EP276: ¡Solo en Hoenn!
| Opening | Ready Go! |
|---|---|
| Ending | ポケッターリ・モンスターリ |
| Japón | 14 de noviembre de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de octubre de 2003 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 20 de enero de 2004 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Hiroshi Sakai |
¡Solo en Hoenn! en España e Hispanoamérica (ピカチュウとのわかれ…！ en japonés; Hoenn Alone! en inglés) es el sexagésimo quinto episodio de la quinta temporada y el último de la serie original.
Argumento[editar código | editar]
Ash y Pikachu se encuentran descansando en el barco que va con rumbo a Hoenn, esperando llegar pronto a la nueva región, sin embargo, los planes cambian sin pensarlo ya que el Equipo/Team Rocket aparece y roba a Pikachu durante la noche, Ash rápidamente le avisa al capitán, y salen en busca del Equipo/Team Rocket, quienes se encontraban en la bodega comiendo.
Ash y el capitán los encuentran y se libra una batalla entre ellos hasta que destruyen el depósito de agua con el ataque ácido del Arbok de Jessie que provoca que se inunde la cubierta. El barco logra llegar hasta una ciudad cercana, Ash persigue al Equipo/Team Rocket hasta que ambos salen del barco, chocan contra un muro y Ash cae sobre unas cajas mientras que los villanos caen sobre unos tráileres que van en direcciones opuestas. En eso aparece una oficial Jenny/agente Mara y Ash le relata lo sucedido.
Meowth y Pikachu caen del tráiler y se encuentran en un callejón abandonado cuando ven a un Haunter que los ataca, pero Pikachu usa rayo para espantarlo. Luego un grupo de Pokémon salvajes constituidos por Pidgey, Oddish y Rattata aparecen.
Ash y la oficial Jenny/agente Mara buscan al Equipo/Team Rocket y a Pikachu mientras el barco es reparado, pero Ash tiene que apresurarse antes del anochecer. Los Pokémon les cuentan a Meowth y a Pikachu que un grupo numeroso de Haunter se ha mudado a su territorio y siempre los espantan y por eso no pueden salir. De repente un Oddish les avisa que Haunter volvió acompañado de sus amigos.
Mientras el Equipo/Team Rocket y Ash con la oficial Jenny/agente Mara buscan a Meowth y Pikachu, este los defiende de los ataques de 4 Haunter; los Pokémon trata de hacer que Pikachu y Meowth como sus lideres para que los proteja de esos Pokémon fantasma. Posteriormente el Equipo/Team Rocket aparece con un electroimán y vuelven a capturar a Pikachu, sin embargo, Ash aparece y trata de rescatar a Pikachu, pero se le hace difícil. Al ver esto los grupos de Pokémon y el grupo de Haunter se unen y logran rescatar a Pikachu derrotando nuevamente al Equipo/Team Rocket.
Ahora Ash tiene que regresar, éste corre para poder llegar a tiempo al barco y poner nuevamente su rumbo a Hoenn. Las horas pasan y finalmente el barco llega a la nueva región, Ash se sorprende al ver las nuevas especies Pokémon y cuando va a despertar a Pikachu descubre que hierve de fiebre, lo que preocupa a nuestro héroe, el episodio concluye con la frase "en el próximo episodio... un nuevo comienzo".
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Pikachu y el Equipo/Team Rocket llegan a la región de Hoenn.
- Ash utiliza la ropa que le entregó su madre en el episodio anterior por primera vez.
- Wingull y Pelipper hacen su debut en el anime, convirtiéndose ambos en Pokémon adelantados por un sólo episodio.
- Pikachu se enferma al final del episodio.
- Finaliza la quinta temporada, la segunda generación, la serie Oro y Plata y la serie original.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP275)
- Capitán (debut)
- James (aparición anterior más reciente en el EP275)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP275)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP274)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wailmer el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Pikachu (ver imagen
Pikachu.). - El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Forretress (ver imagen
Forretress.).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Machoke (del capitán): El capitán tiene un Machoke que combate contra el Equipo/Team Rocket.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Weezing y Arbok (del Equipo/Team Rocket): Combaten contra el Machoke del capitán.
