EP293: Persecución en Devon/De camino a Devon
| Opening | Aventura avanzada |
|---|---|
| Ending | Porque el cielo esta ahí |
| Japón | 20 de marzo de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 17 de enero de 2004 |
| España | 21 de abril de 2004 |
| Hispanoamérica | 26 de marzo de 2004 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Shin Katakai |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Persecución en Devon en España o De camino a Devon en Hispanoamérica (Stairway to Devon en inglés; デボンコーポレーション！アクア団の影!! en japonés) es el decimoséptimo episodio de la sexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Comienza cuando Ash celebra su medalla nueva. Brock y May/Aura se encuentran en el centro Pokémon ojeando una revista sobre lugares para comprar en Ciudad Rustboro/Ciudad Férrica, Max estaba viendo información de Isla Dewford/Isla Azuliza hasta que se le derrama la bebida en el PokéNav/Navegador Pokémon y se le descompone por lo que sale corriendo del centro Pokémon. Cuando iba caminando por la calle se encuentra al Señor Stone/Peñas enseñando a unos niños inventos, pero algo terribles. En eso una limusina aparece tratando de perseguir al señor, pero antes le dice a Max que vaya a el edificio central de Compañia Devon/Corporación Devon.
Ash habla con el profesor Oak para informarle que ganó una medalla de Hoenn y que Pikachu aprendió cola de hierro/cola férrea; en eso aparece Brock con provisiones y May/Aura agotada de tanto comprar cuando ellos se disponen a buscar a Max, May/Aura sale corriendo alegando que así podrán pasar por una tienda de ropa para comprar otro traje de baño. Max logra llegar al edificio de la Compañia Devon/Corporación Devon, pero ellos le dicen que acá no reparan aparato, Max se va, pero él no cree en eso. En ese momento aparece una oficial Jenny/agente Mara para advertirles al presidente de que alguien tratará de infiltrarse a la compañía; el señor presidente se retira con una mirada sospechosa y se encuentra con Max y le hace una recorrida por las instalaciones. Una vez allí el señor Stone/señor Peñas le invita ver los experimentos que no están acabados y envía a su secretario Kennedy a por Ash y los demás.
El señor Stone/señor Peñas le muestra una máquina que le permitirá crear Pokémon a través de líquidos de creación: ponen un fósil dentro para extraer su información que es analizada luego por una super computadora que al final crea un plano del organismo a crear. De pronto un señor misterioso toma dos cápsulas de creación por lo que el señor presidente y Max deciden seguirlo; mientras el secretario del señor Stone/señor Peñas, Kennedy, les cuenta a los otros que Max le ha recordado a su hijo Steven/Máximo. Max y el señor Stone/señor Peñas siguen al sospechoso, cuando en ese momento Max se tropieza, lo que hace que el sospechoso huya, demostrando para el señor Stone/señor Peñas que ese sujeto no trabaja aquí. El señor Stone/señor Peñas, por lo tanto, le avisa a su secretario para que lo ayude. El Equipo/Team Rocket se infiltra, pero son detenidos por la oficial Jenny/agente Mara.
Max y el señor Stone/señor Peñas corren tras el sospechoso que llega hasta la azotea, pero es acorralado por Brock, May/Aura, Ash y Kennedy. El sospechoso saca a un Crawdaunt para que pelee contra el Pikachu de Ash, pero luego aparece el Equipo Rocket/Team Rocket, pero el sospechoso le ordena a su Crawdaunt usar rayo burbujas para atacarlos y poder escapar con un propulsor, pero el Equipo Rocket/Team Rocket se sube al mismo y le arrebatan las cápsulas las cuales son rescatadas por Max. Para terminar Pikachu manda a volar al Equipo Rocket/Team Rocket, pero el sospechoso se escapa. Al final la oficial Jenny/agente Mara revela la existencia de dos organizaciones secretas en Hoenn: Equipo Magma/Team Magma y la del Equipo Aqua/Team Aqua.
