EP311: ¡Ganar, perder o Drew! / Ganar, perder o empatar

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
¡Ganar, perder o Drew! (ES) / Ganar, perder o empatar (HA)
Inglés: Win, Lose or Drew! Japonés: ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!! Haruka! Pokemon Kontesuto hatsu chōsen!! (¡Haruka! ¡El primer desafío del concurso Pokémon!)
EP311.png
Imagen del episodio
TemporadaSexta (Serie Rubí y Zafiro)
Canción
OpeningQuiero ser un héroe
Canciones japonesas
Openingアドバンス・アドベンチャー
Endingポルカ・オ・ドルカ
Fechas de emisión
Japón24 de julio de 2003
EE.UU.29 de mayo de 2004
España17 de mayo de 2004
Hispanoamérica29 de noviembre del 2004
Créditos
Escritor
Guion gráficoYoshito Hata
Director
Yoshito Hata
Animación
Kumiko Shishido
Tabla de contenidos

¡Ganar, perder o Drew! en España o Ganar, perder o empatar en Hispanoamérica (ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!! en japonés, Win, Lose or Drew! en inglés) es el episodio trigésimo quinto de Pokémon perteneciente a la sexta temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

May/Aura y compañía están apurados para llegar a su inscripción en el Concurso Pokémon de Slateport/Portual, afortunadamente May/Aura logra inscribirse en el concurso a las diez de la mañana a falta de tres horas para el inicio del torneo. Ash y compañía deciden ir a comer para pasar el tiempo. El Equipo/Team Rocket llegó diez minutos después para hacer lo mismo pero no aceptaron el pase de Jessie debido a que entró fuera de tiempo al concurso. No obstante deciden iniciar un negocio temporal para vender Pokécubos.

En el estadio de ciudad Slateport/Portual da inicio el concurso, la presentadora es Vivian que presenta a los jueces Contesta, Sukizo y la enfermera Joy. Luego, muestra el listón para el ganador y el premio mayor del Gran Festival para quien tenga cinco listones. May/Aura está en su camerino nerviosa por su debut pero Ash le aconseja que tenga calma en el concurso y además le dijo que su Pokémon tiene los mismos sentimientos del entrenador. Así, le desea buena suerte en la presentación. Drew escuchó esto desde afuera. En los previos vemos un Shroomish, a un Wingull, un Azurill y un Bellossom haciendo sus presentaciones.

Roselia de Drew.

El turno es para Drew que saca a su Roselia para la presentación. Éste impresiona al público con su danza pétalo que lo hizo de manera brillante, luego combina somnífero y hoja mágica dando mucha precisión en la presentación. Acaba su presentación con su danza pétalo complementada por el ataque hojas mágica que da un gran brillo al público. La puntuación de Drew fue ésta: Contesta 9,8; Sukizo 9,9 y Joy 9,7 con eso Drew acumula 29,4 puntos en la fase de presentación colocándose en la cima de las posiciones; eso sorprende a Ash y compañía. El Equipo/Team Rocket comienza su negocio decidiendo robar la comida de los coordinadores pero aparece un señor experto en la materia que se pone a hablar con ellos acerca de los secretos del Pokécubo. May/Aura y Drew hablan en los camerinos acerca de la presentación de éste último, Drew quería que May/Aura pasara a la segunda ronda; en tanto Robert/Roberto está en su presentación con su bello Milotic que usa protección y que tiene un brillo impresionante para todos los gustos.

Vivian presenta a May/Aura para seguir con el concurso, ella está nerviosa con lo que va a hacer, May/Aura iba a sacar a su Beautifly pero se resbala causando conmoción en la gente. Vivian la ayuda a levantarse y May/Aura saca a Beautifly que tiene un gran brillo al salir. Beautifly usa disparo demora para detener un disco que May/Aura lanzó. May/Aura repitió el truco cinco veces pero en la siguiente Beautifly usó viento plata para disparar el disco, May/Aura logra atraparlo luego de ponerse nerviosa ya que casi no logra cogerlo. A continuación, Beautifly usa su viento plata en combinación con su giro que da la impresión a todos de que Beautifly está en una capa de viento plata. May/Aura acaba su presentación sorprendiendo inclusive a Drew con su habilidad. Los jueces le dan la siguiente puntuación: Joy 8,1; Contesta 8,3 y Sukizo 8,5. En total logra 24,9 puntos pero eso no pone contenta a May/Aura ya que no llegó a 25. Drew en el camerino le da una rosa a May/Aura pero no para ella sino para Beautifly. May/Aura se enfada cuando Drew le dice que le falta entrenamiento como coordinadora. Por otro lado, el Equipo/Team Rocket sigue recibiendo consejos de Pokécubos, Jessie y Meowth comienzan a aburrirse.

Clasificados para la siguiente ronda.

