EP339: Pon un Lombre en tu casa / Lombre, el señor del agua
| Opening | アドバンス・アドベンチャー |
|---|---|
| Ending | スマイル |
| Japón | 12 de febrero de 2004 |
|---|---|
| EE.UU. | 29 de enero de 2005 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 4 de mayo de 2005 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshito Hata |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Kumiko Shishido |
Pon un Lombre en tu casa (en España) o Lombre, el señor del agua (en Hispanoamérica) (ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説! en japonés; Take the Lombre Home en inglés), es el vigésimo tercer episodio de la séptima temporada.
Argumento[editar código | editar]
May/Aura está viendo sus dos listones/cintas ganados hasta ese momento y piensa que sus padres estarán orgullosos de eso. Luego, Ash pregunta a Brock si hay agua en la cantimplora, pero él dice que no hay. May/Aura y Max recuerdan que también tienen sed, pero Brock dice que hay un lugar donde hay agua y se dirigen hacia allí. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket obtenía varias botellas de agua en el bosque. Ash y los demás van por el bosque y aparece un Zubat que los asusta y descubren a un Solrock.
Cuando ellos iban hacia Solrock, caen en un hueco y aparece el Equipo/Team Rocket con unas palas (se intuye que son los culpables). Meowth con una red atrapa a Pikachu, pero un lanzallamas libera a Pikachu. El Equipo/Team Rocket trata de averiguar quién fue y ven a Solrock. Los muchachos aprovechan y salen del hoyo. James ve eso con mala fe y saca a Cacnea que tras abrazarlo hace pin misil sobre Solrock, pero no le hace ni cosquillas y derrota al Equipo/Team Rocket con rayo solar. Después del combate, Brock les indica que hay un arroyo cerca donde hay agua y van allá, pero al llegar, no hay agua y ven una aldea. Se acercan y creen que es un pueblo fantasma con un río seco, en eso deciden ir a buscar agua.
Corphish, Mudkip y Lotad salen de sus Pokébola/Poké Ball a buscar agua, luego lo hace Skitty sin autorización y encuentran un pozo también seco. Anteriormente Corphish excava en el río y no encuentra nada, sólo un jarrón. Lotad se pone sobre un cubo que está en el pozo y cae, pero estaba atado a una cuerda. Al sacarlo del pozo, Lotad se pone a brillar, y evoluciona en Lombre. Brock le da la bienvenida y aparece una Anciana que reza frente a Lombre diciendo que es "el gran y poderoso Lombre", para ella es un milagro ya que piensa que cada vez que la aldea tuvo crisis venía el gran Lombre a solucionar el problema. Ella les explica que Solrock es el culpable de lo que pasó. De repente, aparecen varios habitantes de la aldea como Mary/María, del cual Brock se enamora, pero Max lo aleja como siempre.
Mary/María critica a la señora que era su abuela por culpar sin tener razón a Solrock. Mary/María les invita a los chicos a tomar el agua que tenía, a ellos les gustó y en eso Mary/María les explicó que no hacía tiempo había agua que corría a través de un manantial. Sin embargo, un meteorito cayó cerca del santuario del cual apareció un Solrock. Al mismo tiempo, desapareció el agua del manantial y la gente culpó a Solrock. Mary/María ve a su abuela haciendo la danza de la lluvia y le dice que es muy supersticiosa y que debe haber una razón científica de lo sucedido. La anciana no le hace caso creyendo que recibirá la ira del señor del agua, en eso los muchachos ven que la danza es muy alegre y cantan tocando sus tambores. Lombre también participa de la danza, todos danzan a su alrededor incluyendo a Pikachu, tres Bellossom, Oddish, Seedot y Shroomish.
La anciana no cree lo que dice su nieta. Ash y los demás tuvieron una idea, se escondieron para que Solrock interaccionara con Lombre. Lombre estaba en el manantial bailando hasta que llegara Solrock y al llegar vieron que estaba alegre. Skitty salió inesperadamente de su Pokébola/Poké Ball y se fue corriendo. May/Aura va tras su Pokémon y Mary/María las sigue. Skitty entró a una cueva que Mary/María la conocía muy bien. Encontraron a Skitty que vio algo que era una bomba de agua, eso conducía a un grifo del cual el Equipo/Team Rocket estaba poniendo agua en sus botellas y en varias cajas. Wobbuffet les indica a ellos que vio a Lombre y Solrock. Meowth piensa dárselos a su jefe ya que piensa que él se lavará su caras con el agua de Lombre y que se secará su cabello con el calor matutino de Solrock. Sin embargo, May/Aura y Mary/María los encuentran infraganti.
Mientras tanto, Solrock danza junto a Lombre, la abuela piensa que es una danza maldita, los habitantes de la aldea atacan a Solrock, pero este los levanta con confusión. A continuación, a petición de Ash y los otros además de Lombre, los sueltan. De repente, May/Aura y Mary/María les avisan de lo del agua que fue culpa del Equipo/Team Rocket. Luego ellos aparecen frente a todos, y se llevan a Solrock y Lombre, pero éste reacciona con hoja afilada y ambos salen de la red. En tanto, Pikachu usó rayo pero el Equipo/Team Rocket contraatacó con mucha agua. Solrock defendió al pueblo y en eso, con su giro retrocedió el agua a pesar de que era tipo roca devolviéndoles el ataque. Pikachu sella la derrota con rayo. Por desgracia, Solrock estaba fuera de control y produciendo un calor en el ambiente. Lombre y Mudkip utilizaron pistola agua para pararle. Produjeron mucho vapor, originando una lluvia, milagro para la gente del lugar.