- Haunter (salvajes): Varios Haunter se han adueñado de un lugar, pero Pikachu les hace recapacitar y conviven en armonía con el resto de los Pokémon. Destrozan el aparato del Equipo/Team Rocket.
- Pidgey, Oddish y Rattata (salvajes): Son atemorizados por un Haunter. Luego, un Rattata libera a Pikachu. Finalmente, deciden convivir pacíficamente con los Haunter.
- Pidgeot (de la oficial Jenny/agente Mara): Dispone de un Pidgeot que pincha el globo del Equipo/Team Rocket y lleva a Ash hasta el barco.
- Wingull, Pelipper, Sharpedo y Wailmer (salvajes): Aparecen cuando Ash llega a la región de Hoenn.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Picotazo venenoso (ES) / Picotazos venenosos (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando picotazo venenoso.) - Pantallahumo (ES) / Alientito mañanero (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing usando pantallahumo.) - Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing usando placaje.) - Ácido (ES), (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando ácido.) - Tinieblas (ES) / Rayo nocturno (HA) (usado por los Haunter salvajes) • (ver imagen
Haunter usando tinieblas.) - Golpes furia (ES) / Garras furiosas (HA) (usado por Meowth) • (ver imagen
Meowth usando golpes furia.) - Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por un Haunter salvaje) • (ver imagen
Haunter usando bola sombra.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pidgeot de la oficial Jenny/agente Mara) • (ver imagen
Pidgeot usando ataque rápido.) - Hiper colmillo (ES), (HA) (usado por un Rattata salvaje) • (ver imagen
Rattata usando hiper colmillo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Este es el último episodio en emitirse en Japón antes del estreno de Pokémon Rubí y Pokémon Zafiro.
- Este es el primer episodio desde ¡Pokémon, te elijo a ti! (ES) / ¡Pokémon, yo te elijo! (HA) ‹№› en el que Ash es el único humano protagonista que aparece.
- También es el primer episodio (y el único de la serie original) en el que Misty no aparece, y el primer episodio desde El rodeo subterráneo (ES) / La patrulla subterránea (HA) ‹№› en el que Brock no aparece.
- El título del episodio en inglés hace referencia a la película Home Alone (Mi pobre angelito en Hispanoamérica y Solo en casa en España).
- En Japón, es la última transmisión del segmento ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? hasta que se retoma en ¡Combatiendo contra el rey de las minas! (ES) / ¡Enfrentando al rey de las minas! (HA) ‹№›.
- Es la segunda ocasión en el anime en que Ash vuela sobre un Pidgeot. La primera vez fue sobre el suyo en Pánico en la fiesta de Paleta (ES) / Fiesta de pánico en Pueblo Paleta (HA) ‹№›.
- James nombra las playas Caleta y Caletilla (de México) y canta la canción El Sirenito de Rigo Tovar.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Ash se levanta para salir tras de Pikachu no llevaba sus zapatos, pero al salir en la siguiente escena los tiene puestos.
- Cuando el capitán y Machoke salen del agua se nota que están mojados. En cambio, cuando Jessie, James, Meowth y Ash salen del agua no lo están.
- En varias escenas, los Rattata salvajes dicen "Raticate" en lugar de decir su propio nombre.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Endlich in der Hoenn-Region
- Checo: Sám do Hoennu
- Chino (Taiwán): 與皮卡丘分手
- Danés: Rejsen Til Hoenn-Regionen
- Finés: Yksin Hoennissa
- Francés europeo: En route pour Hoenn
- Hebreo: המסע להוון hamasa leHoenn
- Italiano: Una nuova meta
- Neerlandés: Alleen naar Hoenn!
- Noruego: Hoenn alene
- Polaco: Region Hoenn
- Portugués brasileño: Sozinho em Hoenn!
- Portugués europeo: Hoenn!
- Sueco: Resan till Hoenn
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la quinta temporada
- Episodios escritos por Shinzō Fujita
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshitaka Fujimoto
- Episodios dirigidos por Shigeru Ōmachi
- Episodios animados por Hiroshi Sakai
- Episodios enfocados en la oficial Jenny/agente Mara
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en el Pikachu de Ash
