EP281: ¡Entrenadores panticortos! / ¡Las primeras batallas!
| Opening | アドバンス・アドベンチャー |
|---|---|
| Ending | そこに空があるから |
| Japón | 19 de diciembre de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 22 de noviembre de 2003 |
| España | 9 de abril de 2004 |
| Hispanoamérica | 10 de marzo de 2004 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Toshiya Niidome |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Entrenadores panticortos! en España o ¡Las primeras batallas! en Hispanoamérica (ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!! en japonés; In the Knicker of Time! en inglés) es el quinto episodio de la sexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con Ash y sus amigos peleando contra un entrenador y su Beedrill. Beedrill usa dobleataque, pero cae con el rayo de Pikachu. Ash gana la batalla y el entrenador le agradece la batalla, que según Max y May/Aura, fue impresionante.
May/Aura le dice a Brock que dos entrenadores dándose de la mano es muy deportivo, Brock y Ash afirman que las batallas son una buena forma de ganar amigos. Max piensa que Ash gasta mucha energía en las batallas, porque si hubiera usado ataque rápido contra el Beedrill del entrenador, lo hubiera esquivado de seguro. Ash se defiende diciendo que sólo fue necesario un ataque para derrotarlo, a lo que Max le recuerda que todavía su rival está en fase de entrenamiento, lo que llega a molestarlo.
De una señal de Pikachu, Ash y los demás ven a un Zigzagoon gigante salir de la hierba. Max se sorprende, ya que el Zigzagoon promedio sólo mide 40 cm y pesa 4 kilos, cuando este es mucho más grande y pesado que eso. Brock afirma que pueden haber muchas razones para el tamaño de ese Zigzagoon, como lo que come. Luego encuentran cuatro Zigzagoon salvajes y normales, y Ash analiza a uno con la Pokédex. Después, aparece un Sentret y tres Pinsir (todos salvajes), y como un Zigzagoon comienza a caminar en zigzag sobre los ya mencionados Pokémon, Ash piensa que a Zigzagoon le interesan Sentret y los Pinsir.
El Zigzagoon gigante se acerca al Zigzagoon salvaje y revelando que es humano, y Max empieza a examinar al anteriormente Zigzagoon gigante diciendo que es completamente humano, esto llega a creer a May/Aura y Max que Zigzagoon evoluciona en humano. El humano reta a Zigzagoon a una batalla, sin embargo se le escapa por la intervención de Max y May/Aura.
Entonces el chico se da cuenta de que May/Aura y Max usan nickers por lo que él los confunde con unos nicker-bocker. Al preguntar May/Aura el nombre al chico, este dice que tiene muchos nombres, como Zigzagoon, Tentacruel y Bellossom, pero que su verdadero nombre es Nicolai, el nicker-bocker, diciéndoles que son entrenadores naturalistas como el que conviven con la naturaleza disfrazándose de Pokémon, y de nuevo confunde a May/Aura y Max con ellos. Todo el equipo se presenta a Nicolai. May/Aura y Max le dicen a Nicolai que ellos no los usan, Nicolai les dice que no deberían avergonzarse por eso. Brock pregunta porque usa Nicolai ese traje de Zigzagoon, este último le responde que lo usa para hacerse uno con la naturaleza y entender los sentimientos de los Pokémon imitándolos, y que cuando sabe exactamente cómo piensan, es mucho más sencillo capturarlos.
Nicolai revela que quiere retar al líder del Gimnasio Pokémon de Ciudad Petalia, Norman, el padre de May/Aura y Max, pero que antes tendrá que atrapar un Zigzagoon para poder pelear contra él. May/Aura y Max revelan que Norman es su padre a Nicolai, este ultimo piensa que están bromeando, pero cree que si pelea contra May/Aura será un buen entrenamiento, por ser esta hija de un líder de gimnasio, ademas de que le gustaría conocer sus habilidades como entrenadores Pokémon. Max anima a May/Aura a pelear contra Nicolai. Este ultimo dice que la batalla se llevará a cabo en un campo que hay en el bosque, May/Aura todavía esta insegura si debería pelear con el aunque le dice "no me digas que te da miedo pelear conmigo", May/Aura está decidida a pelear.