Finalmente el señor Stone/señor Peñas arregla el PokéNav/Navegador Pokémon e invita a nuestros héroes a cenar para darle el PokéNav/Navegador Pokémon a Max.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash descubre que el segundo gimnasio de la región de Hoenn que se encuentra en Isla Dewford/Isla Azuliza y decide ir hacia allí.
- Se menciona por primera vez al Equipo Magma/Team Magma y al Equipo Aqua/Team Aqua, y Ash y sus amigos tienen su primer encuentro con el segundo.
- Crawdaunt hace su debut en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP292: Ganando a Nosepass/Una batalla contra Nosepass)
- Max (aparición anterior más reciente en EP292: Ganando a Nosepass/Una batalla contra Nosepass)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP292: Ganando a Nosepass/Una batalla contra Nosepass)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP292: Ganando a Nosepass/Una batalla contra Nosepass)
- Señor Stone/Peñas (debut)
- Kennedy (debut)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP291: ¡Todos a la escuela Pokémon!/¡Quiero ir a la escuela!)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP292: Ganando a Nosepass/Una batalla contra Nosepass)
- James (aparición anterior más reciente en EP292: Ganando a Nosepass/Una batalla contra Nosepass)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP282: ¡El cazador furtivo!)
- Científicos
- Soldado del Equipo Aqua/Soldado del Team Aqua (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Crawdaunt el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon, ver imagen
Los protagonistas y Kyogre). - En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Slugma (ver imagen
Slugma.).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Crawdaunt (del Soldado del Equipo Aqua/Soldado del Team Aqua): Un soldado infiltrado en Devon, decide escapar derrotando al Pikachu de Ash con su Crawdaunt.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente en diversos momentos del episodio.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
.jpg) |
ES | Crawdaunt, el Pokémon granuja. Los Crawdaunt son muy irritables y retan enseguida a sus oponentes para luchar. Se dice que ningún otro Pokémon puede vivir en zonas habitadas por Crawdaunt. |
| HA | Crawdaunt, el Pokémon rudo. Crawdaunt tiene mal carácter y es rápido para atacar a sus oponentes en batalla. Se dice que ningún otro Pokémon puede vivir en áreas habitadas por Crawdaunt. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ataque rapidez/Ataque rápido (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando ataque rápido.) - Martillazo (usado por el Crawdaunt del Equipo Aqua/Team Aqua) • (ver imagen
Crawdaunt usando martillazo.) - Rayo burbuja/Ataque de burbujas (usado por el Crawdaunt del Equipo Aqua/Team Aqua) • (ver imagen
Crawdaunt usando rayo burbuja.) - Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando atactrueno/rayo.)
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- El título en inglés es una referencia a la canción de Led Zeppelin, Stairway to Heaven.
- En el doblaje hispanoamericano, James canta La Cama de Piedra y vuelve a nombrar a Tepetongo (México).
Errores[editar código | editar]
- Max dice que el Navegador Pokémon/PokéNav es de May/Aura pero en realidad su padre le dio el PokéNav/Navegador Pokémon a él y un estuche para las medallas a May/Aura y Ash.
Escenas editadas[editar código | editar]
- En la versión occidental antes de que el Equipo/Team Rocket se lance por el ladrón la falda de Jessie es alargada (ver imagen
Comparación entre la versión japonesa (izquierda) y versión inglesa (derecha).).
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Max' erstes Abenteuer
- Chino (Taiwán): 得文製造有限公司!!水箭隊之影！！
- Danés: Ballade i Devon bygningen
- Finés: Murtovarkaita Devon-yhtiössä
- Francés europeo: La société Devon
- Hebreo: מדרגות לדבון madregot leDevon
- Italiano: Una grande azienda
- Neerlandés: De trap op naar Devon
- Noruego: Veien til Devon
- Polaco: Schody do Devon
- Portugués brasileño: A Caminho de Devon
- Portugués europeo: Subindo a Escada da Corporação
- Sueco: Devonkooperativet
Véase también
| Episodios de la sexta temporada | |
|
277 (001) •
278 (002) •
279 (003) •
280 (004) •
281 (005) •
282 (006) •
283 (007) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
