EP292: Ganando a Nosepass / Una batalla contra Nosepass

Ganando a Nosepass (ES) / Una batalla contra Nosepass (HA)

Inglés: The Winner by a Nosepass Japonés: カナズミジム！ノズパスの秘密兵器!! Kanazumi Jimu! Nozupasu no himitsu heiki!! (¡Gimnasio Kanazumi! ¡El arma secreta de Nozupasu!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Sexta (Serie Rubí y Zafiro)

Canción

Opening	Quiero ser un héroe

Canciones japonesas

Opening	アドバンス・アドベンチャー
Ending	そこに空があるから

Fechas de emisión

Japón	13 de marzo de 2003
EE.UU.	10 de enero de 2004
España	20 de abril de 2004
Hispanoamérica	25 de marzo de 2004

Créditos

Escritor	Atsuhiro Tomioka
Guion gráfico	Ryūji Kimura
Director	Shigeru Ōmachi
Animación	Yūsaku Takeda

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

Ganando a Nosepass en España o Una batalla contra Nosepass en Hispanoamérica (カナズミジム！ノズパスの秘密兵器!! en japonés; The Winner by a Nosepass en inglés) es el decimosexto episodio de la sexta temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Pikachu tuvo un gran entrenamiento con la cola férrea destruyendo una roca de práctica, pero al intentarlo con otra se le apagó el encendido de la cola. Brock le habla a Ash que esto será difícil contra Roxanne/Petra, Max le pregunta a May/Aura acerca de su estrategia, May/Aura responde que no peleará (eso sorprende al grupo) y decide convertirse en coordinadora Pokémon como Janet, además cuenta que en verdad no quiso ser entrenadora sino que quería viajar por el mundo para conocer distintos sitios y encontró en ser entrenadora la excusa perfecta para viajar. Ash y Brock deciden apoyar la decisión de May/Aura, pero Max le advierte que no será fácil.

James ve, en una revista, la foto de Roxanne/Petra cosa que sorprende al Equipo/Team Rocket que decide robar los Pokémon del gimnasio excavando un túnel subterráneo y se disfrazan como obreros. Meowth dice que esos Pokémon son la base de la primera sucursal de Hoenn del Equipo/Team Rocket. Ash y compañía llegan al gimnasio, se sorprenden al ver el gimnasio y el campo de batalla, un trabajador recibe a los retadores Ash y May/Aura y luego aparece Roxanne/Petra que los felicita por iniciar su experiencia en el gimnasio. May/Aura luego le cuenta a Roxanne/Petra que quiere ser coordinadora y por eso no peleará con ella. Los alumnos recibieron a Roxanne/Petra como maestra. Roxanne/Petra quiere grabar su batalla, para Ash no hay problema. La razón es para enseñarle a sus alumnos acerca de estas batallas. Max cuenta que ve por primera vez una batalla de gimnasio, ya que en el gimnasio su padre no lo deja ver para no desconcentrar a los retadores.

La batalla es de dos contra dos sin límite de tiempo y con sustitución sólo para el retador. Roxanne/Petra elige a Geodude y Ash a Treecko. Geodude detiene el ataque rápido de Treecko y luego hace su megapuño, que lanza a Treecko al aire, pero este logra recuperarse y hace su destructor que golpea a Geodude que se recupera y gira, pero Treecko salta y esquiva, luego Geodude vuelve a usar su megapuño que deja herido a Treecko y que lo imposibilita de seguir. Roxanne/Petra gana por 1 a 0. Ash elige a Pikachu para seguir, lanza un potente rayo que daña a Geodude, en tanto el Equipo/Team Rocket comienza a excavar bajo tierra. Geodude golpea a Pikachu con su megapuño, pero no logra rodar por la accidentalidad del campo, Pikachu lanza su ataque rápido y luego su trueno que derrota a Geodude. Ash empata a uno.

Roxanne/Petra elige a su Nosepass como su último Pokémon, este es golpeado con la cola férrea de Pikachu, luego Nosepass ataca y hace saltar a Pikachu para que relance su cola férrea, pero esta vez falla, luego Pikachu recibe el tumba rocas que lo atrapa, pero logra salir con su rayo. Luego de algunas malas maniobras Pikachu casi es pisado por Nosepass, pero logra esquivarlo y así lo hace con los tumba rocas que Nosepass lanza y gira alrededor de Nosepass consiguiendo una posición para atacar. De esa manera, lanza cola férrea, pero falla y Nosepass lanza su onda trueno que Pikachu esquiva, pero no una pala del Equipo/Team Rocket que los manda a volar a ellos. Pikachu se acerca a Nosepass y recibe el electrocañón de este, pero se lo devuelve con un ataque eléctrico que debilita a Nosepass, y acierta con la cola férrea derrotando a Nosepass. Ash gana 2 a 1 y gana la medalla Piedra, su primera medalla en la región de Hoenn.

Hechos importantes

¡Ash ha ganado la medalla Piedra!

• Ash vence a Roxanne/Petra y gana la medalla Piedra, su primera en la región de Hoenn.
• May/Aura le explica a sus amigos que tiene intención de ser coordinadora Pokémon en lugar de entrenadora.
• Nosepass hace su debut en el anime.

Apariciones

Personas

Por orden de aparición en el capítulo:

• Ash (aparición anterior más reciente en EP291)
• May/Aura (aparición anterior más reciente en EP291)
• Brock (aparición anterior más reciente en EP291)
• Max (aparición anterior más reciente en EP291)
• James (aparición anterior más reciente en EP291)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP291)
• Roxanne/Petra (aparición anterior más reciente en EP291)

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Nosepass el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagenLos protagonistas y Groudon) (ver imagenLos protagonistas y Kyogre).
• En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Pupitar (ver imagenPupitar.).