Comienza la batalla entre May/Aura y Nicolai, May/Aura recibe instrucciones y ánimos de parte de Ash. Eligen a sus Pokémon May/Aura a Torchic y Nicolai a Mudkip (cuando lo libera se pone un disfraz de Mudkip) respectivamente, teniendo May/Aura una gran desventaja por ser su Pokémon de tipo fuego y el de Nicolai de agua. Aun así, Ash piensa que se resolverá con estrategias, pero Max cree que May/Aura no será capaz de hacer ninguna estrategia. El miedo hacia las batallas de Torchic, la desventaja de tipo contra Mudkip y el mal ordenamiento de ataques de May/Aura hace que Nicolai gane evidentemente, y esto se demuestra cuando ordena a su Torchic atacar.
Sin embargo, como Torchic no sabe que ataque usar, se queda quieto, y Ash le dice que debe ordenarle un ataque. May/Aura ordena a Torchic usar ascuas, pero con la pistola agua de Mudkip las bolas de fuego se apagan. Entonces May/Aura dice a Torchic que use picotazo, cometiendo un grave error ya que no debe usar un ataque directo, porque si lo usa seria presa fácil para un ataque de agua. Efectivamente, al final sucedió, cuando Torchic es empapado y debilitado. Nicolai dice que si la hija del líder de gimnasio de Ciudad Petalia es así de débil, que ganar la medalla del gimnasio va a ser como un paseo (ofendiendo a Max). Sin embargo, dice que primero debe atrapar a un Zigzagoon. Luego se despide de May/Aura y Max.
Aparece el Equipo/Team Rocket espiando al Mudkip de Nicolai, Jessie pregunta si en verdad es un Mudkip, James responde que claro que lo es, diciendo que nada seria mejor que atrapar un Mudkip. Meowth comenta que si le llevan un Mudkip al jefe subirían por la escalera corporativa rápidamente. El Equipo/Team Rocket empieza la operación Captura de Mudkip. May/Aura está deprimida por perder su primera batalla Pokémon (y contra Nicolai), pero Brock le dice que lo olvide ya que May/Aura está empezando y que Torchic estaba en desventaja. Ash le dice que con un poco de experiencia las cosas van a mejorar. Cuando May/Aura le hablaba a Max, se da cuenta de que no está.
Más tarde, aparece Nicolai disfrazándose de Zigzagoon, en eso Max lo espía. Max dice que nadie se burla de su padre y queda sin castigo. Nicolai comienza a tirar comida para Zigzagoon a la hierba para atraerlos y Max se da cuenta, por lo que va a buscar esa fruta que le encanta a Zigzagoon. Por otro lado, el equipo de Ash busca a Max por todos lados, pero no lo encuentran. Entonces Ash usa a Taillow para que haga una búsqueda aérea. Mientras tanto, Max ya ha encontrado mucha fruta para Zigzagoon, y de repente miles de Zigzagoon aparecen donde Max para comer. Por suerte, Taillow encuentra a Max y le avisa a Ash, mientras ellos corren en su búsqueda. Los Zigzagoon atacan a Max, pero aparecen sus amigos para salvarlo. Con un rayo de Pikachu, Ash logra liberar a Max de los Zigzagoon. Aun así, todavía vienen más Zigzagoon para comer, Ash ordena a Pikachu usar rayo, pero Max le detiene dado que los Zigzagoon solo quieren comer las frutas de Max y Brock se las da. Aun así, un Zigzagoon lo ataca. Brock no entiende por qué, pero May/Aura piensa que tal vez fue porque los interrumpieron cuando iban a comer.