Vivian da la lista de clasificados a los cuartos de final; Robert/Roberto y Drew entran a la siguiente ronda como los dos primeros. May/Aura entró en el último lugar de los ocho. El sorteo de los cuartos de final da que en el cuadro inferior, May/Aura y Drew tengan que enfrentarse para decidir quien irá a la siguiente ronda. Robert/Roberto de ganar su duelo, sería rival en la siguiente ronda. May/Aura y Drew arrancan su batalla con cinco minutos en el reloj, sacan a Beautifly y Roselia para la batalla. Roselia empieza con hoja mágica pero Beautifly lo rechaza con tornado, sin embargo, el ataque da en el blanco y con eso May/Aura pierde algunos puntos. Beautifly recibe el paralizador de Roselia y luego su hilo es cortado por la hoja mágica. May/Aura continúa perdiendo puntos. Beautifly lanza su viento plata pero la danza pétalo de Roselia deja neutro el ataque y entonces Roselia lanza su rayo solar. Beautifly usó rápidamente disparo demora pero el rayo solar era inevitable y Beautifly lo recibe. Los jueces declaran que Beautifly no puede seguir en batalla. Drew entra a las semifinales.

Drew derrota a May/Aura.

La derrota deprime mucho a May/Aura ya que no venció a su rival, ella en medio de lágrimas dice que no sirve para estos eventos y que se esforzó mucho en entrenar a Beautifly. En paralelo, Drew se enfrentaba a Robert/Roberto en las semifinales, Milotic hace su cola férrea que hace volar a Roselia, que usó sus hojas mágicas pero que son inmunes con el ciclón de Milotic. El tiempo acabó y Robert/Roberto le gana a Drew avanzando a la final. Drew no se deprime tanto por la derrota. May/Aura se sorprende con la derrota de Drew, el Equipo/Team Rocket continúa su sesión de Pokécubos, Robert/Roberto recibe el listón del concurso como ganador del mismo. Más tarde May/Aura le dice a Drew que la próxima vez ella no perderá. Finalmente, el Equipo/Team Rocket se durmió en medio de la sesión de Pokécubos interminable.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon[editar código | editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Milotic el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De Ash
De Drew
Milotic
Debut

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Roselia
PantallaRoselia usando danza pétalo.Roselia usando danza pétalo.

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Milotic Pokédex de Ash
EP311 Milotic en la Pokédex.jpg
 ES Milotic, el Pokémon ternura. Milotic es capaz de suavizar la ira y el odio humanos emitiendo frecuencias tranquilizadoras con su cuerpo.
HA Milotic, el Pokémon tierno. Milotic es capaz de suavizar la ira humana y el odio, emitiendo dulces frecuencias desde su cuerpo.

Movimientos usados[editar código | editar]

Curiosidades[editar código | editar]

  • El título en inglés dice "Win, Lose, Drew" (por el personaje) siendo esto un juego de palabras, ya que draw significa empatar en inglés.
  • La calificación de May/Aura en el concurso fue de 24.9; curiosamente es el mismo número que obtuvo Drew, pero con los últimos dos dígitos invertidos.
  • Durante la primera ronda, se ve que la puntuación otorgada por la enfermera Joy a Drew es la más baja de todas, la del director del comité del concurso da una valoración intermedia y la del presidente del Club de fans de Pokémon la más elevada. Esta secuencia se repite luego con May/Aura.
  • Drew vence a May/Aura sin perder ni un solo punto.
  • En este episodio se produce la primera derrota de Beautifly.
  • En el doblaje de Hispanoamérica, James canta «Don Diablo» de Miguel Bosé.
  • El Equipo/Team Rocket no despegó en este episodio.

Errores[editar código | editar]

  • Cuando va a empezar el enfrentamiento entre May/Aura y Drew, Ash dice: "Beautifly es de tipo bicho y Roselia es de tipo planta", a lo que Max añade: "Si nos basamos sólo en eso, Beautifly tiene una ventaja impresionante". Ambos obvian que Roselia además de ser de tipo planta también es en parte de tipo veneno, lo que hace que tenga una resistencia normal a los movimientos de tipo bicho. La frase sería correcta si hubieran dicho que Beautifly es un Pokémon de tipo volador.
  • Cuando Drew es derrotado por Robert/Roberto, se puede observar por dos segundos que las mangas negras de su ropa no están, pero en el resto del episodio sí las tiene.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP311
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP311.
  • Alemán: Hopp oder Top!
  • Chino (Taiwán): 小遙！初次挑戰神奇寶貝華麗大賽！
  • Danés: Dysten Mod Drew
  • Francés europeo: Flora tente sa chance
  • Hebreo: נצחון הפסד או לשלוף nitsakhon hefsed o lishlof
  • Italiano: Chi vince, chi perde
  • Neerlandés: Winnen of verliezen van Drew
  • Noruego: Tap og vinn med samme sinn!
  • Polaco: Wygraj, przegraj albo zremisuj
  • Portugués brasileño: Vencer ou Perder, Empatar Nunca!
  • Portugués europeo: Vencer, Perder ou Drew!
  • Sueco: Majs första tävling

Véase también

Episodios de la sexta temporada
Sexta temporada

277 (001) • 278 (002) • 279 (003) • 280 (004) • 281 (005) • 282 (006) • 283 (007)
284 (008) • 285 (009) • 286 (010) • 287 (011) • 288 (012) • 289 (013) • 290 (014)
291 (015) • 292 (016) • 293 (017) • 294 (018) • 295 (019) • 296 (020) • 297 (021)
298 (022) • 299 (023) • 300 (024) • 301 (025) • 302 (026) • 303 (027) • 304 (028)
305 (029) • 306 (030) • 307 (031) • 308 (032) • 309 (033) • 310 (034) • 311 (035)
312 (036) • 313 (037) • 314 (038) • 315 (039) • 316 (040)

Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP311&oldid=3044574»