EP627: ¡Aprovechando la energía de casa! / ¡Recuperando la ventaja en casa!
| Opening | ¡El mejor todos los días! |
|---|---|
| Ending | ¿Cuál de ellos ~ es? |
| Japón | 7 de enero de 2010 |
|---|---|
| EE.UU. | 5 de junio de 2010 |
| España | 1 de febrero de 2011 |
| Hispanoamérica | 2 de abril de 2011 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Hitoyuki Matsui |
| Director | Masahiko Watanabe |
| Animación | Kunihiko Natsume |
¡Aprovechando la energía de casa! (en España) o ¡Recuperando la ventaja en casa! (en Hispanoamérica) (爆走！ジバコイルVSメタグロス！！ en japonés; Regaining the Home Advantage! en inglés), es el primer episodio de la decimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos siguen su rumbo hacia Pueblo Amanecer, cuando de repente detrás de ellos aparece un Magnezone que se dirige a la ciudad más cercana, por lo que nuestros héroes se dirigen allí.
En esta ciudad, ven a un niño llorando por su Feraligatr inconsciente, Ash le pregunta que ha ocurrido y este le responde que Magnezone apareció de la nada y ataco a su Pokémon y Brock le da una baya Aranja para curarlo. Luego se topan con una niña preocupada por su Snorlax y un niño también preocupado por su Bayleef y Brock también les da bayas. Los niños se preguntan que diablos ha ocurrido y en eso aparece la oficial Jenny/agente Mara y la acompañan mientras ella les cuenta que un Magnezone salvaje apareció en el pueblo y empezó a atacar a todos los Pokémon que se cruzaban en el camino. Cuando llegan a un parque se encuentran con un Metagross, lo cual ahora les dificultará las cosas ya que ambos comienzan a causar un desastre al luchar en la ciudad. Ash, Brock, Dawn/Maya y con la ayuda de la oficial Jenny/agente Mara y sus Pokémon los intentan detener, pero no lo consiguen y los dos Pokémon siguen luchando. En otra parte de la ciudad se encuentra el Equipo/Team Rocket a punto de comer unas rebanadas de pan tostado con mermelada hasta que aparecen Metagross y Magnezone y los mandan a volar.
Brock idea un plan en el que atraerán a Magnezone y Metagross con la electricidad del Pikachu de Ash y del Pachirisu de Dawn/Maya para que vayan hacia la montaña hasta que en el camino se encuentran con el Equipo/Team Rocket, quienes buscan vengarse de Metagross y Magnezone por mandarlos a volar; en eso Brock piensa que Meowth podría hablar con ellos para ver que sucede, lo cual acepta. Meowth trata de hablarles, pero lamentablemente no entiende sus gruñidos y los dos Pokémon los vuelven a mandar a volar por segunda vez.
Nuestros héroes usan de nuevo la electricidad de Pikachu y Pachirisu para atraer a los dos Pokémon a la montaña hasta que se encuentran con un guardabosques llamado Crispin quien los lleva hasta un pequeño estanque lleno de agua, pero Crispin les dice que normalmente suele estar vacío y es el lugar donde Metagross y Magnezone suelen pelear ya que estas montañas emanan una energía magnética, la cual queda atrapada en sus cuerpos y luego necesita ser liberada a través de las frecuentes peleas que tienen.
Lamentablemente el estanque se llenó de agua, por lo que los dos Pokémon se van a la ciudad a pelear, pero si siguen así causaran más destrozos. Dawn/Maya sugiere que deberían drenar toda el agua del estanque, en eso aparece el Equipo/Team Rocket con una máquina para succionar agua, pero Brock cree que primero deberían ver cual fue la causa por la que el estanque se llenó. Mientras los Pokémon tipo eléctrico distraen a Magnezone y Metagross, nuestros héroes llegan hasta un pequeño arroyo y descubren que una enorme roca estaba bloqueando el cauce del río hasta que retiran la roca con ayuda del Croagunk de Brock.
Más tarde el Equipo/Team Rocket intenta ayudar, pero su máquina para sacar el agua del cráter era muy lenta y deciden usar a Buneary para que congele el agua junto al Equipo/Team Rocket y luego, usan a Happiny para que saque el hielo del lugar con su fuerza y lo lance al vacío.
Así Magnezone y Metagross vuelven a su lugar de combate hasta que el Equipo/Team Rocket vuelve a aparecer diciéndoles que todo esto lo hicieron ellos y les sugieren unirse al Equipo/Team Rocket, pero los dos Pokémon no les creen y los mandan a volar por tercera vez.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Comienza la decimotercera temporada.
- Se estrena el OPJ13.
- Debut de Magnezone en el anime (Sin contar su aparición en Giratina y el guerrero celestial).
