EP304: Ver para creer

Ver para creer (ES, HA)

Inglés: Seeing is Believing! Japonés: アゲハントとドクケイル！進化の果てに！ Agehanto to Dokukeiru! Shinka no hate ni! (¡Dokukeiru y Agehanto! ¿El final de la evolución?)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Sexta (Serie Rubí y Zafiro)

Canción

Opening	Quiero ser un héroe

Canciones japonesas

Opening	アドバンス・アドベンチャー
Ending	ポルカ・オ・ドルカ

Fechas de emisión

Japón	5 de junio de 2003
EE.UU.	24 de abril de 2004
España	6 de mayo de 2004
Hispanoamérica	3 de junio del 2004

Créditos

Escritor	Yukiyoshi Ōhashi
Guion gráfico	Yoshitaka Fujimoto
Director	Masahiko Watanabe
Animación	Izumi Shimura

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

Ver para creer en España e Hispanoamérica (アゲハントとドクケイル！進化の果てに！ en japonés; Seeing is Believing! en inglés) es el vigesimoctavo episodio de la sexta temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

El profesor Birch/Abedul disfrutaba de la comida de Brock y dice que es la comida más deliciosa que probó, Max afirma eso. Luego, Ash le pregunta a Birch/Abedul si puede sacar a sus Pokémon, Birch/Abedul dice que sí y saca a sus tres Pokémon, Corphish lo golpea con su pinza, pero Ash dice que es su forma de saludar. May/Aura saca a su Silcoon del cual Birch/Abedul dijo que será un lindo Beautifly, May/Aura agradece el cumplido y luego Brock saca a Lotad y Mudkip, en eso, Birch/Abedul ve a Lotad desatento y Mudkip lo pone frente a su vista poniéndose feliz. Luego, Brock explica el porqué de su actitud. Mientras tanto, Jessie estaba limpiando a su Cascoon que según ella será un Beautifly, James y Meowth dicen que pierde el tiempo en eso ya que es un Cascoon. Para demostrarlo, James le muestra la tarjeta de un Silcoon, pero Jessie se molesta ya que piensa que está equivocada. James y Meowth ven que era caso perdido.

En un bosque van a buscar un lugar para entrenar, Max se para bajo una rama y le caen tres objetos en su cabeza, él pregunta que eran y Birch/Abedul le responde que eran tres Seedot, luego de eso tras leer lo que escucharon en la Pokédex, May/Aura dice que no se sienten bien. Ash piensa que es por falta de agua y en eso, Max les invita agua, pero nada. Brock recuerda que los Seedot chupan con su cabeza la humedad de los árboles, Ash pone a uno de ellos y cae. Birch/Abedul dice que está mal y ve un deslave y ve que esa era la causa, recuerdan que se ponen tiernos al acariciarlos con una hoja y lo hacen con los tres y eso les gusta. Después, los Seedot estaban rodando por el suelo y Birch/Abedul les siguió la corriente. El Equipo/Team Rocket ve eso y decide capturarlos para beneficio de su jefe pensando que lo ayudarían en sus ejercicios de la mañana. Luego de seguir rodando los Seedot los sorprende un ataque neblina y en eso aparece el Equipo/Team Rocket. Seviper ataca, pero Corphish lo detiene con agarre.

Jessie saca de su Pokébola/Poké Ball a Cascoon pensado que era un Silcoon, Birch/Abedul le dice que era un Cascoon. May/Aura responde sacando a su Silcoon, Jessie piensa que ambos son iguales, Birch/Abedul le dice que la diferencia está en el color de sus ojos ya que los de Cascoon son claros y brillantes. Jessie agradece el cumplido, pero dice que será un Beautifly, Silcoon y Cascoon hacen placaje entre ellos, Silcoon comienza a brillar y se convierte en forma de una mariposa, era un Beautifly. Jessie se molesta diciendo que era patético y Cascoon ataca con disparo demora, Corphish evita el ataque y derrota al Equipo/Team Rocket con martillazo, Meowth le llama necia a Jessie por no aceptar la realidad de su Cascoon.