Justo cuando un Zigzagoon iba a atacarlos, aparece Nicolai disfrazado de Zigzagoon y su Mudkip. Entonces todos los Zigzagoon siguen a Nicolai y el equipo de Ash va a ver por qué. Luego, Nicolai con ayuda de Mudkip comienza a tirar fruta de todos los arboles que haya y los Zigzagoon se las comen. Entre tanto, llegan y Brock cree que a los Zigzagoon se les hará muy bien comer la fruta. Max se disculpa con Nicolai, pero Nicolai dice que lo olvide y que es él el que debe darle una disculpa por decir lo que dijo antes. Max pregunta a Nicolai donde aprendió a hablar Zigzagoon tan bien, y Nicolai dice que no se necesitan palabras para hablar con los Pokémon y que solo se ha de decir lo que haya en tu corazón.
Nicolai reta a un Zigzagoon salvaje a una batalla. Nicolai se disfraza de Mudkip y ordena a Mudkip usar pistola agua, aunque Zigzagoon lo esquiva y le tira con un placaje. Aún así Mudkip se levanta y sigue peleando contra Zigzagoon, luego usa pistola agua con el que debilita a Zigzagoon y Nicolai lo captura con una Pokébola/Poké Ball exitosamente. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket ha capturado a Mudkip.
Luego de que el Equipo/Team Rocket recitara su lema, Nicolai le dice al Equipo/Team Rocket que le devuelva a su Mudkip, negándose por supuesto. Pikachu usa un rayo, pero el pararrayos del Equipo/Team Rocket se lo devuelve, llevándose así a Mudkip. Entonces Nicolai se disfraza de Aipom y escala una montaña, mientras tanto los Zigzagoon salvajes que comprenden a Nicolai comienzan a cavar un hoyo. Cuando Nicolai llega a la cima se disfraza de Gligar con el que trae de vuelta a Mudkip y el globo del Equipo/Team Rocket se estrella contra el hoyo que cavaron los Zigzagoon por el picotazo de Taillow. El Equipo/Team Rocket logra salir del hoyo usando a Arbok y Weezing. Arbok usa picotazo venenoso y Weezing usa residuos contra Pikachu, este los esquiva todos y usa Ataque rápido contra Arbok y Weezing. Con un rayo de Pikachu el Equipo/Team Rocket despega de nuevo.
Max y May/Aura se alegran de la derrota del Equipo/Team Rocket. Nicolai piensa que la batalla que tuvo Ash fue una estupenda batalla para alguien que no use nickers/pantalones cortos, Ash le agradece y le dice que ojala hubiera sido así cuando se enfrentó al líder de Ciudad Petalia. Nicolai piensa que no será muy fácil vencer al líder de gimnasio. May/Aura dice que no ganara una medalla sin tener una fuerte batalla y Max dice que su hermana es muy mala y su padre es muy bueno. Nicolai pide a Ash un duelo para poder vencer al líder de Petalia con Zigzagoon. Ash usa a Taillow y Nicolai a Zigzagoon y como los dos están peleando con un Pokémon nuevo parece como si fuera la primera batalla de cada uno.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y sus amigos conocen a un entrenador llamado Nicolai.
- May/Aura tiene su primer combate Pokémon y pierde.
- Nicolai atrapa un Zigzagoon.
- Se revela que el Taillow de Ash sabe usar picotazo.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP280)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP280)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP280)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP280)
- Nicolai (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP280)
- James (aparición anterior más reciente en el EP280)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Weezing el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon) (ver imagen
Los protagonistas y Kyogre). - En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Yanma (ver imagen
Yanma).
- Pikachu (de Ash): Aparece todo el tiempo junto a Ash.
- Beedrill (de un entrenador): Aparece al inicio del episodio peleando contra el Pikachu de Ash.
- Zigzagoon (de Nicolai y salvajes): Aparece una manada de 4 Zigzagoon, luego 9 de ellos y luego miles donde esta Max. Uno de ellos es capturado por Nicolai.
- Sentret y Pinsir (salvajes): Aparecen cerca de los Zigzagoon.
- Mudkip (de Nicolai): Aparece en la lucha contra el Torchic de May/Aura y luego para parar a los Zigzagoon salvajes.
- Torchic (de May/Aura): Es el Pokémon elegido por May/Aura para combatir contra el Mudkip de Nicolai.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece con el Equipo/Team Rocket todo el tiempo.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Taillow (de Ash): Ash lo usa para encontrar a Max.
- Arbok y Weezing (de Jessie y James): Los usan para pelear contra Ash.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Zigzagoon, el Pokémon minimapache. Zigzagoon es muy curioso por lo que se mueve en zigzag entre las cosas que le llaman la atención. |
| HA | Zigzagoon, el Pokémon mapache. Zigzagoon es extremadamente curioso y termina caminando en zigzag entre las cosas que le interesan. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Doble ataque (ES), (HA) (usado por el Beedrill de un entrenador) • (ver imagen
Beedrill usando doble ataque.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Ascuas (ES) / Sorpresa (HA) (usado por el Torchic de May/Aura) • (ver imagen
Torchic usando ascuas.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Mudkip de Nicolai) • (ver imagen
Mudkip usando pistola agua.) - Picotazo (ES), (HA) (usado por el Torchic de May/Aura y el Taillow de Ash) • (ver imagen
Torchic usando picotazo.) • (ver imagen
Taillow usando picotazo.) - Ataque arena (ES) / Ataque de arena (HA) (usado por un Zigzagoon salvaje) • (ver imagen
Zigzagoon usando ataque arena.) - Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Zigzagoon de Nicolai cuando era salvaje) • (ver imagen
Zigzagoon usando placaje.) - Excavar (ES) / Cavar (HA) (usado por los Zigzagoon salvajes) • (ver imagen
Zigzagoon usando excavar.) - Picotazo venenoso (ES) / Picotazos venenosos (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando picotazo venenoso.) - Residuos (ES) / Desechos (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagenWeezing usando residuos.)
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando ataque rápido.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Los ojos de Beedrill al estar debilitado son rojos en vez de negros como en los episodios anteriores.
- May/Aura llega a creer que Zigzagoon evoluciona en humano.
- Al inicio del episodio, Nicolai imita a Zigzagoon diciendo "Zigzagun" pero luego lo hace diciendo "Zazazagun".
- Nicolai disfrazado de Aipom puede escalar y disfrazado de Gligar puede volar.
- James nombra a Xochiaca (México) y canta No Vale La Pena de Juan Gabriel.
Errores[editar código | editar]
- Nicolai tiene a Mudkip en su hombro derecho, pero cuando el Equipo/Team Rocket lo observa este está en el izquierdo.
- En el doblaje español, cuando Max sigue a Nicolai dice: "Nadie se ríe de mi madre y se queda tan fresco", cuando en verdad debía haber dicho su hermana.
|
| La mandíbula inferior de Mudkip y del disfraz de Nicolai cambian de color en una escena, siendo del mismo color azul que todo el cuerpo de Mudkip, cuando debería ser entre blanco y celeste. |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Ein Hoch auf die Knickerbocker!
- Chino (Taiwán): 蛇紋熊與短褲少年！小遙的第一場戰鬥！
- Danés: Behold Knæbukserne På
- Finés: Polvihousujuttu
- Francés europeo: Un dresseur en culotte courte
- Hebreo: מכנסיים קצרים mikhnasayim ksarim
- Italiano: I Pokémon della foresta
- Neerlandés: Op het randje!
- Noruego: Redningsmann i knebukser
- Polaco: Krótkie spodenki
- Portugués brasileño: No Limite do Tempo!
- Portugués europeo: Num Piscar de Olhos
- Sueco: Mameluckgrabben
Véase también
| Episodios de la sexta temporada | |
|
277 (001) •
278 (002) •
279 (003) •
280 (004) •
281 (005) •
282 (006) •
283 (007) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
