EDJP03

De WikiDex
Saltar a: navegación, buscar

El día que un arcoíris nació (虹がうまれた日 en japonés) es el ending japonés de la película El hechizo de los Unown (ES), (HA). Es interpretado por Kumiko Mori.

Apariciones[editar]

Personas[editar]

Por orden de aparición:

Pokémon[editar]

Letra[editar]

Japonés[editar]

雨はやがてあがるもの
雲はいつか切れるもの
顔をあげてごらん
君を呼ぶ声きこえるはず
光る涙は 微笑みの前触れだから
いつか その悲しみに
誰かが翼をくれるでしょう
風がほほを撫でてゆく
日差しが君に降り注ぐ
笑顔を思い出したね
誰かの声に応えたんだね
小さな微笑み 幸せの前触れだから
いつか その喜びに
君は包まれることでしょう
翼をもらった悲しみ
去った心に 虹は生まれる
さみしさ色から
ぬくもり色へ
それは 気持ちのグラデーション
あたたかな
輝きを
いつまでも
本当に本当の ひとりぼっちなんて
どこにもいないということ
君はもう知っているはずだから・・・
誰かの涙に いつの日か出会ったならば
こんどは その悲しみに
君が翼をあたえましょう
翼をもらった悲しみ
去った心に 虹はうまれる
さみしさ色から
ぬくもり色へ
それは 気持ちのグラデーション
あたたかな
輝きを
いつまでも

Rōmaji[editar]

Ame wa yagate agaru mono
Kumo wa itsuka kireru mono
Kao wo agete goran
Kimi wo yobu koe kikoeru hazu
Hikaru namida wa hohoemi no maebure dakara
Itsuka sono kanashimi ni dareka ga tsubasa wo kureru deshou
Kaze ga hoho wo nadete yuku
Hizashi ga kimi ni furisosogu
Egao wo omoidashita ne
Dareka no koe ni kotaeta'nda ne
Chiisana hohoemi shiawase no maebure dakara
Itsuka sono yorokobi ni kimi wa tsutsumareru koto deshou
Tsubasa moratta
Kanashimi satta kokoro ni niji wa umareru
Sabishisa iro kara nukumori iro e
Sore wa kimochi no guradeeshon
Atatakana
Kagayaki wo
Itsumademo
Hontou ni hontou no hitoribotchi nante
Doko ni mo inai to iu koto
Kimi wa mou shitte iru hazu dakara...
Dareka no namida ni itsu no hi ka deatta naraba
Kondo wa sono kanashimi ni kimi ga tsubasa wo ataemashou
Tsubasa moratta
Tanashimi satta kokoro ni niji wa umareru
Sabishisa iro kara nukumori iro e
Sore wa kimochi no guradeeshon
Atatakana
Kagayaki wo
Itsumademo

Traducción[editar]

La lluvia parará pronto
Las nubes algún día se disiparán
Mira hacia arriba
¿No oyes esa voz que te está llamando?
Esas lágrimas brillantes significan que pronto habrá sonrisas
Algún día alguien, te dará esas tristes alas
El viento acaricia tus mejillas
La luz del sol cae sobre ti
Recuerdas como sonreír
Y le contestas a la voz de alguien
Una pequeña sonrisa dice que pronto habrá felicidad
Un día esa alegría, te llenará completamente
Esas tristes alas que te han dado
Vuelan desde tu corazón, un arcoíris ha nacido
Desde el color de la soledad, hasta el de la calidez
Esas son graduaciones de las emociones
Cálido
Resplandeciente
Siempre
Es verdad, nunca estás solo
No lo estarás en ningún lado
Seguramente, ya lo sabías
Si alguna vez ves las lágrimas de alguien
Esta vez deberías darle unas tristes alas
Esas tristes alas que te han dado
Vuelan desde tu corazón, un arcoíris ha nacido
Desde el color de la soledad, hasta el de la calidez
Esas son graduaciones de las emociones
Cálido
Resplandeciente
Siempre

Vídeos[editar]

Ending de la película.