EP298: Un problema con muchos agujeros / Problemas en la cueva
| Opening | アドバンス・アドベンチャー |
|---|---|
| Ending | ポルカ・オ・ドルカ |
| Japón | 24 de abril de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 14 de febrero de 2004 |
| España | 28 de abril de 2004 |
| Hispanoamérica | 2 de abril del 2004 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Un problema con muchos agujeros en España o Problemas en la cueva en Hispanoamérica (ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！ en japonés; A Hole Lotta Trouble en inglés), es el episodio vigésimo segundo de Pokémon perteneciente a la sexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, May/Aura, Brock y Max entran en la Cueva Granito para buscar a Steven Stone/Máximo Peñas. Luego aparece el Equipo/Team Rocket que cava un hoyo dentro de la cueva para capturar al Pikachu de Ash. Ash y sus amigos continúan caminando por la cueva y se encuentran con dos caminos donde Brock pega unas insignias para marcar el camino. Después, el Equipo/Team Rocket logra atrapar a los chicos en el hoyo que hicieron, pero al momento de celebrar su captura la cueva se comienza a agrietar y se rompe la base de agujero cayendo todos incluso el Equipo/Team Rocket a un nivel más abajo y distribuyéndose en 3 grupos: Ash, Brock y James por el izquierdo, Max, Pikachu y Meowth por el del medio, y May/Aura y Jessie por el de la derecha. Al oír esto Steven/Máximo se apresura en compañía de su Aron a ver qué sucede. Max y los dos Pokémon ya empezaron a caminar buscando a los otros y a Steven/Máximo, en ese momento Pikachu siente el olor de la superficie y junto con Meowth van a ver de dónde proviene.
Mientras tanto Ash, Brock y James también buscan a los demás, pero estos se encuentran con un Aron salvaje el cual tras ser molestado por James llama a su manada y persiguen a los chicos hasta que logran refugiarse en un hoyo en un nivel superior. Tras esto, se muestra a Max y los dos Pokémon que llegaron a una cascada, donde se podía ver una raíz la cual venia del exterior y que ellos tomaron como una posibilidad de salir de la cueva.
Mientras tanto Jessie aun intentaba salir por el mismo agujero que había caído y cuando intentaba salir se queda atrapada y un Loudred le pisa la cabeza cosa que la ayuda ya que cae y hace el agujero más grande. Es eso, Steven/Máximo llega al lugar en donde los Aron salvajes dormían y se impresiona por que no estaban entonces rápidamente se precipita a subir al nivel de arriba. Luego se ve a Ash y los otros dos que llegan a los dos caminos donde Brock había dejado una marca. Se alegraron y corrieron al agujero en donde se separaron, pero vuelven a caer en el agujero haciéndolo mas grande, luego May/Aura y Jessie caminaban por la cueva y ven una luz felizmente corren hacia ella, pero caen dentro del mismo hoyo otra vez y caen sobre Ash, Brock y James los cuales eran perseguidos por los Aron y tras estar en el suelo estos los atacan. Por otra parte, Max, Pikachu y Meowth corrían persiguiendo el olor que Pikachu sentía y tras correr por un buen rato se encuentran con Steven/Máximo el cual Max le pide ayuda y este accede corriendo rápidamente a salvarlo de los Aron, tras llegar hasta cierta parte logran ver a los otros por una grieta en la cual Steven/Máximo les indica el camino a seguir y que en la cascada se verían. Tras llegar a esta, los chicos se ven sin salida y los Aron ya llegaban en la cual el Aron de Steven/Máximo usa rugido y la manada se tranquiliza volviendo a sus manadas.
Tras el reencuentro el Equipo/Team Rocket decide atacar usando a Seviper y Cacnea, entonces Ash manda a Pikachu a usar ataque rápido, pero entonces Steven/Máximo los detiene reprochándoles que los Pokémon de la cueva habían vivido por generaciones en esa cueva sin molestias, entonces furioso Steven/Máximo saca a Aggron el cual usando hiperrayo derrota y manda a volar al Equipo/Team Rocket. Después el Aron de Steven encuentra lo que siempre ha estado buscando su entrenador: una roca de fuego.
Finalmente, Steven/Máximo se va en un velero a buscar más piedras valiosas y le recomienda a Ash que el otro extremo de la isla es muy bueno para entrenar.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Brock, May/Aura y Max conocen a Steven Stone/Máximo Peñas.
- Debut de Aron, Loudred y Aggron en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP297)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP297)
- Max (aparición anterior más reciente en EP297)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP297)
- James (aparición anterior más reciente en EP297)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP297)
- Steven Stone/Máximo Peñas (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Aggron el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon) (ver imagen
Los protagonistas y Kyogre). - En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Vigoroth (ver imagen
Vigoroth.).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Aron (de Steven/Máximo): A Steven/Máximo le acompaña un Aron.
- Aron (salvajes): En la cueva granito se encuentra una manada de Aron.
- Loudred (salvaje): Un Loudred acaba pisando a Jessie.
- Meowth (salvaje): Meowth recuerda a Meowzy que fue quien le impulso a hablar humano.
- Seviper y Cacnea (del Equipo/Team Rocket): Son elegidos para combatir pero Steven/Máximo les para.
- Aggron (de Steven/Máximo): El Aggron de Steven/Máximo acaba derrotando al Equipo/Team Rocket.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Aron, el Pokémon armadura de hierro. Aron tiene un impresionante poder defensivo y come mineral de hierro para acumular hierro en su cuerpo. |
| HA | Aron, el Pokémon armadura de hierro. Aron tiene un impresionante poder de defensa y come hierro para aumentar el metal en su cuerpo. | |
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Aggron, el Pokémon armadura de hierro. Aggron es la evolución final de Aron. Es implacable con todo aquel que se atreve a disturbar su hábitat. |
| HA | Aggron, el Pokémon armadura de hierro. Aggron es la evolución final de Aron. No tiene piedad por nadie que moleste su hábitat. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rugido (ES), (HA) (usado por el Aron de Steven/Máximo) • (ver imagen
Aron usando rugido.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por el Aggron de Steven/Máximo) • (ver imagen
Aggron usando hiperrayo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En la versión hispanoamericana, James nombra a Oaxtepec (México) y vuelve a cantar Ni Princesa, Ni Esclava.
- Reaparece Meowzy en un recuerdo de Meowth cuando éste le explica a Max cómo aprendió a hablar.
Errores[editar código | editar]
- En la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, Vigoroth aparece con una planta de su pie flotando cerca de su lomo.
- En Hispanoamérica, cuando Loudred asusta a Jessie sus gritos conservan la voz de Rachael Lillis en lugar de ser doblados por Diana Pérez
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Höhlen-Ärger!
- Chino (Taiwán): 大吾，可可多拉跟波士可多拉！
- Danés: En Hulens Ballade
- Finés: Luolan vangit
- Francés europeo: Un trou peut en cacher un autre
- Hebreo: בורות ובעיות borot vebe'ayot
- Italiano: La Grotta
- Neerlandés: Een hele berg problemen
- Noruego: Et enkelt hull i bakken
- Polaco: Dziura pełna kłopotów
- Portugués brasileño: Um Buraco Cheio de Problemas
- Portugués europeo: Muito Sarilho
- Sueco: Vilse i grottan
Véase también
| Episodios de la sexta temporada | |
|
277 (001) •
278 (002) •
279 (003) •
280 (004) •
281 (005) •
282 (006) •
283 (007) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