Al día siguiente la aldea regresó a la normalidad, pero el pueblo cambió de culto, de Lombre a Solrock. Los muchachos se despidieron de la aldea y continuaron hacia ciudad Petalburgo/Petalia a continuar su viaje.
Hechos importantes[editar código | editar]
- El Lotad de Brock evoluciona a Lombre.
- Debut de Solrock y Lombre en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP338)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP338)
- Max (aparición anterior más reciente en EP338)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP338)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP338)
- James (aparición anterior más reciente en EP338)
- Anciana (debut)
- Mary/María (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Shroomish el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Camerupt.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Zubat (salvaje): Ash y el resto se asustan al ver a un Zubat salvaje.
- Solrock (salvaje): Un Solrock cayo cerca de una aldea justamente cuando había sequía. Por suerte, Solrock defendió a los habitantes y trajo nuevas lluvias.
- Cacnea (de James): Se enfrenta a Solrock con escaso éxito.
- Corphish (de Ash), Mudkip y Lotad (de Brock): Los tres Pokémon buscan agua pero no consiguen encontrarla.
- Skitty (de May/Aura): Skitty también decide ayudar pero se distrae con las flores. Luego, lleva a May/Aura a una cueva donde estaba el agua.
- Lombre (de Brock): Lotad cayó a un pozo seco, al recogerlo evolucionó en Lombre.
- Bellossom, Oddish, Seedot y Shroomish (salvajes): Estos Pokémon salvajes se unen a la danza de la lluvia.
- Seviper (de Jessie): Se ve a Seviper en el despegue pese a que Jessie no lo utilizó en el episodio.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por Solrock salvajes)
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacnea de James)
- Rayo solar (ES), (HA) (usado por Solrock salvaje)
- Confusión (ES), (HA) (usado por Solrock salvaje)
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Día soleado (ES), (HA) (usado por el Solrock salvaje)
- Giro fuego (ES), (HA) (usado por Solrock salvajes) • (ver imagen
Solrock usando giro fuego.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Lombre y el Mudkip de Brock) • (ver imagenLombre y Mudkip usando pistola agua.Lombre y Mudkip usando pistola agua.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Las casas del pueblo tienen forma de Lotad. Además, los trajes de las personas que habitan ese pueblo tienen cierto parecido con la ropa tradicional mexicana.
- Al recitar el lema James parodia una canción de Cepillín.
- Corphish en vez de encontrar agua encuentra un jarrón grande el cual se pone a la espalda, haciendo referencia a que en la vida real algunas especies de cangrejos como los cangrejos ermitaños buscan conchas vacías para cubrir su abdomen.
- El nombre en inglés del episodio (Take the Lombre Home) hace referencia a la frase "Take the long Way Home", que por ejemplo ocupa la banda Supertramp en el título de una de sus canciones, y que significa tomar el camino más largo a casa.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Equipo/Team Rocket despega por primera ocasión, aparecen Seviper y Wobbuffet volando junto a ellos, pero Jessie nunca los sacó de sus respectivas Pokébola/Poké Ball. Además, Cacnea nunca fue alcanzado por el rayo solar de Solrock, por lo que habría quedado separado de su entrenador.
- Cuando Mudkip sale de su Pokébola/Poké Ball, éste dice su nombre sin mover la boca.
- En la versión española, cuando Meowth explica a Jessie y a James por qué deben atrapar a Lombre y a Solrock, dice que Solrock podría secarle la cara a Giovanni con "una ráfaga de ascuas mañaneras", pero Solrock no puede aprender ascuas por ninguna vía posible.
- Cuando el Equipo/Team Rocket hace su aparición final con su nuevo robot, Pikachu les intenta lanzar un rayo, pero Meowth lo evita contraatacando con un potente chorro de agua que detiene su ataque, lo cual es ilógico ya que el agua es conductora de la electricidad.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der Lord des Wassers
- Chino (Taiwán): 太陽岩與蓮帽小童，神聖森林的傳說！
- Francés europeo: La source de leurs ennui
- Finés: Lombre Kuivalla Maalla
- Hebreo: לומברה וסולרוק Lombre veSolrock
- Italiano: O Solrock mio!
- Neerlandés: Bedank Lombre voor de regen
- Noruego: Lombre redder dagen
- Portugués brasileño: Lombre, o Senhor da Água
- Portugués europeo: Levem o Lombre Para Casa
- Sueco: Torkan
Véase también
| Episodios de la séptima temporada | |
|
317 (041) •
318 (042) •
319 (043) •
320 (044) •
321 (045) •
322 (046) •
323 (047) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la séptima temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshito Hata
- Episodios dirigidos por Yoshito Hata
- Episodios animados por Kumiko Shishido
- Episodios donde evoluciona el Pokémon de un personaje principal
- Episodios enfocados en Brock
- Episodios enfocados en el Ludicolo de Brock
