace doble equipo, en respuesta Bulbasaur hace hoja afilada sin efecto luego hacen látigo cepa esquivando seis drenadoras eliminando el doble equipo y tras aplicar látigo cepa varias veces, Ash le aconseja a Ephraim/Jairo que se retire para que no le cause más daño a su Pokémon. En ese momento la flor de Skiploom comienza a brillar y hace que Skiploom lance un rayo solar que es muy dañino para Bulbasaur y luego hace placaje, con eso Ephraim/Jairo gana el torneo.
Ephraim/Jairo gana el trofeo y las piedras hoja mientras recibe la ovación del público, terminando así el episodio.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Skiploom hace su debut en el anime.
- Ash, Jessie, James y Ephraim/Jairo entran al Torneo de Pokémon hierba/Campeonato de Pokémon planta.
- Ephraim/Jairo gana el Torneo de Pokémon hierba/Campeonato de Pokémon planta.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP179)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP179)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP179)
- Ephraim/Jairo (debut)
- Padres de Ephraim/Jairo (debut)
- James (aparición anterior más reciente en EP179)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP179)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Bulbasaur el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Skiploom (ver imagen
Skiploom). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Girafarig (ver imagen
Girafarig).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Sunflora, Oddish, Bellsprout y Gloom (salvajes): Al principio del episodio aparecen varios Pokémon salvajes.
- Skiploom (de Ephraim/Jairo): Ephraim/Jairo utiliza a su Skiploom y con él gana el torneo.
- Chikorita (de Ash): La primera vez que se enfrenta contra Ephraim/Jairo, utiliza a Chikorita.
- Sunflora, Hoppip y Bellossom (de padres de Ephraim/Jairo): Los padres de Ephraim/Jairo disponen de diversos Pokémon planta.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Gloom, Tangela, Weepinbell, Vileplume, Exeggutor y Paras (de entrenadores): Durante el torneo, Ash y Ephraim/Jairo se enfrenta contra bastantes entrenadores.
- Victreebel (de James): Ephraim/Jairo se enfrenta por primera vez contra el Victreebel de James.
- Bulbasaur (de Ash): Lo usa en el torneo de Pokémon de tipo planta.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Skiploom, la forma evolucionada de Hoppip. Esta traviesilla variedad de planta lleva una flor en la cabeza que se abre y se cierra según sea la temperatura. |
| HA | Skiploom, la forma evolucionada de Hoppip. Este feliz y simpático tipo hierba tiene una flor en su cabeza que se abre y se cierra dependiendo de la temperatura. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por Skiploom de Ephraim/Jairo, la Chikorita de Ash y el Victreebel de James) • (ver imagenSkippy usando placaje.Skippy usando placaje.) • (ver imagen
Chikorita usando placaje.) • (ver imagen
Victreebel usando placaje.) - Doble equipo (ES), (HA) (usado por Skiploom de Ephraim/Jairo) • (ver imagen
Skippy usando doble equipo.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por la Chikorita de Ash, el Victreebel de James y el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Chikorita usando hoja afilada.) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.) • (ver imagen
Bulbasaur usando hoja afilada.) - Drenadoras (ES), (HA) (usado por Skiploom de Ephraim/Jairo) • (ver imagen
Skippy usando drenadoras.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Chikorita de Ash, el Bulbasaur de Ash y el Victreebel de James) • (ver imagen
Chikorita usando látigo cepa.) • (ver imagen
Bulbasaur usando látigo cepa.) • (ver imagen
Victreebel usando látigo cepa.) - Danza pétalo (ES) / Danza de pétalos (HA) (usado por el Gloom de un entrenador) • (ver imagen
Gloom usando danza pétalo.) - Arañazo (ES), (HA) (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket • (ver imagen
Meowth usando arañazo.) - Golpes furia (ES), (HA) (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Meowth usando golpes furia.) - Rayo solar (ES), (HA) (usado por Skiploom de Ephraim/Jairo) • (ver imagen
Skippy usando rayo solar.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparecen toda la familia evolutiva de Oddish y Bellsprout.
- En este episodio Jessie y James se visten de árabes, etnia que no debería existir en el mundo Pokémon. Curiosamente, el disfraz que usa Jessie es el mismo que usó en Malo hasta la médula (ES) / Malo hasta los huesos (HA) ‹№› y que volvería a usar (ligeramente rediseñado) en Adivinos extravagantes (ES) / Adivinos y ladrones (HA) ‹№›.
- Los nombres que Jessie y James usan en el concurso son sus mismos nombres al revés (Eissej y Semaj).
- Es la segunda vez que el Equipo/Team Rocket disfraza a Meowth de Sunflora. La primera vez fue en el Sonreíd para Ganar (ES) / ¡Sonríe para Ganar! (HA) ‹№›. Incluso Meowth seguiría usando dicho disfraz en posteriores episodios.
Errores[editar código | editar]
- Durante la presentación del título del episodio el logo desaparece.
- En este episodio, Drenadoras tiene efecto sobre los Pokémon tipo planta, siendo que en los juegos estos son inmunes a dicho ataque.
- En el doblaje hispanoamericano, durante todo el capítulo llaman a las piedras hoja como "hojas roca".
- Cuando Ash, Misty, Brock y Pikachu están observando al Skiploom, la parte negra de la oreja de Pikachu desaparece.
- En el doblaje hispanoamericano, Ash se enfrenta a Ephraim/Jairo en la final dice: "A la carga bubasaur", sin la l.
- Cuando comienza el primer combate de Ash en el torneo, Misty y Brock estaban sentados detrás de los padres de Ephraim/Jairo, pero cuando Ephraim/Jairo le gana a James y los padres de Ephraim/Jairo se emocionaron y decían cosas buenas de su hijo, Brock y Misty no estaban detrás de ellos y daban a entender después que estaban sentados en lugares diferentes al transcurrir el episodio.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Das Pflanzen-Pokémon Turnier
- Checo: Travnatá cesta
- Chino (Taiwán): 毽子花，草神奇寶貝戰鬥
- Finés: Ylpeys vai lankeemus?
- Francés europeo: Dernière escale
- Hebreo: טורניר העשב turnir ha'esev
- Húngaro: A nagy Pokémon diadal
- Italiano: Un torneo speciale
- Neerlandés: De Gras Route
- Polaco: Lekcja trawiastego Pokémona
- Portugués brasileño: Onde a Grama é Mais Verde
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