Más adelante, Birch/Abedul dice que ese Beautifly se ve bonito, May/Aura agradece el cumplido y May/Aura recibe una jalea especial para Beautifly de parte de Brock. Birch/Abedul le aconseja que para destacar en concursos Pokémon debe perfeccionar sus ataques, Ash pregunta cuáles son y Max dice que tornado o somnífero. May/Aura dice que use tornado, y no lo hace mal para la primera vez. Birch/Abedul le lanza un disco y May/Aura ordena a Beautifly que use tornado para que haga girar es objeto. En efecto, lo hace bien y repite varias veces. De repente, los Seedot le recuerdan a Birch/Abedul que deben buscar un lugar nuevo para ellos. Mientras tanto, Jessie sigue pensando en que su "Silcoon" será un Beautifly, pero James y Meowth le recuerdan la verdad, James agrega además que evolucionará en Dustox. Meowth prefiere no decir nada ya que piensa que Jessie le dará su merecido por decir la verdad. Jessie idea que para evolucionarlo deben aumentar su experiencia a través de batallas. Por otro lado, en un bosque, Birch/Abedul prueba a un Seedot en dos árboles sin éxito, van después a otro bosque.

Meowth pelea contra Cascoon para que pueda evolucionar, Meowth usa sus golpes furia y eso no sirve porque Cascoon hace placaje y lo derrota. Jessie cree que no es suficiente y por eso sale Cacnea que ataca con pin misil, Cascoon se protege con fortaleza y tras usar dos placajes lo derrota. James y Meowth dicen tras las batallas que Cascoon ganó, Jessie se molesta y más cuando Meowth dice que puede... (Jessie lo corta) y mucho más cuando James dice que será un Dustox. Jessie piensa que debe desafiar a Pokémon más fuertes y decide ir a por nuestros héroes. Birch/Abedul junto con el resto ve que los Seedot llegaron a un lugar perfecto para ellos. Son interrumpidos por Jessie pidiendo desafío a los muchachos. Cascoon ataca a Beautifly con placaje, este reacciona con tornado, luego Cascoon hace placaje otra vez, Beautifly lo golpea con placaje. En paralelo, James y Ash deciden ayudar a sus compañeras y sacan a Cacnea y Treecko, Cacnea ataca con pin misil, Treecko lo esquiva y lo derrota con destructor. Meowth va a por los Seedot, Brock no lo deja y saca a su Mudkip haciendo que este haga pistola agua.

Cascoon hace placaje a toda potencia, pero Beautifly hace tornado, sin embargo, Cascoon comienza a brillar y comienza a darse lo que Jessie no quería. Aunque ella pensó que era un Beautifly, tapan a Dustox y Meowth actúa como Beautifly. James la felicita de manera irónica pero Jessie se da cuenta de eso y se molesta con Meowth y le dice a James que muestre a su Pokémon. Jessie se pone sorprendida al ver a Dustox, luego de verlo por el Pokédex recuerda lo que le pasó a ella y a May/Aura, Birch/Abedul le explica que su Cascoon solo podía evolucionar en Dustox. Luego, ella no se lo podía creer y de repente cuando está por estallar, se pone feliz de lo sucedido. Eso alivia a James y Meowth ya que Jessie le gusta su nuevo Pokémon. Jessie le pide a James los ataques de Dustox que luego hace placaje, eso no le gusta a May/Aura que la considera tramposa pero a pesar de eso, acuerdan tener una batalla.

Beautifly hace placaje que ataca a Dustox que reacciona con picotazo venenoso, sin embargo, Beautifly lo desvía con tornado. Dustox usa psicorrayo y es ayudado con el pin misil de Cacnea, pero Treecko recibe el ataque. Ash lo regresa y saca a Corphish. Cacnea lanza de vuelta otra vez, pin misil pero Corphish lo esquiva. Dustox lanza picotazo venenoso pero Beautifly esquiva y lo ataca con placaje. Corphish ataca a Cacnea con martillazo y al final manda a volar al Equipo/Team Rocket con rayo burbuja. Birch/Abedul nota que el suelo es nutritivo y que los Seedot están felices en ese lugar. Birch/Abedul tiene que regresar a Villa Raíz pero antes le dice a Ash que siga entrenando y a May/Aura que cuide bien a su Beautifly.

Hechos importantes

• El Silcoon de May/Aura evoluciona a Beautifly y aprende tornado.
• El Cascoon de Jessie evoluciona a Dustox y aprende picotazo venenoso y psicorrayo.
• Dustox hace su debut en el anime.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

• Ash (aparición anterior más reciente en el EP303)
• Brock (aparición anterior más reciente en el EP303)
• May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP303)
• Max (aparición anterior más reciente en el EP303)
• Profesor Birch/Abedul (aparición anterior más reciente en el EP303)
• Jessie (aparición anterior más reciente en el EP303)
• James (aparición anterior más reciente en el EP303)
• Giovanni (fantasía; aparición anterior más reciente en el EP303)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Corphish el primero y Wurmple el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagenLos protagonistas y Groudon, ver imagenLos protagonistas y Kyogre).
• En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Wurmple (ver imagenWurmple).

De Ash

Corphish

EP303

De Ash

Taillow

EP303

De Ash

Treecko

EP303

De Ash

Pikachu

EP303

De May/Aura

Silcoon

EP303

De Brock

Lotad

EP302

De Brock

Mudkip

EP302

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP303

De Jessie

Cascoon

EP303

Salvaje

Seedot

EP274

De Jessie

Wobbuffet

EP303

De Jessie

Seviper

EP301

De May/Aura (evolución)

Beautifly

EP290

De James

Cacnea

EP302

De Jessie (evolución)

Dustox

Debut

Imaginación

Wurmple

EP300

• Corphish (de Ash): Al principio golpea al profesor Birch/Abedul y luego, derrota a Seviper y Cacnea.
• Taillow (de Ash) y Lotad (de Brock): Son mostrados brevemente al profesor Birch/Abedul junto con Corphish, Treecko, Silcoon y Mudkip.
• Treecko (de Ash): Es mostrado al profesor Birch/Abedul. Más adelante, es derrotado por proteger a Beautifly.
• Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
• Silcoon (de May/Aura): Se enfrenta al Cascoon de Jessie y termina evolucionando.
• Mudkip (de Brock): Impide que Meowth se lleve a los Seedot.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
• Cascoon (de Jessie): Combate bastante por lo que acaba evolucionando en Dustox.
• Seedot (salvajes): Nuestros héroes encuentran a unos Seedot y les acaban buscando un nuevo hogar.
• Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
• Cacnea y Seviper (del Equipo/Team Rocket): Acaban siendo derrotados una vez más.
• Beautifly (de May/Aura) y Dustox (de Jessie): En el mismo episodio, el Silcoon de May/Aura evoluciona en Beautifly y el Cascoon de Jessie en Dustox.
• Wurmple: Aparece cuando Jessie imagina la historia evolutiva de su Wurmple y el de May/Aura, luego de darse cuenta de lo equivocada que estaba.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.

De James

Silcoon

TarjetaTarjeta con imagen de Silcoon.

De Meowth

Beautifly

DisfrazMeowth disfrazado de Beautifly.

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de May/Aura
	ES	Seedot, el Pokémon bellota. Seedot parece una bellota cuando cuelga boca abajo de las ramas de los árboles y caen, de repente, para sorpresa de los paseantes.
	HA	Seedot, el Pokémon bellota. Seedot parece una fruta cuando cuelga de cabeza en las ramas de los árboles, y salta de repente para sorprender a los viajeros.

	Pokédex de May/Aura
	ES	Beautifly, el Pokémon mariposa. Beautifly es la forma evolucionada de Silcoon. Le encanta libar polen y volar de flor en flor con la brisa de la primavera.
	HA	Beautifly, el Pokémon mariposa. Beautifly es la forma evolucionada de Silcoon. Le gusta el polen dulce y volar con la brisa de primavera de flor en flor.

	Pokédex de May/Aura
	ES	Dustox, el Pokémon boca venenosa. Dustox es la forma evolucionada de Cascoon. Los sensores de su cabeza funcionan como radares y conducen a Dustox hacia las cosas brillantes.
	HA	Dustox, la polilla venenosa. Dustox es la forma evolucionada de Cascoon. Los sensores de su cabeza son un radar y causan que Dustox sea atraído hacia la luz.

