EP631: ¡En escena otra vez! / ¡Repitiendo la presentación!
| Opening | The Greatest - Everyday! |
|---|---|
| Ending | Which One ~ Is It? |
| Japón | 4 de febrero de 2010 |
|---|---|
| EE.UU. | 3 de julio de 2010 |
| España | 7 de febrero de 2011 |
| Hispanoamérica | 16 de abril de 2011 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guión gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Repitiendo la presentación! (en Hispanoamérica), ¡En escena otra vez! (en España) (ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!! en japonés; Playing the Performance Encore en inglés), es el quinto episodio de la decimotercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Comienza la segunda ronda del Concurso Pokémon de Amanecer. Como se había mostrado en el capítulo anterior, Dawn/Maya, Jessilina y Úrsula habían logrado llegar a la segunda etapa del concurso. Ahora se decidirá quién será la poseedora del quinto listón para así calificar para el Gran Festival de Sinnoh.
Al principio se muestra la batalla doble entre Úrsula y Jessilina, donde la ganadora resulta ser Úrsula quien avanza a la siguiente etapa gracias a que con las brillantes presentaciones de Plusle y Minun durante la batalla descontaron muchos puntos a Jessilina. Luego de otras batallas dobles se ve a Dawn/Maya compitiendo contra un Mightyena y un Houndoom donde ella resulta ganadora a pesar de que fallo en un intento de que Mamoswine y Cyndaquil usaran el movimiento "flama helada".
En un salón de práctica, Dawn/Maya practica con Cyndaquil y Mamoswine la "flama helada", pero sin resultados buenos, Ash cree que está bien esa combinación de fuego y hielo, y Brock cree que no habrá ninguna garantía de que funcione la próxima vez y le sugiere trabajar en otra combinación más confiable, cosa que deprime a Dawn/Maya.
Después de varias batallas la final del concurso Amanecer es entre Dawn/Maya y Úrsula; ellas se encuentran en los camerinos preparándose y en donde Dawn/Maya promete vencer al Plusle y al Minun de Úrsula. La batalla final del concurso Pokémon de Pueblo Amanecer da comienzo. Dawn/Maya empieza con una gran combinación de ataques de Mamoswine y Cyndaquil, pero Plusle y Minun contestan con otra vez, el cual provoca que los Pokémon de Dawn/Maya solo usen el último ataque que lanzaron el cual era derribo de Mamoswine y rapidez de Cyndaquil dejando a Plusle y a Minun con toda la ventaja.
Luego usan chispa contra los dos Pokémon de Dawn/Maya los cuales caen cerca de ella afectándole a ella también el ataque chispa dejándole su cabello brillante como diamante (como en su trauma de la infancia) y muy avergonzada. Pero con el apoyo de Ash y sus Pokémon recobra la postura y manda a que sus Pokémon usen sus ataques entre sí para liberarse del otra vez.
Luego Mamoswine y Cyndaquil usan canto helado y rueda fuego, logrando así una perfecta "flama de hielo" logrando debilitar por poco a Plusle y Minun, pero cuando estos se disponían a usar chispa el tiempo se acaba.
Por mayor puntuación, Dawn/Maya gana el Concurso Amanecer, Dawn/Maya feliz agradece a sus Pokémon por la batalla que tuvieron y que con esto ya tiene mas confianza para hacer presentaciones dobles sin importar que la llamen Di-Di. Raúl Contesta le entrega a Dawn/Maya el preciado listón/cinta Amanecer, lo que le permite quedar calificada para el Gran Festival de Sinnoh.
En los camerinos aparece Úrsula, diciendo que ella le dejó a Dawn/Maya ganar el listón/cinta esta vez pero que no tendrá tanta suerte en el Gran Festival, lo mismo le dice Jessilina a Úrsula. Ya fuera del estadio nuestros héroes emprenden un nuevo camino a Ciudad Marina para que Ash logre ganar su octava medalla de gimnasio en Sinnoh.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El Cyndaquil de Dawn/Maya participa por primera vez en un concurso.
- Cyndaquil y Mamoswine hacen un combo perfecto de hielo y fuego.
- Dawn/Maya derrota a Úrsula en la final y gana su quinto listón/cinta, completando los requisitos de entrar al Gran Festival de Sinnoh.
