EH16: Los Pokémon amorosos son algo esplendorosos / Luvdisc es una cosa esplendorosa

Los Pokémon amorosos son algo esplendorosos (ES) / Luvdisc es una cosa esplendorosa (HA)

Inglés: Luvdisc is a Many Splendored Thing Japonés: カスミとラブカス！ラブバトル Kasumi to Rabukasu! Rabu Batoru! (¡Kasumi y Rabukasu! ¡La batalla del amor!)

Imagen del episodio

Fechas de emisión

Japón	14 de septiembre de 2004
EE.UU.	23 de septiembre de 2006
España	13 de enero de 2006
Hispanoamérica	22 de diciembre de 2005

Créditos

Escritor	Shōji Yonemura
Guion gráfico	Hatsuki Tsuji
Director	Toshiyuki Kashiyama
Animación	Ryō Satō

Canción

Opening	Pokémon Chronicles theme

Canciones japonesas

Opening	Ninguno
Ending	マーチングマーチ

Cronología

◀

Devolviendo la vida a Aerodactyl (ES)
Reviviendo a Aerodactyl (HA)

Crónicas Pokémon

¡Esos malditos Electabuzz! (ES)
¡Esos malvados Electabuzz! (HA)

▶

◀

Devolviendo la vida a Aerodactyl (ES)
Reviviendo a Aerodactyl (HA)

Shūkan Pokémon Hōsōkyoku

¡Esos malditos Electabuzz! (ES)
¡Esos malvados Electabuzz! (HA)

▶

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

Los Pokémon amorosos son algo esplendorosos en España o Luvdisc es una cosa esplendorosa en Hispanoamérica (カスミとラブカス！ラブバトル en japonés; Luvdisc is a Many Splendored Thing en inglés), es el décimo sexto episodio de Shūkan Pokémon Hōsōkyoku y de las Crónicas Pokémon. Sucede en la serie Rubí y Zafiro.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Una noche en una cafeteria, Cassidy y Butch recibieron otra misión del Profesor Namba, esta vez era robar a un Luvdisc del gimnasio Celeste para revertir sus efectos de amor y crear odio.

En el gimnasio Celeste, Daisy acababa en adquirir dos Luvdisc; Caserin (un Luvdisc macho) y Luverin (una Luvdisc hembra), Caserin siempre apuntaba a Luverin y coqueteaba con ella, pero esta no le muestra el cariño que este espera. Daisy también tenía planeado hacer una obra para el público usando a sus Luvdisc y también a Misty y a Tracey.

Se trataba de que Misty era una sirena que nadadaba en el agua buscando a su verdadero amor, el cual sería Tracey disfrazado de príncipe; los dos esperarían que que el otro dijera lo que siente, pero no lo harían; es entonces cuando aparecerían Caserin y Luverin usando su atracción para que los dos amen y terminaría el espectáculo.

A Misty y a Tracey no les gustó mucho la idea. Para empeorar la situación, Butch y Cassidy del Equipo/Team Rocket se los quieren robar para el profesor Namba. Ellos solo logran atrapar a Luverin y huyen de ahí. Después, Misty, Daisy y Tracey utilizan la habilidad de Caserin para encontrar a Luverin y seguir a los ladrones. Cuando entran a la base secreta, que estaba en una isla, todos acaban siendo atrapados. A los entrenadores los encierran en una especie de cárcel y a los Luvdisc los ponen en una pecera con barras de acero en la parte de arriba. Como todos dejaron a sus Pokémon en el gimnasio por salir tras Butch y Cassidy, Caserin tiene que romper las barras de acero con placaje y logran escapar con una combinación de pistola agua y rayo hielo, mientras que Misty, Daisy y Tracey salen haciendo explotar la máquina que se usó para atrapar a Luverin. Después de escapar, tienen una batalla con el Equipo/Team Rocket, venciéndoles con trabajo en equipo de los Luvdisc. Al final, Luverin y Caserin acaban enamorados el uno del otro.

Hechos importantes

• Misty y Daisy consiguen dos Luvdisc llamados Caserin y Luverin.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

• Misty
• Tracey
• Daisy
• Cassidy
• Butch
• Profesor Namba (voz)
• Lily
• Violet

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Luvdisc el primero y Dewgong el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Misty

Luvdisc

De Daisy

Luvdisc

De Misty

Psyduck

De Cassidy

Sableye

De Butch

Mightyena

Del Gimnasio Celeste

Seel

De Misty

Starmie

De Misty

Corsola

De Misty

Goldeen

De Misty

Horsea

De Misty

Staryu

Del Gimnasio Celeste

Dewgong

• Caserin (de Misty) y Luverin (de Daisy): Ambos Luvdisc son los protagonistas del episodio ya que Butch y Cassidy intentan secuestrarlos.
• Psyduck (de Misty): Aparece al principio intentando mediar entre ambos Luvdisc.
• Sableye (de Cassidy) y Mightyena (de Butch): Sableye y Mightyena son elegidos para capturar a los Luvdisc aunque con escaso éxito.
• Seel y Dewgong (del gimnasio Celeste); y Starmie, Corsola, Goldeen, Horsea y Staryu (de Misty): Aparecen al final del episodio en el espectáculo acuático.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Del gimnasio Celeste

Dewgong

CartelCartel con forma de Dewgong.

Del gimnasio Celeste

Lapras

ImagenImagen de Lapras.

Del gimnasio Celeste

Horsea

ImagenImagen de Horsea.

Del gimnasio Celeste

Poliwag

ImagenImagen de Poliwag.

Del gimnasio Celeste

Starmie

ImagenImagen de Starmie.

Movimientos usados

• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por Luverin y Caserin) • (ver imagenLuverin usando Pistola agua.) • (ver imagenCaserin usando Pistola agua.)
• Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por Caserin) • (ver imagenCaserin usando Placaje.)
• Doble equipo (ES), (HA) (usado por Caserin) • (ver imagenCaserin usando Doble equipo.)
• Rayo hielo (ES) / Rayo de hielo (HA) (usado por Luverin y Caserin) • (ver imagenLuverin usando Rayo hielo.)
• Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por Mightyena de Butch) • (ver imagenMightyena usando Cola férrea.)
• Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por Sableye de Cassidy) • (ver imagenSableye usando Bola sombra.)
• Beso dulce (ES) / Dulce beso (HA) (usado por Luverin) • (ver imagenLuverin usando Beso dulce.)
• Hiperrayo (ES), (HA) (usado por Mightyena de Butch) • (ver imagenMightyena usando Hiperrayo.)

Curiosidades

• Al inicio del episodio, aparece un personaje muy similar a Roger, del episodio ¡Lucha escénica! (ES) / ¡Lucha en el escenario! (HA) ^‹№›.
• El título inglés hace referencia a la película Love Is a Many-Splendored Thing.
• Este episodio es después de que Misty dejó a Togepi en la séptima temporada puesto que aquí Togepi no aparece.
• En Hispanoamérica, se hace referencia a la película Matrix.
• La obra de teatro de Daisy hace referencia a la pelicula clasica de Disney, La sirenita.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EH16.

• Francés europeo: L’Amour est une Chose Splendide
• Griego: Λάβντισκ, το Ερωτευμένο Πόκεμον
• Italiano: Amore subacqueo
• Portugués brasileño: Luvdisc é a coisa mais maravilhosa que existe
• Portugués europeo: Luvdisc, que Pokemon Espantoso