EP302: Haciendo amigos con los Nuzleaf / Nuestro amigo Nuzleaf

Haciendo amigos con los Nuzleaf (ES) / Nuestro amigo Nuzleaf (HA)

Inglés: Turning Over a Nuzleaf Japonés: コノハナ族の襲撃!! Konohana-zoku no kōgeki!! (¡El asalto de la tribu Konohana!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Sexta (Serie Rubí y Zafiro)

Canción

Opening	Quiero ser un héroe

Canciones japonesas

Opening	アドバンス・アドベンチャー
Ending	そこに空があるから

Fechas de emisión

Japón	22 de mayo de 2003
EE.UU.	3 de abril de 2004
España	4 de mayo de 2004
Hispanoamérica	1 de junio del 2004

Créditos

Escritor	Aya Matsui
Guion gráfico	Ryūji Kimura
Director	Shigeru Ōmachi
Animación	Yūsaku Takeda

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

Haciendo amigos con los Nuzleaf en España o Nuestro amigo Nuzleaf en Hispanoamérica (コノハナ族の襲撃!! en japonés; Turning Over a Nuzleaf en inglés), es el episodio vigésimo sexto de Pokémon perteneciente a la sexta temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Después de un entrenamiento Ash, Brock, May/Aura, Max y sus Pokémon van cruzando una cueva de regreso al campamento cuando Corphish molesta a un Loudred salvaje el cual empieza a hacer alboroto. Brock ordena a Forretress usar giro rápido para hacer una salida, el Loudred choca con una roca y hace que a May/Aura se le caiga su Silcoon. Pikachu se da cuenta y va tras él, los demás Pokémon los siguen, y todos terminan cayendo en una corriente de agua y van a dar fuera de la cueva.

Ash, Brock, May/Aura y Max al no encontrar a sus Pokémon deciden buscarlos fuera de la cueva. Mientras tanto el Equipo/Team Rocket se encuentran con el mismo Loudred el cual los manda a volar.

Los Pokémon mientras caminan se encuentran con un Nuzleaf, el cual los confunde con contoneo usando una hoja de árbol y los hace caminar en círculos alrededor de una roca, pero Treecko al darse cuenta de lo que pasaba, le reclama al Nuzleaf y Corphish hace un corte en la hoja de Nuzleaf, el cual se molesta y llama a sus amigos, pero se esconde en el arbol.

Mientras nuestros héroes buscan a sus Pokémon en el bosque, capturan a Torchic, Lotad, Silcoon, Treecko y Corphish.

El Equipo/Team Rocket encuentran el lugar donde los Nuzleaf tienen a los Pokémon encerrados buscando venganza por cortar la hoja de su amigo; Pikachu y Mudkip van a salvarlos, así que deciden capturarlos. Atrapan a los Nuzleaf y a Pikachu, pero cuando se disponen a irse llegan Ash, Brock, May/Aura, Max, Forretress y Taillow, liberan a los Pokémon que estaban encerrados, Ash logra liberar a los Nuzleaf y a Pikachu y mandan a volar al Equipo/Team Rocket. El episodio termina con los Pokémon haciéndose amigos de los Nuzleaf.

Hechos importantes

• Nuzleaf hace su debut en el anime.

Apariciones

Personas

• Ash (aparición anterior más reciente en EP301)
• Brock (aparición anterior más reciente en EP301)
• May/Aura (aparición anterior más reciente en EP301)
• Max (aparición anterior más reciente en EP301)
• James (aparición anterior más reciente en EP301)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP301)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Cacnea el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagenLos protagonistas y Groudon) (ver imagenLos protagonistas y Kyogre).
• En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Treecko (ver imagenTreecko.).

De Ash

Pikachu

EP301

De Brock

Mudkip

EP301

De May/Aura

Torchic

EP300

De Brock

Lotad

EP301

De May/Aura

Silcoon

EP301

De Ash

Corphish

EP300

De Ash

Treecko

EP300

Salvaje

Loudred

EP299

De Brock

Forretress

EP301

De Ash

Taillow

EP300

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP301

De Jessie

Wobbuffet

EP301

Salvajes (x9)

Nuzleaf

Debut

De James

Cacnea

EP301

• Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
• Mudkip y Lotad (de Brock), Corphish y Treecko (de Ash) y Torchic y Silcoon (de May/Aura): Además de Pikachu, se pierden de sus entrenadores y varios son secuestrados por los Nuzleaf. Finalmente, son rescatados por sus entrenadores.
• Loudred (salvaje): Corphish despierta a un Loudred salvaje. Además, el Equipo/Team Rocket se topa con un Loudred.
• Forretress (de Brock) y Taillow (de Ash): Ambos son los únicos que se quedan con sus entrenadores.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
• Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
• Nuzleaf (salvajes): Pikachu y los demás se encuentran con varios Nuzleaf. Después de derrotar al Equipo/Team Rocket, se hacen amigos.
• Cacnea (de James): Cacnea intenta parar a Ash aunque acaba rompiendo el aparato que encerraba a Pikachu.

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

GloboGlobo del Equipo Rocket.

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de Ash
	ES	Loudred, el Pokémon gran voz. Loudred tiene una voz lo bastante potente como para hacer astillas una casa de madera. Sus orejas redondas actúan como altavoces.
	HA	Loudred, el Pokémon de gran voz. Loudred tiene una voz lo suficientemente poderosa como para convertir una caja de madera en astillas. Sus orejas actúan como bocinas.

Movimientos usados

• Alboroto (ES), (HA) (usado por el Loudred salvaje) • (ver imagenLoudred usando alboroto.)
• Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Forretress de Brock) • (ver imagenForretress usando giro rápido.)
• Excavar (ES) / Cavar (HA) (usado por el Loudred salvaje) • (ver imagenLoudred usando excavar.)
• Destructor (ES) / Mazo (HA) (usado por el Treecko de Ash) • (ver imagenTreecko usando destructor.)
• Contoneo (ES) / Descontrol (HA) (usado por un Nuzleaf salvaje) • (ver imagenNuzleaf usando contoneo.)
• Agarre (ES) / Agarrar (HA) (usado por el Corphish de Ash) • (ver imagenCorphish usando agarre.)
• Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Treecko de Ash) • (ver imagenTreecko usando placaje.)
• Martillazo (ES) / Pinza martillo (HA) (usado por el Corphish de Ash) • (ver imagenCorphish usando martillazo.)
• Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando rayo.)
• Corte (ES), (HA) (usado por un Nuzleaf salvaje) • (ver imagenNuzleaf usando corte.)
• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Mudkip de Brock) • (ver imagenMudkip usando pistola agua.)
• Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Taillow de Ash) • (ver imagenTaillow usando ataque rápido.)
• Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacnea de James) • (ver imagenCacnea usando pin misil.)
• Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Corphish de Ash) • (ver imagenCorphish usando rayo burbuja.)

Curiosidades

• Corphish sale volando y aparece una estrella al igual que cuando sale volando el Equipo/Team Rocket. También se ve esa misma estrella cuando Corphish lanza a Ash hacia el globo del Team Rocket.
• Cuando Cacnea sale de su Pokébola/Poké Ball no abraza a James.
• Durante el episodio queda patente una cierta rivalidad entre Treecko y Corphish.
• Corphish da indicios de ser un Pokémon bastante glotón.

Errores

• Cuando se muestra a los Pokémon de los protagonistas encerrados en la jaula, primero habían ocho Nuzleaf, pero cuando el Team Rocket los espía hay nueve y cuando cae la red vuelven a haber ocho.
• Cuando Corphish iba a usar Martillazo para intentar destruir la jaula de los Nuzleaf, sus pinzas son completamente rojas.
• Silcoon corre a ver a May/Aura tras ser rescatado, pero durante el episodio se suponía que no podía andar solo y Pikachu lo estuvo cargando a consecuencia.
• Cuando James elige a Cacnea desde el globo, lanza su Poké Ball fuera del globo. Esto es absurdo porque Cacnea no puede volar ni flotar en el aire.
• Al final de episodio cuando Pikachu y los demás estaban reunidos con los Nuzleaf. Treecko y Corphish estaban del lado izquierdo de Pikachu, pero para la siguiente se encontraban de lado derecho.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP302.

• Alemán: Endlich Freunde
• Chino (Taiwán): 長鼻葉族的襲擊！
• Danés: Mødet Med Nuzleaf
• Finés: Nuzleaf pulassa
• Francés europeo: Une nouvelle expérience
• Hebreo: נזאליף משנה כיוון Nuzleaf meshané kivun
• Italiano: Il Pokémon Vocione
• Neerlandés: Neem dat maar voor Nuzleaf!
• Noruego: Ikke ert på deg en Nuzleaf
• Polaco: Witajcie Nuzleaf’y!
• Portugués brasileño: O Encontro com os Nuzleafs
• Portugués europeo: Virando a Página Com o Nuzleaf
• Sueco: Pokémonäventyr

Véase también

Episodios de la sexta temporada

277 (001) • 278 (002) • 279 (003) • 280 (004) • 281 (005) • 282 (006) • 283 (007) 284 (008) • 285 (009) • 286 (010) • 287 (011) • 288 (012) • 289 (013) • 290 (014) 291 (015) • 292 (016) • 293 (017) • 294 (018) • 295 (019) • 296 (020) • 297 (021) 298 (022) • 299 (023) • 300 (024) • 301 (025) • 302 (026) • 303 (027) • 304 (028) 305 (029) • 306 (030) • 307 (031) • 308 (032) • 309 (033) • 310 (034) • 311 (035) 312 (036) • 313 (037) • 314 (038) • 315 (039) • 316 (040) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio