Foro:Nombrado de los personajes del manga

De WikiDex
Saltar a: navegación, buscar


Recupero este comentario de la discusión de la portada [1]:


Como ha salido en España el este manga algunas páginas sobre personajes y Pokémon de dicho manga deben ser cambiados porque se ha rebalado sus nombres oficiales en español. Yo he corregido algunas cosas como cambiarle el nombre a la página Green por Azul (Special) y Blue por Verde (Special). Yo no tengo tiempo para hacerlo y pido desde aquí que los usuarios del proyecto manga cambien dichos nombres porque estan mejor capacitados.

Gracias. Salu2. Experto en captura, evolución y crianza Pokémon... Maestro Pokedex al habla. 19:21 29 oct 2015 (UTC)

De momento antes de empezar a renombrar los artículos se debería llegar antes a un acuerdo de cómo llamarlos. Algunos están como Rojo (Special), otros como Sabrina (manga), y otros sin "apellidos" como Wally, así que habría que acordar un sufijo común para todos para evitar confusiones. --Aqwertyuiop18 (mi discusión) 19:35 29 oct 2015 (UTC)

Hay varios mangas, aunque en España no le han dado nombre a este manga, resultando únicamente en "Pokémon"... El actual tiene lógica, en parte, pues hay varios mangas donde aparece Rojo, aparentemente. Está Rojo (Special) y el manga de Pokémon Pocket Monsters también aparece Rojo (creo que se debe llamar así, no estoy seguro), por eso la diferencia y por qué no es Rojo (manga). Wally, si no tiene artículo homónimo de videojuegos, es normal que no se diferencie.

El tema es si consideráis que este nombrado debe cambiarse, y ver qué hacer con nombres de los personajes como Blue, que Maestro Pokedex (disc. · contr.) ha empezado a trasladar sin llegar a un acuerdo. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 22:19 29 oct 2015 (UTC)

A mi al menos me gustaría que todos los del manga se llamaran igual. Los líderes de gimnasio aparecen en varios mangas y aquí los tenemos llamados como "X (manga)" para un artículo referido solo a la parte del PMS. Ya que hay que renombrar las cosas, que tengan un nombre en común. Lo de "(Special)" a secas se me hace raro verlo, ya que solo ponemos la mitad del nombre. Yo optaría por poner "(PMS)" como siglas si se prefiere algo corto, o bien el nombre completo "(Pocket Monsters Special)" o "(Pokémon Special)" --Aqwertyuiop18 (mi discusión) 18:03 30 oct 2015 (UTC)
Hola, mi sugerencia es la siguiente: Cuando no exista en la wiki otro artículo o redirección con el mismo nombre, dejar solo el nombre. Ej: Wally, Isamu Akai, Hareta. De lo contrario adicionar entre paréntesis el nombre del manga. De esta manera se deja siempre claro en el titulo del artículo a que manga corresponde sin importar si aparece en otros manga o no. En cuanto a cambiar lo de "(Special)", yo elegiría usar "(Pokémon Special)". --«VoN» EIGHT 02:01 1 nov 2015 (UTC)
Me parece correcto lo que propones. Aunque si los nombramos como Pokémon Special habría que repensar si renombrar Pocket Monsters Special por Pokémon Special. Quedará raro usar dos nombres diferentes (Pokémon vs Pocket Monsters) --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 12:09 1 nov 2015 (UTC)
Son 3.800.000 resultados de Pokémon Special vs 2.400.000 de Pocket Monsters Special, para mi va siendo claro cual deberíamos usar. --«VoN» EIGHT 15:34 1 nov 2015 (UTC)
Ten en cuenta que en la portada del manga en España también indica Pocket Monsters Special y no Pokémon Special. A veces la cantidad de resultados en google no indica cuál es el nombre correcto. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 10:32 2 nov 2015 (UTC)
La portada muestra POCKET MONSTER SPECIAL :/ --«VoN» EIGHT 13:47 2 nov 2015 (UTC)
Bueno parece ser un error del scan, siendo así pues deberíamos en ese caso normalizar todo a Pocket Monsters Special y PMS. --«VoN» EIGHT 13:51 2 nov 2015 (UTC)

Ok, he procedido a hacer los traslados, usando el sufijo "Pocket Monsters Special" donde haya artículo con el mismo nombre, y quitándoselo donde no lo había (como X / Y). --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 15:42 21 nov 2015 (UTC)

Bueno, gracias. Supongo que conforme vayan saliendo los tomos en español así iremos renombrando los artículos de estos personajes. --«VoN» EIGHT 14:57 22 nov 2015 (UTC)