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP626)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP626)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP626)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP626)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP626)
- James (aparición anterior más reciente en EP626)
- Crispin (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Gible el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Magnezone y Metagross (salvajes): Comienzan a luchar en la ciudad debido a que el cráter donde solían luchar se había llenado de agua. Los protagonistas ayudan a sacar esa agua y ambos vuelven al cráter para seguir luchando sin provocar estragos.
- Feraligatr, Bayleef y Snorlax (de entrenadores): Fueron atacados y debilitados por el Magnezone salvaje.
- Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a Brock de la Oficial Jenny/Agente Mara. Más tarde es usado para romper una roca que bloqueaba el sauce de un río y hacía que el cráter donde Magnezone y Metagross suelen pelear se llenara.
- Monferno (de Ash) y Mamoswine (de Dawn/Maya): Son sacados para intentar detener a Magnezone y a Metagross.
- Happiny (de Brock): Es sacado para intentar detener a Metagross. Más tarde es sacado para sacar y lanzar el agua congelada del cráter.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en diversos momentos del episodio con Jessie y James.
- Pachirisu (de Dawn/Maya): Es empleado junto a Pikachu para atraer a Magnezone y Metagross fuera de la ciudad y llevarlos a la montaña.
- Buneary (de Dawn/Maya): Es sacado para congelar el agua del cráter donde Magnezone y Metagross suelen pelear.
- Gible (de Ash): Es sacado al final para que practique su cometa dragón, pero vuelve a fallar el ataque.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Puya nociva/Golpe venenoso (usado por el Croagunk de Brock)
- Bomba sónica/Explosión sónica (usado por el Magnezone salvaje)
- Garra metal/Garra de metal (usado por el Metagross salvaje)
- Lanzallamas (usado por el Monferno de Ash)
- Ultrapuño/Supergolpe (usado por el Monferno de Ash)
- Puño bala/Golpe bala (usado por el Metagross salvaje)
- Derribo (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya y por el Metagross salvaje)
- Poder oculto (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya)
- Doble rayo (usado por el Magnezone salvaje)
- Rayo/Atactrueno (usado por el Pikachu de Ash)
- Chispazo (usado por el Pachirisu de Dawn/Maya)
- Demolición/Karatazo (usado por el Croagunk de Brock)
- Rayo hielo/Rayo de hielo (usado por la Buneary de Dawn/Maya)
- Supersónico (usado por el Magnezone salvaje)
- Bola sombra/Bola de sombra (usado por el Metagross salvaje)
- Cometa draco/Meteoro dragón (usado por el Gible de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
- En la escena en la que el niño llora, en la versión original, Brock le decía al niño que como es un hombre no debería llorar.
- El entrenador del Snorlax que aparece en este episodio, es muy similar a Nelson, el personaje eventual del episodio A Entei no hay quien le venza/Entei, el Pokémon legendario ‹№›.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando James dice su lema del Equipo/Team Rocket menciona al actor Johnny Laboriel.
- Cuando Jessie dice su parte del lema, dice "El Team Rocket viaja a la velocidad de la luz" siendo parte del antiguo lema.
- En la emisión del canal Tooncast, se siguió emitiendo la segunda versión del OP12, hasta el episodio ¡El robo de Torre Marina!/¡La desaparición de la Torre Marina! ‹№›.
- En el doblaje de Hispanoamérica:
- Gaby Ugarte nuevamente vuelve a hacer la voz de Dawn/Maya, ya que en la duodécima temporada la reemplazó Leyla Rangel.
- Igualmente Gabriel Gama vuelve a darle su voz a Brock, la última aparición de éste fue en el episodio Rebelión a bordo/¡El Botin Pokémon! ‹№›, mientras que Gaby estuvo hasta el último episodio de la undécima temporada.
- Miguel Ángel Leal reemplaza a Gabriel Ramos como la voz de Ash (hasta la actualidad).
Errores[editar código | editar]
- En una escena se ve que Pikachu aparece dos veces: una sobre el hombro de Ash y otra, en el suelo.
- En el doblaje hispanoamericano, Crispin le dice a Magnezone, "Megazone".
- En una escena se ve que la bufanda de Dawn/Maya es negra cuando debería ser rosa.
- Cuando Gible le muerde la cabeza a Ash, los ojos de Gible se vuelven negros.
- Tooncast erróneamente emite el opening de la temporada anterior y no el que corresponde así como los créditos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Kampf der Titanen!
- Francés: La reprise de l'avantage
- Italiano: Si lotta in casa!
- Portugués brasileño: Ganhando Outra Vez a Vantagem em Casa!
- Neerlandés: Terugpakken van het Voordeel!
- Polaco: W domu najlepiej!
Véase también
| Episodios de la decimotercera temporada | |
|
627 (158) •
628 (159) •
629 (160) •
630 (161) •
631 (162) •
632 (163) •
633 (164) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
