EP288: Lotad acuáticos / Los pequeños Lotad
| Opening | アドバンス・アドベンチャー |
|---|---|
| Ending | そこに空があるから |
| Japón | 13 de febrero de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 20 de diciembre de 2003 |
| España | 16 de abril de 2004 |
| Hispanoamérica | 19 de marzo de 2004 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Shin Katakai |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Lotad acuáticos en España o Los pequeños Lotad en Hispanoamérica (ハスボーとフラワーショップの三姉妹！ en japonés; The Lotad Lowdown en inglés) es el duodécimo episodio de la sexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, May/Aura y Max entran a un lago a relajarse y nadar un rato, luego Brock entra aunque resbalándose desde una roca. En pleno relajo vemos una especie de casco verde con ojos rojos mirándolos, luego de un rato se acercan varios de las mismas características, el Pikachu de Ash avisa a los otros de esto todos se sorprenden y mientras ellos se acercaban más, May/Aura se asusta por ver varios y grita. Luego todos tratan de escapar de ellos, pero esas cosas verdes los arrastraban uno por uno bajo el agua y luego ven a los Lotad con actitud muy amistosa, pero luego varios de éstos se ponen abajo de ellos y los lanzan a la superficie.
May/Aura pregunta qué son y Max dice que son Lotad, Ash en su Pokédex comprueba eso y se ve en ellos una actitud muy amistosa, May/Aura les agrada, pero al ver varios de ellos en la superficie se vuelve a asustar, luego lanzan pistola agua hacia un mismo punto, pero ve a uno que no tiene la misma fuerza de los otros. Brock habla con este, pero recibe una ataque potente y al ver el acto los demás comenzaron a reírse. Luego una chica los encuentra y les dice que el lago es exclusivo de los Lotad y que nadie puede nadar ahí. Ella les pide que la acompañen para regañarlos. El Equipo/Team Rocket camina en el bosque muriéndose de hambre y en eso James se desmaya y les dice que ya no los acompañará, pero de repente Jessie y Meowth ven, en un árbol, una Baya Tamate que ellos se van a comer, pero al morder ambos, gritan ya que tenía un sabor muy picante y quieren agua.
En una cabaña, una chica llamada Nicole se molesta con Natalie, la chica que encontró a los protagonistas, por su forma de tratar a Ash y los demás. Nicole les dice que ella y Natalie son hermanas y que están a cargo de la florería. En eso aparece una chica que dice que un tubo del riego tiene fuga otra vez y con los cubos de agua que tienen no es suficiente, Nicole presenta a esa chica a ellos con el nombre de Rita. Natalie se molesta con Brock ya que no le dijo palabras de halago a ella y sí a Nicole y Rita. May/Aura pensó que era amor a primera vista. Luego todos se van a comer, en eso Nicole les dice que son bayas cultivadas de uno de sus árboles, Rita les dice que por el clima bueno que hay pueden cultivar todas las bayas que quieran.
Luego van al jardín y Brock está con dolor de estómago ya que comió bastante por la cantidad que le sirvió Natalie. May/Aura y Max ven que pueden jugar con sus Pokémon y en eso todos sacan a sus Pokémon para que se diviertan un rato. Luego pasan a la jardinería donde le muestran tres tipos de bayas: Aranja (la que comieron), Meloc y Tamate (es muy picante). Además les dice que tienen efectos en los Pokémon ya que los llenan de energía y salud, con eso Nicole les dice que la baya Zidra restaura de energía a los Pokémon. Natalie le ofrece a Brock apuntar todas las bayas con sus efectos en Pokémon, a él le gusta eso. Rita le dice a Nicole que deben cambiar todas las tuberías ya que están viejas, pero Nicole dice que es mucho trabajo, en eso vienen los Lotad y usan su agua para cultivar nuevas bayas. Luego lanzan su chorro de agua en forma de agradecimiento. Ash y los demás deciden ayudar a las hermanas.