De Ash

Pikachu

EP291

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP291

De Jessie

Wobbuffet

EP291

De Roxanne/Petra

Geodude

EP291

De Ash

Treecko

EP291

De Roxanne/Petra

Nosepass

Debut

• Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
• Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
• Geodude y Nosepass (de Roxanne/Petra): Roxanne/Petra utiliza a Geodude y Nosepass en el combate contra Ash.
• Treecko (de Ash): Además de Pikachu, Ash usa a Treecko.

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de May/Aura
	ES	Geodude, el Pokémon roca. Geodude tiene una increíble fuerza defensiva, lo que le hace prácticamente resistente a cualquier ataque físico.
	HA	Geodude, el Pokémon roca. Geodude tiene un increíble poder defensivo que lo hace distualmente resistente a cualquier ataque físico.

	Pokédex de Ash
	ES	Nosepass, el Pokémon brújula. Nosepass tiene una nariz que funciona como un electroimán y determina su ubicación cuando la mueve.
	HA	Nosepass, el Pokémon brújula. Nosepass tiene una nariz que funciona como un electro magneto y determina la ubicación cuando mueve su nariz.

Movimientos usados

• Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando cola férrea.)
• Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Treecko de Ash y el Pikachu de Ash) • (ver imagenTreecko usando ataque rápido.) • (ver imagenPikachu usando ataque rápido.)
• Megapuño (ES) / Mega golpe (HA) (usado por el Geodude de Roxanne/Petra) • (ver imagenGeodude usando megapuño.)
• Destructor (ES) / Mazo (HA) (usado por el Treecko de Ash) • (ver imagenTreecko usando destructor.)
• Desenrollar (ES) / Rodada (HA) (usado por el Geodude de Roxanne/Petra) • (ver imagenGeodude usando desenrollar.)
• Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando rayo.)
• Lanzarrocas (ES), (HA) (usado por el Geodude de Roxanne/Petra) • (ver imagenGeodude usando lanzarrocas.)
• Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando trueno.)
• Pisotón (ES), (HA) (usado por el Nosepass de Roxanne/Petra) • (ver imagenNosepass usando pisotón.)
• Tumba rocas (ES), (HA) (usado por el Nosepass de Roxanne/Petra) • (ver imagenNosepass usando tumba rocas.)
• Tormenta de arena (ES), (HA) (usado por el Nosepass de Roxanne/Petra) • (ver imagenNosepass usando tormenta arena.)
• Onda trueno (ES), (HA) (usado por el Nosepass de Roxanne/Petra) • (ver imagenNosepass usando onda trueno.)
• Electrocañón (ES) / Super cañón (HA) (usado por el Nosepass de Roxanne/Petra) • (ver imagenNosepass usando electrocañón.)

Curiosidades

• Aunque Norman, el padre de May/Aura y Max, es un líder de gimnasio, ninguno de sus hijos había presenciado anteriormente una batalla de gimnasio.
• A pesar de que Treecko tenía ventaja de tipo respecto a Geodude, este no sabe usar ningún ataque de tipo planta todavía.
• Durante la batalla de gimnasio, se escucha el tema del rival de Pokémon Oro y Plata.

Errores

• En todo el episodio dicen que el tipo eléctrico es débil ante el tipo roca siendo en realidad débil ante el tipo tierra, error que se lleva arrastrando muchas temporadas como cuando se confunde rapidez con agilidad.
• Se vuelve a escuchar el sonido de la Poké Ball aún cuando Wobbuffet ya estaba afuera.
• Cuando Pikachu realiza rayo en el campo de batalla y la imagen está alejada, se nota como Ash tiene a Pikachu en la espalda.
• Un ataque tipo eléctrico de Pikachu no puede acabar con Geodude porque este es de tipo roca/tierra, y el trueno no hace ningún efecto contra el tipo tierra.
• En la versión hispanoamericana, cuando Ash gana la batalla y Roxanne/Petra le entrega la medalla dice que es la medalla Roca y esto es erróneo puesto que esta es entregada por Brock. El verdadero nombre de dicha medalla es la medalla Piedra.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP292.

• Alemán: Der erste offizielle Kampf
• Chino (Taiwán): 卡那茲道館!朝北鼻的秘密武器！
• Danés: Pas På Nosepass
• Finés: Voitto kärsän mitalla
• Francés europeo: Des Pokémon de pierre
• Hebreo: מי ינצח את הנוזפאס mi yenatseakh et haNosepass
• Italiano: La prima Palestra
• Neerlandés: Winnaar met een neuslengte!
• Noruego: Vinner med en neselengde
• Polaco: Kto wygra z Nosepass’em
• Portugués brasileño: Por uma Cauda de Vantagem
• Portugués europeo: Vencer o Nosepass
• Sueco: Roxanne och Nosepass

Véase también

Episodios de la sexta temporada

277 (001) • 278 (002) • 279 (003) • 280 (004) • 281 (005) • 282 (006) • 283 (007) 284 (008) • 285 (009) • 286 (010) • 287 (011) • 288 (012) • 289 (013) • 290 (014) 291 (015) • 292 (016) • 293 (017) • 294 (018) • 295 (019) • 296 (020) • 297 (021) 298 (022) • 299 (023) • 300 (024) • 301 (025) • 302 (026) • 303 (027) • 304 (028) 305 (029) • 306 (030) • 307 (031) • 308 (032) • 309 (033) • 310 (034) • 311 (035) 312 (036) • 313 (037) • 314 (038) • 315 (039) • 316 (040) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio