EP309: ¡Eso sí es flower power! / El poder de las flores
| Opening | アドバンス・アドベンチャー |
|---|---|
| Ending | ポルカ・オ・ドルカ |
| Japón | 10 de julio de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 22 de mayo de 2004 |
| España | 13 de mayo de 2004 |
| Hispanoamérica | 25 de noviembre del 2004 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroaki Shimura |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yumenosuke Tokuda |
¡Eso sí es flower power! en España o El poder de las flores en Hispanoamérica (ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!! en japonés; Now that's Flower Power! en inglés), es el episodio trigésimo tercero de Pokémon perteneciente a la sexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, May/Aura, Max y Brock llegan a ciudad Slateport/Portual porque ahí se realizará un Concurso Pokémon en el que May/Aura participará. En eso vemos varios Pokémon y coordinadores que estaban en el centro Pokémon como Poochyena, Mudkip, Shroomish, Butterfree, Zigzagoon y un Kecleon. May/Aura decide ir a practicar ya que faltaban dos semanas para el concurso. Ella decide ir a una playa y hace una apertura con giro que gusta a Ash, Max y Brock, pero luego ella se marea. En plena playa, May/Aura lanza tres discos y Beautifly usa tornado, pero provoca un fuerte arenal en la playa. Max dice que no es el lugar adecuado. Luego van al final de la playa a seguir practicando. Beautifly hace viento plata, pero no es tan bueno, Ash le dice que siga practicando para mejorar el ataque.
May/Aura vuelve a lanzar tres discos y Beautifly usa tornado, May/Aura coge dos de esos discos y el tercero no lo hace sino cae accidentalmente en un chico que estaba en el malecón de la ciudad, este chico coge su disco. May/Aura se disculpa por el suceso, pero este chico dice que es un mal acto para que participe en el concurso, además le devuelve el disco y se presenta como Drew. Drew es un coordinador Pokémon, le dice que no tiene estilo por lo que May/Aura se molesta ya que no quiere que hable mal de sus Pokémon. Luego Ash le dice que saque a sus Pokémon para que demuestre si es tan bueno como dice, Drew se niega y dice que están en una playa privada para personas como él. Por esa razón, Ash, Max y Brock se retiran, también May/Aura, pero mira a Drew con malos ojos, era el inicio de la rivalidad más conocida de los concursos.
El Equipo/Team Rocket observa la playa, Jessie les dice que la miren a ella y a Dustox, James pregunta por qué y Jessie le responde que es para su participación en el concurso. Ella piensa que ganará el concurso y Dustox usa picotazo venenoso para que demuestre su lindura, pero ataca a todo el equipo. May/Aura y Beautifly practican en batalla contra Ash que para esa ocasión saca a Taillow. Beautifly inicia con placaje, Taillow esquiva y hace picotazo que Beautifly esquiva y usa disparo demora que enreda a Taillow. Este queda atrapado y Beautifly usa tornado y lo manda al suelo, Taillow comienza a liberarse de la jaula, en eso Beautifly usa viento plata sin éxito y Taillow sale del hilo y ataca a Beautifly con ataque ala derrotándolo. En la batalla se nota el nerviosismo de May/Aura para los momentos difíciles como la recuperación de los oponentes y el daño de su Pokémon.
Un señor dice que le gustó el ataque de alguno de los dos Pokémon, este felicita a Ash, pero le dice que no participará en el concurso, May/Aura dice que ella sí y que es su primera vez. Ese señor le cuenta que estaba nervioso antes de su primer concurso y que se olvidó de su cuenta. Se presenta como el Señor/Mister Big y le cuenta a May/Aura que tiene tres listones. May/Aura se emociona y le pide que le enseñe todo, pero Big dice que poco a poco. Big les cuenta que lo primero que debe saber es mantener la calma ya que puede poner nervioso a su Pokémon y este puede fallar. Mientras tanto, los otros Pokémon están durmiendo y Torchic se despierta y huele algo rico dirigiéndose a un edificio que vio al despertarse. Big les dice no es necesario mucho entrenamiento sino notar lo que comen y en eso le da un Pokécubo a ella. Big los invita a su casa ya que hay algo mejor allí. El Equipo/Team Rocket decide ir allá ya que creen que podría ser muy valioso.
Ash se sorprende al saber que el Señor Big hace fuegos artificiales, los hace de forma Pokémon ya que los fuegos salen tipo Pokémon. Además, en la noche tiene que hacer una muestra al jefe del festival. Por desgracia, Torchic sale a comer y está embarrado de color morado. Big les dice que lo que se comió Torchic fue Bayas Bluk; eso servía para los fuegos aunque también son buenas para los Pokémon ya que mejora su brillo de pelo. May/Aura nota su preocupación y decide buscar las bayas Bluk que además dejan la boca negra a cada persona que se los coma. Big le advierte que es muy difícil encontrarlas pero May/Aura decide buscarlas. El Equipo/Team Rocket escucha eso y Meowth decide dársela a su jefe ya que le hará brillar más su cabello y pensara que es un ejemplo para la organización. Jessie piensa que es mejor para su Dustox ya que brillara más, de cualquier forma deciden robar esas bayas.
Ash, May/Aura, Max y Brock buscaron por el bosque sin éxito las bayas, pero no estaba Torchic con ellos. Él estaba cerca de un cerro y ve las bayas por lo que decide subir el cerro aunque comenzó cayéndose, se perseveró y cogió las bayas, May/Aura y los demás ven eso. Luego, Torchic cae con esa rama, pero Beautifly rescata a Torchic con disparo demora, pero las bayas son cogidas por Drew, May/Aura protesta por su devolución, pero Drew dice que primero una batalla, May/Aura se niega. Al final acepta luego de que Drew le dijera que caería en una vergüenza mayor, el Equipo/Team Rocket festeja ya que es una oportunidad para coger las bayas. May/Aura saca a su Beautifly y Drew saca a su Roselia, Beautifly inicia con placaje, Roselia reacciona con danza pétalo que tiene buen efecto. A continuación, usa somnífero y en eso Beautifly se duerme, May/Aura muy nerviosa trata de despertarlo. Roselia aprovecha para preparar el ataque hoja mágica, sin embargo, May/Aura recordó el consejo y se calmó. En ese instante, Beautifly se levantó e hizo bien el viento plata evitando el efecto de la hoja mágica.
Brock vio el estilo de May/Aura y mientras la felicitaba, apareció una soga que pescó las bayas, era el Equipo/Team Rocket que al tener las bayas, comenzó a escapar. May/Aura le dice a Drew que se paraliza la batalla momentáneamente. Pikachu lanza dos ataques rayo seguidos, pero no tienen efecto por el pararrayo del Equipo/Team Rocket. Sin embargo aparece un rayo solar, May/Aura averigua y nota que es de Roselia, Drew al notar el peligro manifestó que le gusta ayudar. Pikachu relanza rayo y en combinación con el rayo solar de Roselia derrota al Equipo/Team Rocket. Las bayas se cayeron y Torchic las recogió, pero este casi se cae, Beautifly lo rescata con disparo demora. Por otra parte, Roselia es regresado a su Pokébola/Poké Ball, Drew se va, le dice que pelearán en un concurso real solo si ella pasa la primera ronda. En la noche, vemos los fuegos artificiales hechos a tiempo y salen Pikachu, Pichu, Beautifly, Mudkip, Torchic y Treecko representados en fuegos artificiales. Drew también observa los fuegos artificiales.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, May/Aura, Max y Brock llegan a ciudad Portual.
- May/Aura conoce a Drew, un coordinador Pokémon y su primer rival.
- Roselia hace su debut en el anime.
- Primer combate entre May/Aura y Ash.
- El señor/mister Big le entrega a May/Aura un tubo pokécubos.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP308)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP308)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP308)
- Max (aparición anterior más reciente en EP308)
- James (aparición anterior más reciente en EP308)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP308)
- Drew (debut)
- Señor/Mister Big (debut)
- Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en EP304)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Poochyena el primero y Roselia el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon) (ver imagen
Los protagonistas y Kyogre). - En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Dragonite (ver imagen
Dragonite).
- Poochyena, Mudkip, Shroomish, Butterfree, Zigzagoon y Kecleon (de coordinadores): Aparecen varios coordinadores entrenando a sus Pokémon.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Beautifly (de May/Aura): May/Aura entrena con su Pokémon y luego, se enfrenta contra Ash y Drew con Beautifly.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Dustox (de Jessie): Jessie también entrena con su Dustox.
- Taillow (de Ash): Taillow derrota al Beautifly de May/Aura en un combate Pokémon.
- Treecko y Corphish (de Ash), Lotad, Forretress y Mudkip (de Brock): Todos estos Pokémon aparecen durmiendo.
- Torchic (de May/Aura): También estaba durmiendo pero se despierta y come bayas Bluk/Oram. Luego, consigue otras bayas para el señor/mister Big.
- Roselia (de Drew): Roselia se enfrenta en un combate contra el Beautifly de May/Aura. Luego, ayuda a derrotar al Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Roselia, el Pokémon espina. Roselia usa su aroma de flor para calmar a sus enemigos, antes de atacarlos con sus espinas venenosas. |
| HA | Roselia, el Pokémon espinoso. Roselia usa su aroma de flor para calmar a sus enemigos, antes de atacar con sus espinas tóxicas. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Tornado (ES), (HA) (usado por el Beautifly de May/Aura) • (ver imagen
Beautifly usando tornado.) - Viento plata (ES) / Viento plateado (HA) (usado por el Beautifly de May/Aura) • (ver imagen
Beautifly usando viento plata.) - Picotazo venenoso (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Dustox de Jessie) • (ver imagen
Dustox usando picotazo venenoso.) - Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Beautifly de May/Aura) • (ver imagen
Beautifly usando placaje.) - Picotazo (ES), (HA) (usado por el Taillow de Ash) • (ver imagen
Taillow usando picotazo.) - Disparo demora (ES) / Disparo de seda (HA) (usado por el Beautifly de May/Aura) • (ver imagen
Beautifly usando disparo demora.) - Ataque ala (ES) / Ataque de ala (HA) (usado por el Taillow de Ash) • (ver imagen
Taillow usando ataque ala.) - Danza pétalo (ES) / Danza de pétalo (HA) (usado por el Roselia de Drew) • (ver imagen
Roselia usando danza pétalo.) - Paralizador (ES), (HA) (usado por el Roselia de Drew) • (ver imagen
Roselia usando paralizador.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Roselia de Drew) • (ver imagen
Roselia usando rayo solar.)
Curiosidades[editar código | editar]
- El tornado del Beautifly de May/Aura levanta mucha arena en la primera playa, pero nada en su segundo lugar de entrenamiento, el cual también es una playa, concretamente la playa privada del complejo donde se aloja Drew.
- En el doblaje hispanoamericano, la voz de May/Aura cambia en algunas partes del episodio.
- En Hispanoamérica el nombre de este capítulo es igual a El poder floral (ES) / El poder de las flores (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano, Drew le ordena a Roselia usar somnífero, cuando en realidad, el ataque que usa es paralizador.
- Cuando el Roselia de Drew prepara su rayo solar contra el Equipo/Team Rocket, este es instantáneo cuando debería tardar un tiempo para reunir energía.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Das Probe-Pokémon-Feuerwerk
- Chino (Taiwán): 小遙的勁敵！特訓！神奇寶貝華麗大賽！
- Danés: Se Det Er En Blomst Med Fut I
- Francés europeo: Le pouvoir des fleurs
- Hebreo: עוצמת הפרח otsmat haperakh
- Italiano: Fuochi artificiali
- Neerlandés: Dat is flower power!
- Noruego: Litt av en blomst!
- Polaco: Niezwykła moc kwiatów
- Portugués brasileño: O Poder Floral!
- Portugués europeo: O Verdadeiro Poder das Flores!
- Sueco: Pokémonfyrverkeriet
Véase también
| Episodios de la sexta temporada | |
|
277 (001) •
278 (002) •
279 (003) •
280 (004) •
281 (005) •
282 (006) •
283 (007) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la sexta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroaki Shimura
- Episodios dirigidos por Shigeru Ōmachi
- Episodios animados por Yumenosuke Tokuda
- Episodios enfocados en Drew
- Episodios enfocados en May/Aura
- Episodios enfocados en el Beautifly de May/Aura
