EP308: ¡Barco abandonado! / ¡Abandonen el barco!

¡Barco abandonado! (ES) / ¡Abandonen el barco! (HA)

Inglés: Abandon Ship! Japonés: すてられ船！しのびよる影!! Suterare fuwa! Shinobi yoru kage!! (¡El barco abandonado! ¡Una sombra rastrera!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Sexta (Serie Rubí y Zafiro)

Canción

Opening	Quiero ser un héroe

Canciones japonesas

Opening	アドバンス・アドベンチャー
Ending	ポルカ・オ・ドルカ

Fechas de emisión

Japón	3 de julio de 2003
EE.UU.	15 de mayo de 2004
España	12 de mayo de 2004
Hispanoamérica	24 de noviembre de 2004

Créditos

Escritor	Yukiyoshi Ōhashi
Guion gráfico	Shin Katakai
Director	Yūji Asada
Animación	Masaaki Iwane

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Barco abandonado! en España o ¡Abandonen el barco! en Hispanoamérica (すてられ船！しのびよる影!! en japonés; Abandon Ship! en inglés) es el trigésimo segundo episodio de Pokémon perteneciente a la sexta temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

El barco "El olvido" a través de la niebla.

Se ve a Ash apreciando sus medallas, Ash y sus amigos van en un barco camino a ciudad Portual, para el próximo concurso de May/Aura, mientras Jessie los observa, el Equipo/Team Rocket dirige el barco. Detienen el barco y les dan de beber a los protagonistas, a Pikachu les da comida Pokémon, aprovechan para capturarlo en una bolsa y se presentan, antes de que escapen, Corphish de Ash libera a Pikachu, y empiezan una batalla, entre Corphish y el Seviper de Jessie, luego entra Beautifly de May/Aura y finalmente son rematados con el rayo de Pikachu. Con el barco sin gasolina, se quedan en medio del mar, se avecina una tormenta y luego avistan un gran barco abandonado, suben al barco para ver si tiene un radio, se encuentran con un entrenador llamado Tommy, quien está buscando a su amigo Marshtomp, quien podría estar en el barco, llamado "El Olvido".

Se despeja el cielo, por lo que toman un almuerzo, mientras un Pokémon misterioso los observa, Torchic se percata de su presencia y se adentra en el barco, es capturado por el Pokémon, May/Aura y los demás empiezan a buscarlo. Mientras el Equipo/Team Rocket se despiertan dentro del barco abandonado, empiezan a buscar una salida, Meowth es el primero en ser capturado. Mientras los protagonistas y Tommy buscan a Torchic, Max es capturado, y los demás se dan cuenta por su grito. Max, junto a Torchic y Meowth se encuentran atados de manos y colgados con seda desde la cubierta. Ash y los demás ven a unos Marill y Azurill paseando por el barco. Mientras Max le dice a Meowth que use sus golpes furia para cortar la seda, lo hace y Max ya liberado, empieza a desatar a Torchic, pero un Spinarak le lanza disparo demora y vuelve a quedar atrapado en seda.

Mientras Jessie y James se encuentran con un Golduck, James es atrapado por Swampert, James queda con los demás atrapado. Más tarde May/Aura es capturada, Brock usa a Mudkip para buscarla, pero no hay señales. Jessie camina sola y se asusta al ver pasar a un Wooper, es capturada por Swampert. Mientras Ash, Tommy y Pikachu siguen buscando, este último usa rayo para no dejarse capturar por Swampert, por lo que se presenta, Tommy reconoce a su Pokémon ya evolucionado en Swampert, Swampert escapa, por lo que lo persiguen, encuentran a los demás, Se da una batalla entre el Corphish de Ash y Swampert, pero este último lo derrota, antes de que Pikachu entre en acción, Tommy lo interrumpe y empieza a hablar con Swampert y le hace recordar su tiempo juntos y lo hace reflexionar, se reconcilian y liberan a los demás. El Equipo/Team Rocket aprovecha a luchar con Seviper de Jessie, Swampert los despide con hidrobomba. Al anochecer, Tommy habla con los protagonistas y toma la decisión de renovar el barco junto a su Swampert para convertirlo en un refugio Pokémon. Se despiden y al día siguiente los lleva en su lancha a orillas de ciudad Portual.

Hechos importantes

• Ash, May/Aura, Max y Brock dejan atrás isla Azuliza y deciden dirigirse a ciudad Portual y después a ciudad Malvalona.
• Debut de Swampert y Marshtomp en el anime.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

• Ash (aparición anterior más reciente en EP307)
• Brock (aparición anterior más reciente en EP307)
• Max (aparición anterior más reciente en EP307)
• May/Aura (aparición anterior más reciente en EP307)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP307)
• James (aparición anterior más reciente en EP307)
• Tommy (debut)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Marshtomp el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagenLos protagonistas y Groudon) (ver imagenLos protagonistas y Kyogre).
• En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Silcoon (ver imagenSilcoon).

De Ash

Pikachu

EP307

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP307

Del Jessie

Wobbuffet

EP307

De Ash

Corphish

EP307

De Jessie

Seviper

EP307

De May/Aura

Beautifly

EP305

Salvajes (varios)

Wingull

EP306

De May/Aura

Torchic

EP305

De Tommy

Swampert

Debut

Salvaje

Marill

EP291

Salvaje

Azurill

EP287

Salvaje

Spinarak

EP287

Salvaje

Golduck

EP221

De Brock

Mudkip

EP305

Salvaje

Wooper

EP291

De Tommy (recuerdo)

Mudkip

EP305

De Tommy (recuerdo) (evolución)

Marshtomp

Debut

• Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
• Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
• Corphish (de Ash): Corphish es elegido por Ash y rescata a Pikachu.
• Seviper (del Equipo/Team Rocket): Se enfrenta y es derrotado por Corphish.
• Beautifly (de May/Aura): Beautifly lanza a Jessie, James y Seviper al Magikarp robot.
• Wingull, Marill, Azurill, Golduck y Wooper (salvajes): Hay varios Pokémon salvajes en el barco abandonado.
• Torchic (de May/Aura): Torchic es capturado al principio por Swampert.
• Swampert (de Tommy): Tommy perdió un Marshtomp que evolucionó en Swampert. Al final, volvió con su entrenador.
• Spinarak (salvaje): Un Spinarak los mantiene prisioneros.
• Mudkip (de Brock): Después de que May/Aura desapareciera, Mudkip intenta buscarla sin éxito.
• Mudkip (de Tommy): Tommy recuerda que tuvo un Mudkip.
• Marshtomp (de Tommy): Ese Mudkip acabó evolucionando a Swampert.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.

Del Equipo/Team Rocket

Magikarp

RobotRobot de Magikarp.

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de Ash
	ES	Marshtomp, el Pokémon pez lodo. Marshtomp es la forma evolucionada de Mudkip. Es capaz de moverse y nadar, más rápido en el barro que en el agua.
	HA	Marshtomp, el Pokémon pez lodo. Marshtomp es la forma evolucionada de Mudkip. Y es capaz de moverse y nadar más rápido en el lodo que en el agua.

	Pokédex de Ash
	ES	Swampert, el Pokémon pez lodo. Swampert es la forma evolucionada de Marshtomp. Con su peso de casi una tonelada, puede arrastrar grandes rocas con facilidad. También es capaz de ver en aguas turbias y detectar tormentas con su aleta.
	HA	Swampert, el Pokémon pez lodo. Swampert es la forma evolucionada de Marshtomp. Pesa más de una tonelada y puede arrastrar grandes rocas fácilmente. También es capaz de ver en aguas turbias y detectar tormentas con su aleta.

Movimientos usados

• Cola venenosa (ES), (HA) (usado por el Seviper de Jessie) • (ver imagenSeviper usando cola venenosa.)
• Martillazo (ES), (HA) (usado por el Corphish de Ash) • (ver imagenCorphish usando martillazo.)
• Tornado (ES), (HA) (usado por el Beautifly de May/Aura) • (ver imagenBeautifly usando tornado.)
• Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando rayo.)
• Disparo demora (ES) / Disparo de seda (HA) (usado por un Spinarak salvaje) • (ver imagenSpinarak usando disparo demora.)
• Disparo lodo (ES) / Lodo (HA) (usado por el Swampert de Tommy) • (ver imagenSwampert usando disparo lodo.)
• Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Swampert de Tommy y por el Marshtomp de Tommy en un recuerdo) • (ver imagenSwampert usando cola férrea.) • (ver imagenMarshtomp usando cola férrea.Marshtomp usando cola férrea.)
• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Mudkip de Tommy en un recuerdo) • (ver imagenMudkip usando pistola de agua.)
• Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Swampert de Tommy) • (ver imagenSwampert usando hidrobomba.)

Curiosidades

• Se ve que Meowth puede usar golpes furia con las garras de sus patas.
• En el doblaje hispanoamericano, cuando May/Aura es atrapada, James hace referencia a una canción de Britney Spears.
• Aparece toda la familia evolutiva de Mudkip.

Errores

• En el doblaje hispanoamericano, Tommy dice Pokémons cuando en realidad la palabra "Pokémon" no tiene plural.
• Cuando Meowth libera a Max del hilo de Spinarak, lo primero que hace Max es ir a desatar a Torchic. Max llega sin problemas hasta la altura a la que está colgado Torchic cuando en la panorámica de la escena se ve que necesitaría como mínimo una escalera para lograr alcanzarle puesto que están colgados a gran altura.
• Cuando James es capturado, aparece colgado entre Torchic y Max en la posición en la que debería estar colgado Max. Sería ilógico pensar que Spinarak hubiese desplazado a Max hacia la derecha expresamente para colocarle a él ahí.
• En el doblaje hispanoamericano, la Pokédex menciona que Swampert pesa más de una tonelada, cuando en realidad lo que mencionaba es que esto es lo que pueden pesar las rocas que llega a arrastrar.
• El Swampert de Tommy, al ser tipo agua/tierra, debería ser inmune a ataques del tipo eléctrico; sin embargo, el rayo del Pikachu de Ash le afecta.
• En el doblaje hispanoamericano, el narrador dice que nuestros protagonistas se dirigen a Ciudad Slateport tal y como se lo prometieron a Tommy, pero fue al revés, él prometió llevarlos a ellos.
• Al final del episodio, Ash dice: "gimnasio de Ciudad Slateport, ¡allá voy!", cuando en realidad no hay gimnasio alguno en esa ciudad.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP308.

• Alemán: Oase im Meer
• Chino (Taiwán): 棄船！悄悄靠近的影子！？
• Danés: Spøgelsesskibet
• Francés europeo: Le vaisseau abandonné
• Hebreo: נטוש על ספינה נטושה natush al sfina netusha
• Italiano: Il relitto
• Neerlandés: Verlaat het schip!
• Noruego: Forlat skipet!
• Polaco: Opuszczony statek
• Portugués brasileño: Abandonar o Navio!
• Portugués europeo: Abandonar o Navio!
• Sueco: Skeppsbrott

Véase también

Episodios de la sexta temporada

277 (001) • 278 (002) • 279 (003) • 280 (004) • 281 (005) • 282 (006) • 283 (007) 284 (008) • 285 (009) • 286 (010) • 287 (011) • 288 (012) • 289 (013) • 290 (014) 291 (015) • 292 (016) • 293 (017) • 294 (018) • 295 (019) • 296 (020) • 297 (021) 298 (022) • 299 (023) • 300 (024) • 301 (025) • 302 (026) • 303 (027) • 304 (028) 305 (029) • 306 (030) • 307 (031) • 308 (032) • 309 (033) • 310 (034) • 311 (035) 312 (036) • 313 (037) • 314 (038) • 315 (039) • 316 (040) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio