EP293: Persecución en Devon / De camino a Devon
| Opening | アドバンス・アドベンチャー |
|---|---|
| Ending | そこに空があるから |
| Japón | 20 de marzo de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 17 de enero de 2004 |
| España | 21 de abril de 2004 |
| Hispanoamérica | 26 de marzo de 2004 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Shin Katakai |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Persecución en Devon en España o De camino a Devon en Hispanoamérica (デボンコーポレーション！アクア団の影!! en japonés; Stairway to Devon en inglés) es el decimoséptimo episodio de la sexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Comienza cuando Ash celebra su medalla nueva. Brock y May/Aura se encuentran en el centro Pokémon ojeando una revista sobre lugares para comprar en Ciudad Rustboro/Férrica, Max estaba viendo información de Pueblo Dewford/Azuliza hasta que se le derrama la bebida en el Pokénavegador y se le descompone por lo que sale corriendo del centro Pokémon. Cuando iba caminando por la calle se encuentra al señor Stone/Peñas enseñando a unos niños inventos, pero algo terribles. En eso una limusina aparece tratando de perseguir al señor, pero antes le dice a Max que vaya a el edificio central de Devon S.A.
Ash habla con el profesor Oak para informarle que ganó una medalla de Hoenn y que Pikachu aprendió cola férrea; en eso aparece Brock con provisiones y May agotada de tanto comprar cuando ellos se disponen a buscar a Max, May sale corriendo alegando que así podrán pasar por una tienda de ropa para comprar otro traje de baño. Max logra llegar al edificio de la compañía Devon, pero ellos le dicen que acá no reparan aparato, Max se va, pero él no cree en eso. En ese momento aparece una oficial Jenny/agente Mara para advertirles al presidente de que alguien tratará de infiltrarse a la compañía; el señor presidente se retira con una mirada sospechosa y se encuentra con Max y le hace una recorrida por las instalaciones. Una vez allí el señor Stone/Peñas le invita ver los experimentos que no están acabados y envía a su secretario Kennedy a por Ash y los demás.
El señor Stone/Peñas le muestra una máquina que le permitirá crear Pokémon a través de líquidos de creación: ponen un Pokémon fósil dentro para extraer su información que es analizada luego por una super computadora que al final crea un plano del organismo a crear. De pronto un señor misterioso toma dos capsulas de creación por lo que el señor presidente y Max deciden seguirlo; mientras el secretario del señor Stone/Peñas, Kennedy, les cuenta a los otros que Max le ha recordado a su hijo Steven Stone/Máximo Peñas. Max y el señor Stone/Peñas siguen al sospechoso en ese momento Max se tropieza lo que hace que el sospechoso huya, demostrando para el señor Peñas que ese sujeto no trabaja aquí por lo tanto le avisa a su secretario para que lo ayude. El Equipo/Team Rocket se infiltra, pero son detenidos por la oficial Jenny/agente Mara.
Max y el señor presidente corren tras el sospechoso que llega hasta la azotea, pero es acorralado por Brock, May, Ash y Kennedy. El sospechoso saca a un Crawdaunt para que pelee contra el Pikachu de Ash, pero luego aparece el Equipo/Team Rocket, pero el sospechoso le ordena a su Crawdaunt usar rayo burbujas para atacarlos y poder escapar con un propulsor, pero el Equipo/Team Rocket se sube al mismo y le arrebatan las capsulas las cuales son rescatadas por Max. Para terminar Pikachu manda a volar al Equipo/Team Rocket, pero el sospechoso se escapa. Al final la oficial Jenny/agente Mara revela la existencia de dos organizaciones secretas en Hoenn: Equipo/Team Magma y la del Equipo/Team Aqua.
Finalmente el señor Stone/Peñas arregla el Pokénavegador e invita a nuestros héroes a cenar para darle el Pokénavegador a Max.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash descubre que el segundo gimnasio de Hoenn se encuentra en Isla Azuliza y decide ir hacia allí.
- Se menciona por primera vez al Equipo/Team Magma y al Equipo/Team Aqua, y Ash y sus amigos tienen su primer encuentro con el segundo.
- Crawdaunt hace su debut en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP292)
- Max (aparición anterior más reciente en EP292)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP292)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP292)
- Señor Stone/Peñas (debut)
- Kennedy (debut)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP291)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP292)
- James (aparición anterior más reciente en EP292)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP282)
- Científicos
- Soldado del Equipo/Team Aqua (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Crawdaunt el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon) (ver imagen
Los protagonistas y Kyogre). - En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Slugma(ver imagen
Slugma.).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Crawdaunt (del Equipo/Team Aqua): Un soldado infiltrado en Devon, decide escapar derrotando al Pikachu de Ash con su Crawdaunt.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente en diversos momentos del episodio.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Nosepass, el Pokémon brújula. Nosepass tiene una nariz que funciona como un electroimán y determina su ubicación cuando la mueve. |
| HA | Nosepass, el Pokémon brújula. Nosepass tiene una nariz que funciona como un electro magneto y determina la ubicación cuando mueve su nariz. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando ataque rápido.) - Martillazo (ES), (HA) (usado por el Crawdaunt del Equipo/Team Aqua) • (ver imagen
Crawdaunt usando martillazo.) - Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Crawdaunt del Equipo/Team Aqua) • (ver imagen
Crawdaunt usando burbuja.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- El título en inglés es una referencia a la canción de Led Zeppelin, Stairway to Heaven.
- Junto al EP011 y el EP140, es el episodio del anime en el que menos Pokémon aparecen: únicamente 4.
- El señor Stone/Peñas le dice a Max que su compañía está desarrollando una máquina para poder visualizar los sueños Pokémon, pero que aún no está terminada. Curiosamente en la quinta generación se logra crear con el humo onírico una máquina que cumple estas funciones.
- En el doblaje hispanoamericano, James canta La Cama de Piedra y vuelve a nombrar a Tepetongo (México).
Errores[editar código | editar]
- Max dice que el Pokénav es de May/Aura pero en realidad su padre le dio el Pokénav a él y un estuche para las medallas a May y Ash.
Escenas editadas[editar código | editar]
- En la versión occidental antes de que el Equipo/Team Rocket se lance por el ladrón la falda de Jessie es alargada (ver imagen
Comparación entre la versión japonesa (izquierda) y versión inglesa (derecha).).
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Max' erstes Abenteuer
- Chino (Taiwán): 得文製造有限公司!!水箭隊之影！！
- Danés: Ballade i Devon bygningen
- Finés: Murtovarkaita Devon-yhtiössä
- Francés europeo: La société Devon
- Hebreo: מדרגות לדבון madregot leDevon
- Italiano: Una grande azienda
- Neerlandés: De trap op naar Devon
- Noruego: Veien til Devon
- Polaco: Schody do Devon
- Portugués brasileño: A Caminho de Devon
- Portugués europeo: Subindo a Escada da Corporação
- Sueco: Devonkooperativet
Véase también
| Episodios de la sexta temporada | |
|
277 (001) •
278 (002) •
279 (003) •
280 (004) •
281 (005) •
282 (006) •
283 (007) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
