EP285: La mansión de Shroomish / El rescate de Shroomish
| Opening | アドバンス・アドベンチャー |
|---|---|
| Ending | そこに空があるから |
| Japón | 23 de enero de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 6 de diciembre de 2003 |
| España | 13 de abril de 2004 |
| Hispanoamérica | 16 de marzo de 2004 |
| Escritor | Masashi Sogo |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Kumiko Shishido |
La mansión de Shroomish en España o El rescate de Shroomish en Hispanoamérica (怪奇！キノココ屋敷の謎！？ en japonés; Taming of the Shroomish en inglés) es el noveno episodio de la sexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Pikachu, May/Aura, Max y Brock llegan a Ciudad Rinshin. En una casa abandonada se encuentran obreros cortando los arboles y entre ellos se encuentra el Equipo/Team Rocket trabajando para conseguir algo de dinero.
May quiere ver las tiendas de moda y accesorios, y Brock quiere ir a buscar provisiones. Por otro lado, Ash y Max se van a un restaurante a comer unas hamburguesas. Después de comer, Ash y Max se fueron a buscar Pokémon, principalmente en los callejones, en uno de ellos, encuentran un Shroomish salvaje, Max quería darle comida pero el Shroomish los atacó con paralizador.
May y Brock caminan llevando provisiones cuando escuchan a dos personas hablando, acerca de una mansión encantada, y a May/Aura le da curiosidad y pregunta. La chica le cuenta que unos trabajadores están cortando árboles cerca de una mansión, y ellos han visto cosas moverse en la mansión, han visto pisadas, y que los trabajadores no pueden respirar y que por eso han dicho que aquella Mansión estaba encantada. Así que May/Aura decide ir a investigar, mientras que a Brock le da miedo.
Cuando Shroomish dejó de usar Paralizador, Ash intento darle comida Pokémon hecha por Brock, y esta vez Shroomish comió. y Max en sentido de amistad le coloco una banda en su cabeza. Max se pregunta porque un Shroomish anda vagando por los callejones cuando debería estar en los bosques, en eso deciden llevárselo al centro Pokémon. May y Brock llegan a la entrada de la mansión y deciden ver que misterios oculta, en el camino Ash y Max encuentran la Mansión, y Shroomish parece sentir algo por aquel lugar y salta de los brazos de Max y corre a la mansión, y los chicos los siguen, y se encuentran con May y Brock. En eso aparece un muchacho de nombre Álex diciendo que no pueden estar allí, pero ellos les dicen que vieron un Shroomish que se metió dentro de la casa. Álex no cree eso y les explica que esa casa le perteneció a su abuelo y que cuando era niño había muchos Shroomish pero con la urbanización y el fallecimiento de su abuelo la casa quedó abandonada y los Shroomish se fueron.
Álex admite también que oyó de los rumores de la mansión encantada y decidió investigar, nuestros héroes lo acompañan. Entran a la Mansión. Los chicos encuentran a Shroomish, y ven que hay más Shroomish dentro de la mansión y que están tristes porque están cortando los arboles y van a derrumbar el lugar. El Equipo/Team Rocket ataca, James saca a Cacnea. Ante el peligro los Shroomish llaman a todos los demás que viven allí dentro y les lanzan su paralizador afectando al Equipo/Team Rocket. Todos salen de la mansión, entonces todos admiten que no había nada mas ni nada menos que una manada de Shroomish viviendo en la casa.
De repente vuelve a aparecer el Equipo/Team Rocket con una máquina anti paralizador con el que se roban a todos los Shroomish, Álex y su Shroomish tratan de salvar a sus amigos y lanzan su paralizador que casi llegaba a la ciudad pero el Forretress de Brock lo evita. en la máquina Meowth decide abrir las ventanas a petición de Jessie y James por aire fresco, pero terminan respirando el paralizador de los Shroomish y estos al final les lanzan sus drenadoras. Pikachu los manda a volar con un impactrueno.
Al final Álex si va a derrumbar la vieja mansión pero que se dedicará a plantar mas arboles para restaurar el hábitat de sus Shroomish. Nuestros héroes se despiden de Álex y los Shroomish continuando su viaje por Hoenn.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Max se hace amigo de un Shroomish.
- May/Aura consigue que Torchic domine sus ataques y pueda combatir.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP284)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP284)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP284)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP284)
- James (aparición anterior más reciente en el EP284)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP284)
- Álex (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Torchic el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon) (ver imagen
Los protagonistas y Kyogre). - En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Snubbull (ver imagen
)
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Machoke (de obreros): Hay varios Machoke ayudando a los obreros.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Shroomish (salvajes): Ash y Max se encuentran con uno, más adelante, en la Quinta Verde/Mansión Verde se encuentran con muchos más.
- Cacnea (de James) y Seviper (de Jessie): Ambos atacan a los Shroomish pero no pueden con tantos.
- Forretress (de Brock): Impide que el paralizador llegue a la ciudad.
- Torchic (de May/Aura): Rescata a los Shroomish con su ascuas.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Shroomish, el Pokémon champiñón. Shroomish tiene mal genio y habita en montones de hojas muertas en los bosques. |
| HA | Shroomish, el Pokémon hongo. Shroomish es de carácter amable y habita entre las hojas caídas dentro de los bosques. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Paralizador (ES), (HA) (usado por los Shroomish salvajes) • (ver imagen
Shroomish usando paralizador.) - Cola veneno (ES) / Cola Venenosa (HA) (usado por el Seviper de Jessie) • (ver imagen
Seviper usando cola veneno.) - Pin misil (ES) / Misiles Espina (HA) (usado por el Torchic de May/Aura) • (ver imagen
Cacnea usando pin misil.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Giro rápido (ES), (HA) (usado por el Forretress de Brock) • (ver imagen
Forretress usando giro rápido.) - Drenadoras (ES), (HA) (usado por los Shroomish salvajes) • (ver imagen
Shroomish usando drenadoras.) - Ascuas (ES) / Ataque sorpresa (HA) (usado por el Torchic de May/Aura) • (ver imagen
Torchic usando ascuas.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano:
- James vuelve a mencionar a Zacapoaxtla (México) y canta Estar enamorado de Raphael.
- Cuando el Equipo/Team Rocket es paralizado por los Shroomish estos dicen: "el que se mueva es un Digimon".
Errores[editar código | editar]
- Al llegar a Ciudad Rinshin, Max dice: "Seguro que si rebuscamos bien encontramos algún chulísimo Pokémon de tipo ciudad", siendo "ciudad" un hábitat y no un tipo.
- Se puede ver que los maniquís tienen cabeza, pero en la siguiente escena no.
- Cuando James le ordenó a Cacnea que atacara a la manada de Shroomish, los triángulos de su cuerpo y de su cabeza se colocaron negros como su boca.
- Brock dice: "Se notaba que a los dos le gustaban los Shromish", en vez de decir 'Shroomish'.
- En el doblaje hispanoamericano, al igual que el episodio anterior, Jessie al sacar a Seviper dice "¡Esviper, ve!".
- Cuando Wobbuffet sale de su Pokébola/Poké Ball, él también tiene una drenadora, aunque no se encontraba cuando los Shroomish las tiraron.
- Cuando Ash ordena a Pikachu usar ataque rápido, dice "rapidez".
- Cuando May/Aura ordena a su Torchic usar ascuas, lo llama ataque sorpresa.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Die heimatlosen Knilz
- Chino (Taiwán): 怪奇！怪奇蘑蘑菇大宅之謎？
- Danés: Den Fortabte Shroomish
- Finés: Kummituskartano
- Francés europeo: Le manoir hanté
- Hebreo: לביית את השרומישים levayet et haShroomishim
- Italiano: La casa stregata
- Neerlandés: Het temmen van de Shroomish!
- Noruego: Temming av Shroomish
- Polaco: Oswoić Shroomish’a
- Portugués brasileño: Domando um Shroomish
- Portugués europeo: Domesticar Um Shroomish
- Sueco: Rivningshuset
Véase también
| Episodios de la sexta temporada | |
|
277 (001) •
278 (002) •
279 (003) •
280 (004) •
281 (005) •
282 (006) •
283 (007) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