Movimientos usados

• Niebla (ES), (HA) (usado por el Seviper de Jessie) • (ver imagenSeviper usando niebla.)
• Agarre (ES) / Fuerza de garra (HA) (usado por el Corphish de Ash) • (ver imagenCorphish usando agarre.)
• Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Cascoon/Dustox de Jessie y el Silcoon/Beautifly de May/Aura) • (ver imagenCascoon usando placaje.) • (ver imagenSilcoon usando placaje.) • (ver imagenDustox usando placaje.) • (ver imagenBeautifly usando placaje.)
• Disparo demora (ES) / Disparo de seda (HA) (usado por el Cascoon de Jessie) • (ver imagenCascoon usando disparo demora.)
• Martillazo (ES) / Martillazo (HA) (usado por el Corphish de Ash) • (ver imagenCorphish usando martillazo.)
• Tornado (ES) / Ráfaga de aire (HA) (usado por el Beautifly de May/Aura) • (ver imagenBeautifly de May/Aura usando tornado.)
• Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket) • (ver imagenMeowth usando golpes furia.)
• Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Cacnea de James) • (ver imagenCacnea usando pin misil.)
• Fortaleza (ES) / Endurecer (HA) (usado por el Cascoon de Jessie) • (ver imagenCascoon usando fortaleza.)
• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Mudkip de Brock) • (ver imagenMudkip usando pistola agua.)
• Picotazo venenoso (ES) / Piquete venenoso (HA) (usado por el Dustox de Jessie) • (ver imagenDustox usando picotazo venenoso.)
• Psicorrayo (ES) / Rayo psíquico (HA) (usado por el Dustox de Jessie) • (ver imagenDustox usando psicorrayo.)
• Rayo burbuja (ES), (HA) (usado por el Corphish de Ash) • (ver imagenCorphish usando rayo burbuja.)

Curiosidades

• Es la primera vez que el Equipo/Team Rocket usa cartas para obtener información de un Pokémon, imitando a Ash cuando este se encuentra con un nuevo Pokémon y lo analiza con su Pokédex.
• En Hispanoamérica, cuando James y Meowth se imaginan a Jessie golpeándolos con un martillo, James se pregunta cómo hizo para quitarle el "Chipote Chillón al Chapulín" y Meowth dice: "No me simpatiza", ambos haciendo referencia a frases de series en las que participa el actor Chespirito.
• James nombra a Jalcomulco (México) y canta Amigo.
• En Hispanoamérica, cuando el Cascoon de Jessie está evolucionando, Meowth le dice a James: "Padawan, que la fuerza te acompañe", frase que proviene de las películas de Star Wars.
• Cacnea había sido debilitado por Cascoon durante el entrenamiento de este último, pero momentos más tarde está listo para combatir contra los protagonistas.
• Aparece toda la línea evolutiva de Wurmple.

Errores

• Cuando el profesor Birch/Abedul ve al Equipo/Team Rocket pregunta: "¿Quiénes son/sois ustedes/vosotros?", pero él ya los había visto en el (episodio anterior).
• En Hispanoamérica, Meowth llama Jaime en una ocasión a James.
• Cuando Ash saca a Treecko para pelear con Cacnea se ve que está sobre arena y después al esquivar el pin misil está sobre tierra.
• Al final del episodio, cuando el Equipo/Team Rocket sale por los aires, los puntitos negros de los ojos del flamante nuevo Dustox de Jessie son más pequeños de lo habitual.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP304.

• Alemán: Irren ist menschlich
• Chino (Taiwán): 狩獵鳳蝶與毒粉蝶!進化之後！
• Danés: En Helt Anden Pokémon
• Francés europeo: Armulys ou Blindalys
• Hebreo: לראות ולהאמין lir'ot veleha'amin
• Italiano: Vedere per credere
• Neerlandés: Eerst zien, dan geloven!
• Noruego: Du tror det ikke før du får se det
• Polaco: Zobaczyć to uwierzyć!
• Portugués brasileño: Ver para Crer!
• Portugués europeo: Ver para Crer!
• Sueco: Invecklad utveckling

Véase también

Episodios de la sexta temporada

277 (001) • 278 (002) • 279 (003) • 280 (004) • 281 (005) • 282 (006) • 283 (007) 284 (008) • 285 (009) • 286 (010) • 287 (011) • 288 (012) • 289 (013) • 290 (014) 291 (015) • 292 (016) • 293 (017) • 294 (018) • 295 (019) • 296 (020) • 297 (021) 298 (022) • 299 (023) • 300 (024) • 301 (025) • 302 (026) • 303 (027) • 304 (028) 305 (029) • 306 (030) • 307 (031) • 308 (032) • 309 (033) • 310 (034) • 311 (035) 312 (036) • 313 (037) • 314 (038) • 315 (039) • 316 (040) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio