EP269: Amor al estilo Pokémon
| Opening | Ready Go! |
|---|---|
| Ending | ポケッターリ・モンスターリ |
| Japón | 26 de septiembre de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 18 de septiembre de 2003 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 9 de enero del 2004 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshito Hata |
| Director | Yoshito Hata |
| Animación | Takeshi Mukōda |
Amor al estilo Pokémon en España e Hispanoamérica (よせんリーグ！マグマラシほのおのバトル!! en japonés; Love, Pokémon Style en inglés), es el episodio quincuagésimo octavo de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
En la pantalla del centro Pokémon ya estaban los 16 grupos de la primera ronda, Ash fue sorteado en el Grupo H junto a una chica y un chico con los que debe combatir, Brock le explica a Ash que esta fase es a round robin con las mismas puntuaciones de un torneo de fútbol: 3 puntos por victoria, 1 punto por empate y no hay puntos por derrota. Pasa a octavos de final sólo el campeón del grupo. Al salir se encuentran con la chica rival de Ash que tenía un Vulpix, su nombre es Macey y se disponen a hacer un amistoso duelo, pero Pikachu y Vulpix son capturados por el Equipo/Team Rocket que huyen en bicicleta, Ash y Macey bajan por una colina para cortar camino, pero Macey se resbala y tambalea, pero Ash la salva, pero chocan con una piedra, luego Ash sigue buscando al Equipo/Team Rocket, pero Macey ya siente algo por Ash. Ash saca a Bayleef para rescatar ambos Pokémon con látigo cepa, luego usó el mismo ataque para mandar a volar al Equipo/Team Rocket.
Misty, Brock y Macey bajan al camino para encontrar a Ash y está feliz por volver a tener a su Vulpix, luego de ver a Ash en la misma situación, Macey se siente enamorada de Ash y le dijo "valiente, atrevido y guapo" agradeciendo por su forma de salvar la vida a ella y Macey quiere salir con Ash por lo que le hizo (ella menciona que le gustan los chicos heroicos), pero a Misty no le agrada la idea y los separa y le reclama por eso además de que a Macey no le agradan los de agua y a ella le gusta el fuego y al final le dice que si es su novia, pero Misty le dice que es su asesora. Macey acuerda una cita si Ash gana.
En el Centro Pokémon el profesor Oak le dice a Ash que le envió los Pokémon que dejó en su laboratorio por el duelo de Espina Negra y le da a Joy esos Pokémon. En el cuarto de Ash, analizan a Macey que tiene a Quilava Vulpix y Slugma y Misty le aconseja usar a sus Pokémon de agua para pelear (Totodile y Kingler en este caso), Brock registró a los Pokémon de Ash en la computadora, el Equipo/Team Rocket vendía medallas que en verdad eran las tapas de botella de James pintadas, en tanto Kingler sale de la Pokébola/Poké Ball de Ash, pero cuando comenzaron a entrenar unos Voltorb de un entrenador caen rodando de una colina, Kingler los atrapa, pero el ataque de los tres hace que Kingler quede dañado y al verlo en el Centro Pokémon, Joy le dice que no estará apto para la batalla, pero cuando Ash está decepcionado por esto aparece una oficial Jenny que tenía al Squirtle de Ash que quiso venir en sus vacaciones, al final Brock va a cambiar el registro.
En la batalla con Macey se decide que Macey de Ciudad Cedro hará el primer movimiento y que sacará el primer Pokémon de ambos y sacan a Slugma y Totodile para iniciar, Slugma usa lanzallamas y Totodile esquiva usando pistola agua, pero Slugma usa doble equipo y vuelve a usar lanzallamas que hace daño a Totodile y vuelve a usar doble equipo, pero la pistola agua de Totodile para el doble equipo, pero Macey decide regresar a Slugma a su Pokébola/Poké Ball y lo sustituye por Electabuzz, Ash hace lo mismo y cambia a Totodile por Phanpy al que no le hace daño el rayo de Electabuzz que por eso regresa a su Pokébola/Poké Ball y vuelve a sacar a Slugma que recibe el ataque terremoto y que luego recibe desenrollar, pero Slugma usa lanzallamas y Phanpy se defiende con rizo defensa y cuando Slugma iba a embestir Phanpy usa terremoto y luego placaje a Slugma derrotándolo con eso Ash se pone 1 a 0 arriba.
Macey elige a Quilava para seguir y que su rueda fuego es inmune al desenrollar de Phanpy y lo manda a volar haciendo lo propio con ataque rápido, pero Phanpy se recupera y usa derribo, pero la rueda fuego de Quilava lo manda a volar y Phanpy pierde. Macey empata a 1 el marcador. Ash vuelve a sacar a Totodile a la cancha, pero Macey saca a Quilava y lo reemplaza por Electabuzz, que resiste el pistola agua con pantalla luz y que usa puño trueno para evitar el cabezazo de Totodile que con ese golpe queda derrotado. Macey se pone arriba en el marcador 2 a 1.
Ash elige a Squirtle para terminar y usa pistola agua que ataca a Electabuzz, la Jenny del escuadrón comenta en la tribuna que verán algunas cosas que Squirtle aprendió con ella, Electabuzz usa puño trueno, pero Squirtle lo evita y usa pistola agua, pero la cola férrea de Electabuzz logra parar el ataque y la volver a usar ese último ataque logra darle en el blanco y cuando Electabuzz usaba puño trueno, Squirtle usa pistola agua para esquivar, no contenta con eso Macey le dice a Electabuzz que use rayo a toda potencia pero el cabezazo de Squirtle lo derrota y Ash empata el marcador a 2. Macey saca a Quilava para terminar la batalla, Squirtle usa pistola agua, pero Quilava usa su lanzallamas como escudo del pistola agua, luego Quilava usa rapidez y Squirtle usa burbuja que al chocar provoca una explosión y un fuerte humo, pero Squirtle usa pistola agua ya que puede ver el humo por los incendios que combatió en el escuadrón y luego usa burbuja que da en el blanco, pero Quilava al usar ataque rápido hace volar a Squirtle que con eso no puede pararse y sólo gira con su caparazón en el suelo y para colmo iba a recibir la rueda fuego de Quilava, pero logra usar hidrobomba y con eso derrota a Quilava dando el triunfo a Ash.
Ash estaba liderando el grupo con 3 puntos y 1 batalla, Macey y el otro chico tienen cero puntos y el chico tuvo fecha libre y no hizo batalla. Macey luego felicita a Ash por la batalla. El Equipo/Team Rocket queda contento con su venta de corcholatas ya que vendieron todas, pero James propone triplicar el precio de las mismas. Brock le dice a Ash que necesita un empate para entrar en octavos, en camino al Centro Pokémon encuentran a Macey que les enseña a su Slugma evolucionado en Magcargo, eso le recordará a Macey sus experiencias con Ash, con eso Macey pospone la cita y se va a entrenar.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Todos los Pokémon de Ash que se encontraban en el laboratorio del profesor Oak le son enviados para la/el Conferencia Plateada/Congreso Plata.
- El Kingler de Ash no puede competir por las heridas que le causan los Voltorb de un entrenador.
- Slugma hace su debut en el anime.
- Ash se reencuentra con su Squirtle y lo usa para combatir.
- Ash gana su primer combate contra Macey, logrando 3 puntos.
- Se revela que el Phanpy de Ash sabe usar terremoto.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP268)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP268)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP268)
- Gary (aparición anterior más reciente en EP268)
- Salvador (aparición anterior más reciente en EP268)
- Harrison (aparición anterior más reciente en EP268)
- Jackson/Vincent (debut)
- Macey (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP268)
- James (aparición anterior más reciente en EP268)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP260)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP238)
- Delia (aparición anterior más reciente en EP268)
- Tracey (aparición anterior más reciente en EP268)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP268)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Magcargo el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Skiploom.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Vulpix (de Macey): Macey dispone de un Vulpix que es robado por el Equipo/Team Rocket.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Bayleef (de Ash): Es utilizado para rescatar a Pikachu y Vulpix.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Kingler (de Ash): Es lastimado por parar unos Voltorb.
- Voltorb (de un entrenador): A un entrenador se le caen unos Voltorb.
- Chansey (de enfermera Joy): Aparecen cuando atienden al Kingler de Ash.
- Squirtle (de Ash): Ash se encuentra con Squirtle y lo utiliza en el combate contra Macey.
- Mr. Mime (de Ash): Mr. Mime vuelve a aparecer mirando la televisión.
- Slugma, Electabuzz y Quilava (de Macey): Los tres Pokémon los utiliza Macey contra Ash.
- Totodile y Phanpy (de Ash): Además de Squirtle, Ash usa a Totodile y Phanpy.
- Magcargo (de Macey): Al final del episodio, se ve que Slugma ha evolucionado a Magcargo.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash en el recuerdo del episodio pasado y el Quilava de Macey) • (ver imagen
Pikachu usando ataque rápido.) • (ver imagen
Quilava usando ataque rápido.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Bayleef de Ash) • (ver imagen
Bayleef usando látigo cepa.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Slugma de Macey) • (ver imagen
Slugma usando lanzallamas.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash y el Squirtle de Ash) • (ver imagen
Totodile usando pistola agua.) • (ver imagen
Squirtle usando pistola agua.) - Doble equipo (ES), (HA) (usado por el Slugma de Macey) • (ver imagen
Slugma usando doble equipo.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Electabuzz de Macey y por los Voltorb de un entrenador) • (ver imagen
Electabuzz usando rayo.) • (ver imagen
Voltorb usando rayo.) - Terremoto (ES), (HA) (usado por el Phanpy de Ash) • (ver imagen
Phanpy usando terremoto.) - Desenrollar (ES) / Aplanadora (HA) (usado por el Phanpy de Ash) • (ver imagen
Phanpy usando desenrollar.) - Rizo defensa (ES) / Rizo de defensa (HA) (usado por el Phanpy de Ash) • (ver imagen
Phanpy usando rizo defensa.) - Golpe cuerpo (ES) / Embestida (HA) (usado por el Slugma de Macey) • (ver imagen
Slugma usando golpe cuerpo.) - Derribo (ES) / Embestida (HA) (usado por el Phanpy de Ash) • (ver imagen
Phanpy usando derribo.) - Rueda fuego (ES) / Rueda de fuego (HA) (usado por el Quilava de Macey) • (ver imagen
Quilava usando rueda fuego.) - Pantalla luz (ES) / Pantalla de luz (HA) (usado por el Electabuzz de Macey) • (ver imagen
Electabuzz usando pantalla luz.) - Puño trueno (ES) / Golpe trueno (HA) (usado por el Electabuzz de Macey) • (ver imagen
Electabuzz usando puño trueno.) - Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Electabuzz de Macey) • (ver imagen
Electabuzz usando cola férrea.) - Cabezazo (ES), (HA) (usado por el Squirtle de Ash) • (ver imagen
Squirtle usando cabezazo.) - Rapidez (ES) / Estrellas (HA) (usado por el Quilava de Macey) • (ver imagen
Quilava usando rapidez.) - Burbuja (ES) / Burbujas (HA) (usado por el Squirtle de Ash) • (ver imagen
Squirtle usando burbuja.) - Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Squirtle de Ash) • (ver imagen
Squirtle usando hidrobomba.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Macey se enamora de Ash y Misty se pone celosa igual que la vez anterior con Melody.
- Misty le dice a Macey que ella es la asesora de Ash.
- En la versión española, la actriz de doblaje de la agente Mara pasa a ser Isacha Mengíbar, doblaje que realiza hasta el episodio EP635, este inclusive.
- En el redoblaje de TV Pokémon en Hispanoamérica, llaman a ocasionalmente:
- Derribe/Embestida como derribo.
- Embestida como golpe de cuerpo.
- Ataque de estrellas como velocidad.
- Burbujas como burbuja.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje de Hispanoamérica, Misty le dice a Macey que vive en Ciudad Azulona, pero Misty vive en Ciudad Celeste.
- En este episodio el Kingler de Ash es de tamaño normal, llegando apenas a la cintura, pero en el capítulo en el que evolucionó, en la Liga Pokémon de la Meseta Añil, ya se había demostrado que era un Kingler gigante y hasta duplicaba en tamaño a Ash.
- Poco después de sacar Macey a su Quilava, el locutor de la competición dice: "Ese Quilava tiene un duro puño fuego" siendo un ataque que ni había usado en combate ni de hecho puede aprenderlo.
- En la versión española, después de la eliminación de Phanpy, Brock dice: "Los dos Pokémon de Ash son de tipo agua y están indefensos ante los de tipo fuego" en lugar de decir que estaban indefensos ante los de tipo eléctrico, en clara referencia al Electabuzz de Macey por su ventaja de tipo respecto a Squirtle y a Totodile.
- Durante el combate entre Squirtle y Quilava, Macey le ordena a su Pokémon que use lanzallamas, pero éste en cambio crea un escudo alrededor suyo usando rueda fuego para protegerse.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Shiggy für Ash!
- Checo: Miluji Pokémonní styl
- Chino (Taiwán): 預賽聯盟!火岩鼠，火焰的戰鬥!!
- Danés: Kærlighed i En Pokémon-Verden
- Finés: Rakkautta Pokémonien tapaan
- Francés europeo: Une nouvelle prétendante
- Hebreo: אהבה בסגנון פוקימוני ahava besignon Pokémoni
- Italiano: Un incontro glaciale
- Neerlandés: Pokémon liefde
- Noruego: Kjærlighet på Pokémonvis
- Polaco: Miłość i walka
- Portugués brasileño: Amor ao Estilo Pokémon
- Portugués europeo: Amor à Moda Pokémon
- Sueco: Tjejproblem
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
