EP321: Un espejismo Togepi
Opening | アドバンス・アドベンチャー |
---|---|
Ending | そこに空があるから |
Japón | 2 de octubre de 2003 |
---|---|
EE.UU. | 2 de octubre de 2004 |
España | Desconocida |
Hispanoamérica | 19 de febrero de 2005 |
Escritor | Atsuhiro Tomioka |
---|---|
Guion gráfico | Kunihiko Yuyama |
Director | Shigeru Ōmachi |
Animación | Yumenosuke Tokuda |
Un espejismo Togepi en España e Hispanoamérica (蜃気楼の彼方に!トゲピーの楽園! en japonés; A Togepi Mirage! en inglés) es el quinto episodio de la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Tras la colisión entre un rayo solar del Shedinja del coronel Hansen y el rayo del Pikachu de Ash, el coronel Hansen ordena a sus Pokémon usar rayo solar e hiperrayo. Del espejismo, sale un rayo que choca contra el velo sagrado del Togepi de Misty, lo cual teletransporta a Ash y sus amigos, después de eso, el espejismo desaparece.
Miranda les cuenta que ahora están en el Paraíso Togepi, un lugar dentro del espejismo que siempre fue protegido por el Reino Espejismo, y que ambos coexisten en un delicado equilibrio. Es el lugar donde todos los Togepi nacen antes de salir a tocar los corazones de la gente y luego regresan cuando ya cumplieron con su misión, pero ahora el paraíso está en decadencia, debido a que los Togepi no pueden ser felices por la presencia maligna del coronel Hansen.
El coronel se va con el Equipo/Team Rocket hacia las puertas del reino, donde ordena a su Shedinja usar rayo solar. Al ver que funcionaba, ordena a sus Pokémon usar sus ataques a un mismo punto. Esto ocasiona que el paraíso Togepi siga decayendo lentamente. Togepi empieza a volar, y cuando llega a un portal, lo atraviesa, Ash trata de seguirlo pero se da cuenta de que hay una especie de barrera debido a los ataques de Ninjask y Shedinja. Como resultado de esto, Togepi logra salir, y el coronel Hansen lo debilita y cae en sus manos. Enfadada, Misty trata de atravesar el portal, pero al ver que no puede, los Togepi del paraíso la ayudan con la poca energía que tienen y los devuelven a su mundo.
En el palacio, Hansen le exige al rey que le ceda el trono, alegando que el Togepi lo había elegido a él, pero el rey se niega a entregárselo. Los guardias, creyendo al coronel, envían al rey y a la reina al calabozo. Después de esto, los protagonistas van caminando por las calles, cuando ven en una pantalla a Jessie diciendo que ya hay un nuevo rey y que se preparen para la ceremonia de coronación. Tras esto, el coronel traiciona y echa al Equipo/Team Rocket con un ataque de su Shedinja.
El Taillow de Ash y el Beautifly de May/Aura buscan al rey, pero no lo encuentran. Después, Brock les dice a Ash, Misty y May/Aura que vayan a detener la ceremonia, mientras él, Max y Miranda buscan al rey. Lamentablemente, llegan tarde y Hansen ya había sido coronado como rey. Jessie, James y Meowth, habiendo sido traicionados por el coronel Hansen, se disfrazan de adivinos y les dicen a Brock y los demás dónde están los verdaderos reyes.
Hansen ordena a Togepi usar metrónomo para abrir la puerta del espejismo, pero es frenado por el Taillow de Ash. La princesa Sara le dice al coronel que a Togepi no le gustan esas actitudes, pero a él no le importa y manda a sus Pokémon a atacar. May/Aura saca a su Torchic y le ordena usar ascuas, acertando a uno de los Ninjask, pero el otro usa bola sombra y debilita a Torchic. Ash ordena a su Pikachu usar trueno, y de esta manera, debilita a los dos Ninjask.
Acto seguido, Shedinja usa rayo solar, pero los Togepi del paraíso aparecen y lo frenan con velo sagrado y, luego, le pasan su energía al Togepi de Misty para que evolucione a Togetic y así Hansen no pueda ser rey. Los Togepi y Togetic se enfadan y generan un escudo gigante que frena el ataque de Shedinja. La princesa Sara le dice al coronel que él ha subestimado el poder de la amabilidad la cual le ha dado gran poder a Togetic. En ese momento, Misty saca a su Gyarados, lo cual sorprende a Ash, ya que él pensaba que les tenía miedo. Hansen se burla de él, pero Gyarados usa lanzallamas y derrota a Shedinja con un solo ataque. Después, llegan el rey y la reina arrestan al coronel Hansen; mientras el Equipo/Team Rocket observa de lejos la derrota de Hansen.
Al final, Togetic decide quedarse a proteger a los Togepi del paraíso Togepi de la gente malvada, por lo que Misty y Togetic se despiden tristemente. Un Togepi decide quedarse con la princesa Sara, haciendo esto posible la su coronación. Misty decide volver a Ciudad Celeste y Ash, Brock, May/Aura y Max se despiden de ella, no sin antes decirles que pueden ir a visitarla al gimnasio algún día. El episodio termina con Togetic en el paraíso restaurado junto a los Togepi viviendo felices.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El Togepi de Misty aprende velo sagrado y evoluciona a Togetic.
- Togetic hace su debut en el anime.
- Ash descubre que Misty ha capturado un Gyarados.