- Dawn/Maya supera su trauma con los Plusle y Minun, y va decidida para el Gran Festival.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Úrsula (aparición anterior más reciente en EP630)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP630)
- Marian (aparición anterior más reciente en EP630)
- James (aparición anterior más reciente en EP630)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP630)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP630)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP630)
- Johanna (aparición anterior más reciente en EP630)
- Raúl Contesta (aparición anterior más reciente en EP630)
- Sukizo (aparición anterior más reciente en EP630)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP630)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están puestos por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Minun el primero y la Glameow el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Minun y Plusle (de Úrsula): Son empleados para las batallas del concurso.
- Yanmega y Seviper (de Jessie): Son empleados en su combate contra Úrsula.
- Meowth (del E./T. Rocket) y Wobbuffet (de [[Jessie])]: Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen en algunos momentos del episodio con sus entrenadores.
- Lickilicky, Weavile, Slakoth, Shroomish, Ivysaur, Togetic, Stantler, Magcargo, Mightyena y Houndoom (de un coordinadores): Son usados en las rondas de batalla por otros coordinadores.
- Mamoswine y Cyndaquil (de Dawn/Maya): Son empleados en las batallas del concurso.
- Glameow (de Johanna): Aparece junto a su entrenadora viendo el concurso en la televisión.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Niebla (ES), (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Bomba sónica (ES) / Explosión sónica (HA) (usado por la Yanmega de Jessie)
- Chispa (ES), (HA) (usado por el Plusle y el Minun de Úrsula)
- Refuerzo (ES), (HA) (usado por el Plusle y el Minun de Úrsula)
- Cola veneno (ES), (HA) (usado por el Seviper de Jessie)
- Viento plata (ES) / Viento de plata (HA) (usado por la Yanmega de Jessie)
- Espora (ES), (HA) (usado por el Shroomish de un coordinador)
- Ventisca (ES), (HA) (usado por el Weavile de un coordinador)
- Lengüetazo (ES), (HA) (usado por el Lickilicky de un coordinador)
- Hoja mágica (ES) / Hojas mágicas (HA) (usado por el Togetic de un coordinador)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Ivysaur de un coordinador)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Stantler de un coordinador)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Magcargo de un coordinador)
- Rueda fuego (ES) / Rueda de fuego (HA) (usado por el Cyndaquil de Dawn/Maya)
- Canto helado (ES) / Fragmento de hielo (HA) (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Cyndaquil de Dawn/Maya)
- Derribo (ES) / Dominada (HA) (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya)
- Otra vez (ES), (HA) (usado por el Plusle y el Minun de Úrsula)
- Rayo carga (ES), (HA) (usado por el Plusle y el Minun de Úrsula)
- Pantallahumo (ES) / Pantalla de humo (HA) (usado por el Cyndaquil de Dawn/Maya)
- Poder oculto (ES), (HA) (usado por el Mamoswine de Dawn/Maya)
Curiosidades[editar código | editar]
- En Hispanoamérica llaman de tres maneras diferentes a la combinación de rueda de fuego y fragmento de hielo, primero, Dawn/Maya lo llama "hielo llama", luego le dice "flama de hielo", y después Brock al final del episodio lo llama "fuego de hielo".
Errores[editar código | editar]
- Durante la batalla contra Úrsula, Mamoswine recibe varios ataques de tipo eléctrico de Plusle y Minun viéndose afectado, sin embargo, al ser de tipo tierra no debería haberse visto afectado por estos ataques (ver imagen
Plusle y Minun envuelven a sus oponentes...) • (ver imagen
...en una esfera de chispa...) • (ver imagen
...para causarles daño.). - El Cyndaquil de Dawn/Maya usa pantallahumo y este resulta como un movimiento de ataque cuando es un movimiento que reduce la precisión.
- Al final del episodio, Raúl Contesta le dice a Dawn/Maya que sabe que es su último listón de 'combate'. Debió decir listón de concurso.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
En otros idiomas[editar código | editar]
multimedia sobre EP631.
- Alemán: Ein harter Brocken Arbeit…!
- Francés: Tout pour la performance!
- Italiano: L'esibizione si ripete!
- Neerlandés: Een Performance Met Een Toegift!
- Polaco: Wielki bis!
- Portugués brasileño: Brincando de marcar pontos!
| Episodios de la decimotercera temporada | |
|
627 (158) •
628 (159) •
629 (160) •
630 (161) •
631 (162) •
632 (163) •
633 (164) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimotercera temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guión gráfico ha sido realizado por Yūji Asada
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios enfocados en el Quilava de Dawn/Maya
- Episodios enfocados en el Mamoswine de Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Dawn/Maya
- Episodios enfocados en Jessie
