EH05: La medalla azul del coraje / La medalla azul del valor
Imagen del episodio
| Japón | 25 de febrero de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 22 de julio de 20061 |
| España | 4 de enero de 2006 |
| Hispanoamérica | 13 de diciembre de 2005 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Norihiko Sudō |
| Director | Yoshitaka Fujimoto |
| Animación | Yumenosuke Tokuda |
| Opening | Pokémon Chronicles theme |
|---|
| Opening | Ninguno |
|---|---|
| Ending | ポケッターリ・モンスターリ |
La medalla azul del coraje en España o La medalla azul del valor en Hispanoamérica (カスミ！ブルーバッジをゲットせよ！！ en japonés; The Blue Badge of Courage en inglés) es el quinto episodio de Shūkan Pokémon Hōsōkyoku y el noveno episodio de las Crónicas Pokémon. Sucede en la serie Rubí y Zafiro.
Argumento[editar código | editar]
Al llegar Sakura al Gimnasio Cerulean/Celeste es golpeada por el Psyduck de Misty, al no querer aprender a nadar. Al disculparse Misty, Sakura le pide una batalla por la medalla, ya que Misty es la nueva líder, Misty acepta y va a buscar una. Al no encontrar ninguna medalla, llama a sus hermanas y ellas le dicen que tiene que ir personalmente con un artesano especial. Sin remedio, Misty, Sakura y Tracey parten en su búsqueda.
Ya en el camino a la villa, el Espeon de Sakura siente algo y lo sigue, al final del camino encuentran a un viejo. Éste les dice que se había caído de un árbol y que no se podía mover, por lo que los héroes se ofrecen a llevarlo a su cabaña. Luego estos se enteran que ese viejo es el forja medallas y al pedirle unas cuantas éste se enfada y les dice que tendrán que hacerlas ellos mismos, ellos aceptan y se quedan a dormir en la cabaña del viejo.
Luego de despertarlos temprano el viejo les pone una serie de ejercicios para comenzar a hacer las medallas, y así por dos mañanas hasta que logran terminarlas. Entonces el viejo les dice que para llevárselas necesitan pelear contra él. Misty acepta inmediatamente y al querer enviar a su Corsola sale Psyduck sin ser llamado, que cae a un lago y se empieza a ahogar. El viejo al ver esto se decepciona y le niega a Misty su batalla y sus medallas. Misty intenta otra vez enseñar a Psyduck a nadar pero éste se asusta y sale corriendo, al salir corriendo éste choca con el viejo y él les dice que le habían robado las medallas.
Al escuchar esto Sakura saca a su Beautifly para buscar a los ladrones, poco tiempo después Beautifly regresa con su ubicación. Y así se libra una batalla entre Misty, Sakura y los ladrones. Misty usa a Psyduck y Sakura a su Espeon, los ladrones a Poochyena y Zigzagoon, Poochyena usa mordisco contra Psyduck en la cabeza y le da una jaqueca por lo que usa su ataque confusión contra los ladrones. Al derrotarlos éstos se disculpan y salen corriendo. Al ver la grandeza como entrenadora de Misty, el viejo acepta entregarle las medallas. Por lo que Misty y Sakura obtienen su batalla ganando ésta última y llevándose su medalla.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se revela cómo se forjan las medallas.
- Se descubre que Sakura quiere entrar en la Liga Pokémon y que tiene un Beautifly.
- Misty y Sakura tienen su segundo combate, pero esta vez es un combate de gimnasio, en el cual Sakura gana y se lleva la medalla Cascada.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Togepi el primero y Corsola el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Togepi (de Misty): Togepi aparece junto a Misty durante todo el episodio.
- Horsea y Seel (de Misty): Ambos aparecen al principio en el Gimnasio Cerulean/Celeste.
- Psyduck (de Misty): En este episodio, intentan enseñarle a nadar aunque con escaso éxito.
- Espeon (de Sakura): Junto con Sakura durante todo el capítulo.
- Feraligatr (de Kinso): Kinso les daría las medallas si derrotaban a Feraligatr pero al ver que Psyduck no podía nadar, canceló el combate.
- Beautifly (de Sakura): Sakura usó a Beautifly para localizar a los ladrones de medallas.
- Zigzagoon y Poochyena (de ladrones de medallas): Los ladrones usaron a sus Pokémon para defenderse.
- Corsola (de Misty): Misty lo utiliza contra el Espeon de Sakura pero termina perdiendo.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Espeon de Sakura, el Poochyena de un ladrón de medallas y el Corsola de Misty) • (ver imagen
Espeon usando placaje.) • (ver imagen
Poochyena usando placaje.) - Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Zigzagoon de un ladrón de medallas) • (ver imagen
Zigzagoon usando golpe cabeza.) - Arañazo (ES), (HA) (usado por el Psyduck de Misty)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Espeon de Sakura)
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Poochyena de un ladrón de medallas) • (ver imagen
Poochyena usando mordisco.) - Anulación (ES) / Desarma (HA) (usado por el Psyduck de Misty)
- Confusión (ES), (HA) (usado por el Psyduck de Misty) • (ver imagen
Psyduck usando confusión.) - Clavo cañón (ES) / Cañón de picos (HA) (usado por el Corsola de Misty)
- Recuperación (ES), (HA) (usado por el Corsola de Misty)
- Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Espeon de Sakura) • (ver imagen
Espeon usando psicorrayo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando Sakura enseña las medallas a Misty y Tracey menciona que quiere entrar en un campeonato y que necesita cinco medallas más. Ese campeonato es claramente la Liga Pokémon supuestamente la de Johto ya que las tres medallas que tenía eran de Johto aunque al final consigue una de Kanto.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Misty le cuenta a Sakura de cuando Tracey viajó con ella y con Ash, ella menciona a las Islas Naranja como: "Isla Naranja", de manera singular cuando lo correcto era decirlo en forma plural.
- Al ser Poochyena tipo siniestro, no debió afectarle la confusión del Psyduck de Misty.
- Corsola esquiva sin problema el ataque rapidez de Espeon cuando este ataque siempre da en el blanco.
Escenas editadas[editar código | editar]
- Se recortó una escena final en la que Misty intenta sin éxito enseñar a nadar a Psyduck.
- Cuando Misty ve a Sakura, en la versión original hay un recuerdo de ella cuando se conocieron en Ciudad Iris, esto fue eliminado en las versiones occidentales.
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ La versión en inglés llegó antes al Reino Unido: el 6 de julio de 2005.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Francés europeo: Le Badge Bleu du Courage
- Griego: Το Έμβλημα του Θάρρους
- Italiano: La Medaglia blu del coraggio
- Portugués brasileño: A Insígnia Azul da Coragem
- Portugués europeo: O Crachá Azul da Coragem
- Episodios de Crónicas Pokémon
- Episodios de Shūkan Pokémon Hōsōkyoku
- Episodios escritos por Yukiyoshi Ōhashi
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Norihiko Sudō
- Episodios dirigidos por Yoshitaka Fujimoto
- Episodios animados por Yumenosuke Tokuda
- Episodios enfocados en Misty
- Episodios enfocados en el Psyduck de Misty