- Misty libera a su Togetic en el Reino Espejismo y regresa a Ciudad Celeste.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP320)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP320)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP320)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP320)
- James (aparición anterior más reciente en EP320)
- Coronel Hansen (aparición más reciente en EP320)
- Princesa Sara (aparición más reciente en EP320)
- May/Aura (aparición más reciente en EP320)
- Max (aparición más reciente en EP320)
- Miranda (aparición más reciente en EP320)
- Rey y Reina del Reino Espejismo (aparición más reciente en EP320)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Togepi el primero y Gyarados el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen) (ver imagen).
- En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" dando como resultado a Mudkip.
- Togepi → Togetic (de Misty): Aparece junto Misty. Evoluciona en Togetic y al terminar el episodio es liberado para proteger el Paraíso Togepi.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Shedinja y Ninjask (del coronel Hansen): Ambos Pokémon los utiliza Hansen para obtener a Togepi, y más adelante, para proteger su corona.
- Togepi (salvajes): Aparte del Togepi de Misty, aparecen Togepis salvajes del paraíso Togepi.
- Taillow (de Ash) y Beautifly (de May/Aura): Ambos Pokémon buscan aunque con escaso éxito al rey y a la reina.
- Mudkip (de Brock): Mudkip es utilizado para buscar al rey y a la reina pero finalmente, los encuentran con ayuda del Equipo/Team Rocket.
- Torchic (de May/Aura): Torchic es elegido para derrotar a los Ninjask pero es derrotado rápidamente.
- Gyarados (de Misty): Misty utiliza a Gyarados que derrota fácilmente a Shedinja.
- Togepi (de la princesa Sara): Al final del episodio, aparece un Togepi salvaje que se queda junto con la princesa Sara.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
Pokédex de May/Aura | |||
---|---|---|---|
ES | Togepi, el Pokémon bola púas. Togepi está lleno de una energía que hace feliz a la gente. Cuando se le trata bien, Togepi comparte esa energía con otros, pero cuando está cerca de un humano de corazón impuro esa energía desaparece rápidamente, dejando a Togepi muy débil. | ||
HA | Togepi, el Pokémon Bola de picos. Togepi está lleno de una energía que hace feliz a la gente. Cuando lo tratan bien, Togepi comparte esa energía con otros, pero cuando está cerca de un humano de corazón impuro, su energía rápidamente desaparece, dejando a Togepi exhausto. |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Shedinja del coronel Hansen) • (ver imagen)
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por los Ninjask del coronel Hansen) • (ver imagen)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por los Ninjask del coronel Hansen) • (ver imagenNinjask usando bola sombra.)
- Ascuas (ES) / Sorpresa (HA) (usado por el Torchic de May/Aura) • (ver imagenTorchic usando ascuas.)
- Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando trueno.)
- Velo sagrado (ES), (HA) (usado por el Togepi del Paraíso Togepi y Togetic de Misty) • (ver imagen) • (ver imagen)
- Metrónomo (ES), (HA) (usado por los Togepi del Paraíso Togepi) • (ver imagenTogepi usando metrónomo.)
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Gyarados de Misty) • (ver imagen)
Curiosidades[editar código | editar]
- May/Aura utiliza su Pokédex para buscar información de Togepi por segunda vez consecutiva, en el episodio anterior La princesa y el Togepi (ES, HA) ‹№› y en este.
- Cuando el coronel Hansen roba al Togepi de Misty y se presenta al Rey y Reina del Reino Espejismo para reclamar el trono, se ve que no es el único traidor interno del reino puesto que también cuatro guardias amenazan a los actuales monarcas con sus lanzas.
- Según las palabras del sacerdote que inicia la ceremonia de coronación del coronel Hansen, se descubre que el Togepi de Misty procede del interior del espejismo del paraíso Togepi, que se encuentra en el Reino Espejismo de la región de Hoenn. Aun así, su huevo fue descubierto en el episodio El ataque de los Pokémon prehistóricos (ES) / El ataque del Pokémon Prehistórico (HA) ‹№›, transcurrido en Kanto, muy lejos de allí.
- En Hispanoamérica, a partir de este episodio la voz de May/Aura pasa a ser doblada por Mariana Ortiz.
- En Hispanoamérica, es el primer episodio en ser doblado en Estudios Candiani.
Errores[editar código | editar]
- A Togepi le afecta el ataque bola sombra de uno de los Ninjask del coronel Hansen cuando tendría que ser inmune.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Das Togepi-Paradies
- Chino (Taiwán): 海市蜃樓的另一邊!波克比的樂園!
- Francés europeo: Le paradis Togépi
- Finés: Togepi-Kangastus
- Hebreo: חיזיון טוגפי khizayon Togepi
- Italiano: Due mondi in bilico
- Neerlandés: Een Togepi luchtspiegeling!
- Noruego: En Togepi-luftspeiling
- Portugués brasileño: A Miragem de Togepi!
- Portugués europeo: Uma Miragem dos Togepi!
- Sueco: Prinsessan och Togepi (del 2)
Véase también
Episodios de la séptima temporada | |
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la séptima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Kunihiko Yuyama
- Episodios dirigidos por Shigeru Ōmachi
- Episodios animados por Yumenosuke Tokuda
- Episodios donde evoluciona el Pokémon de un personaje principal
- Episodios donde un personaje principal libera o regala un Pokémon
- Episodios enfocados en el Togetic de Misty
- Episodios enfocados en Misty