El Equipo/Team Rocket toma agua en ese lago y vemos que Jessie y Meowth tienen los labios rojos de comer la baya Tamate. James observa a Ash, May/Aura, Max, Brock y Natalie juntando agua y en otro lado a los Lotad. Meowth dice que deben atraparlos para su jefe con el plan de que él al levantarse tenga que renegar por ir al baño a lavarse, piensa que Lotad vendría con agua y ahí el jefe se lavaría y se cepillaría sus dientes, luego les agradecería por lo hecho y los subirían a vicepresidentes. Aura levanta un balde de de agua junto a Max, Brock y tres Lotad cargando agua además de Pikachu y Torchic de May/Aura haciendo lo mismo en una hoja. Pikachu ve una fila de Lotad, pero parada por el Lotad pequeño que no daba su agua al jardín. Brock le enseña a agachar su cabeza y consigue lo que quería provocando la alegría de los muchachos. Rita nota que le interesan mucho los Pokémon. Brock le dice a Lotad que puede hacer todo si se lo propone. Luego todos los Lotad se van al lago, pero se queda el más pequeño, pero Brock dice que haga lo mismo.
En el atardecer, Nicole ve una carta de Natalie que decía que ella estaba buscando bayas Zidra, Brock pensó que ella lo estaba haciendo por él y decide ir a buscarla, Rita y Ash deciden acompañarlo. Nicole dice que vuelvan pronto ya que casi es de noche. En eso se ponen a buscarla ya de noche con sus gritos, en eso se aparece el pequeño Lotad, amigo de Brock. Luego Natalie camina tranquila y encuentra una baya Zidra en un pequeño árbol, luego aparece un Beedrill salvaje que la ataca, los gritos de ella son oídos por Ash, Brock y Rita. Brock saca a su Forretress que hace que use giro rápido y aleja a Beedrill del lugar. Ella agradece a Brock por salvarla y le entrega la baya Zidra a Brock, él le agradece el regalo, no sin antes recibir un llamado de atención de Rita.
Pikachu oye algo proveniente del lago, ahí se ve un barco. Ash ve que era el Equipo/Team Rocket, en el lema dicen que se llevarán a los Lotad. Luego hacen lo dicho, pero el pequeño Lotad se va velozmente con Pikachu a alcanzar el barco. Luego Ash, Brock, Natalie y Rita los siguen. En la cabaña; May/Aura, Max y Nicole ven ese robo, pero se alegran al ver a Pikachu que se sube al barco y Lotad lanza un potente chorro de agua y rompe la puerta del barco, liberando a los Lotad. Ash llega junto a Brock, Rita y Natalie. Pikachu usa rayo y hace volar al Equipo/Team Rocket. A la mañana siguiente, Natalie le entrega su lista de bayas a Brock, además Nicole le dice que ciudad Rustboro/Férrica está cerca y en eso el pequeño Lotad va otra vez donde Brock, Max deduce que quiere ir con él, Brock pregunta eso a Lotad y éste dice que sí. Brock así agrega a Lotad a su equipo. Rita y Nicole coinciden en que debe cuidar bien a Lotad, luego los cuatro se van rumbo a la siguiente ciudad con un nuevo Pokémon en sus filas.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP287)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP287)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP287)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP287)
- Natalie (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP287)
- James (aparición anterior más reciente en el EP287)
- Nicole (debut)
- Rita (debut)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP283)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Beedrill el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon) (ver imagen
Los protagonistas y Kyogre). - En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Magby (ver imagen
Magby.).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Lotad (salvajes): Aparecen varios durante el episodio.
- Lotad (salvaje → de Brock): Uno de los Lotad es capturado por Brock.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Taillow y Treecko (de Ash) y Torchic (de May/Aura): Ash y May/Aura sacan a sus Pokémon para que descansen en la zona de cultivo de la floristería.
- Forretress (de Brock): Brock también saca a Forretress y más adelante, salva a Natalie de un Beedrill.
- Persian (de Giovanni): Meowth se lo imagina.
- Beedrill (salvaje): Un Beedrill salvaje intenta atacar a Natalie.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Lotad, el Pokémon alga. Los Lotad habitan en tranquilas tierras húmedas como lagos y estanques. |
| HA | Lotad, el Pokémon lirio acuático. Lotad habita pacíficamente en tierras húmedas como lagos y estanques. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por los Lotad salvajes) • (ver imagen
Lotad usando pistola agua.) - Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Forretress de Brock) • (ver imagen
Forretress usando giro rápido.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es probable que este episodio transcurra en la ruta 104, ya que se puede apreciar la supuesta Floristería Pitiminí.
- Cuando Rita entra, le cuenta a Natalie (la hermana menor) sobre las fugas cuando lo lógico es que se lo hubiese dicho a Nicole.
- Natalie tiene celos de Nicole y Rita, ya que sus hermanas han recibido piropos de Brock y ella no, probablemente por la diferencia de edad. Natalie es una de las pocas chicas en todo el anime que se han enamorado de Brock.
- En el doblaje español, cuando dicen los nombres de las bayas, usan los nombres en inglés en vez de los nombres oficiales al idioma español.
- Cuando el Equipo/Team Rocket despega, Meowth hace referencia a la serie animada Los Picapiedra.
- James vuelve a cantar Mi Gran Noche de Raphael.
- Cuando Max insiste que los Lotad no pueden aprender pistola agua, Nicole dice que son "especiales" y pueden "hacer ataques inusuales", eso significa que los Lotad hayan nacidos por huevo y hayan aprendido ese ataque.
Errores[editar código | editar]
- Cuando nuestros héroes están sumergidos bajo el agua del lago, todos están con la boca abierta, incluso Ash y Pikachu se ríen, y ninguno se ahoga.
- Cuando Ash y sus amigos se bañan en el lago y luego son expulsados por los Lotad, se ven en la siguiente escena que los protagonistas están completamente secos al salir.
- Max asegura que los Lotad no pueden aprender pistola agua, pero esto es incorrecto, ya que lo pueden aprender mediante movimiento de huevo.
- Cuando el Equipo/Team Rocket come la baya Tamate quedan con los labios rojos, pero luego de la historia de Meowth están limpios.
- Después de Brock mostrarle a Lotad cómo vaciar el agua de su cabeza para regar las plantas, Torchic y Pikachu ya no llevan la hoja con agua que estaban transportando.
- Cuando entran en donde cultivan las bayas, se observa que May/Aura desaparece y reaparece en la misma toma.
- Cuando Ash estaba a punto de comer la baya Tamate, Nicole dijo "baya Tomate" (en vez de que diga "baya Tamate").
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Rocko und das kleine Loturzel
- Chino (Taiwán): 蓮葉童子與花店三姊妹！
- Danés: Skibet Er Lastet Med Lotad
- Finés: Alakuloinen Lotad
- Francés europeo: La Team Rocket prend l'eau
- Hebreo: האמת על לוטד ha'emet al Lotad
- Italiano: Tutti frutti
- Neerlandés: Leve de Lotad
- Noruego: Lotad overalt
- Polaco: Podły Lotad
- Portugués brasileño: O Pequeno Lotad
- Portugués europeo: O Meu Amigo Lotad
- Sueco: Brocks nya vän
Véase también
| Episodios de la sexta temporada | |
|
277 (001) •
278 (002) •
279 (003) •
280 (004) •
281 (005) •
282 (006) •
283 (007) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la sexta temporada
- Episodios escritos por Masashi Sogo
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Shin Katakai
- Episodios dirigidos por Yūji Asada
- Episodios animados por Masaaki Iwane
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en Brock
- Episodios enfocados en el Ludicolo de Brock
