EP233: ¡Deudas y prohibiciones! / El regreso del Equipo Rocket

De WikiDex
Saltar a: navegación, buscar
¡Deudas y prohibiciones! (ES) / El regreso del Equipo Rocket (HA)
Inglés: Dues and Don'ts Japonés: ロケットだんとデリバード! (Roketto-dan to Deribādo!)
TemporadaQuinta (Serie original)
Canción
OpeningBelieve in Me
Canciones japonesas
OpeningReady Go!
Ending前向きロケット団!
Fechas de emisión
Japón10 de enero del 2002
EE.UU.25 de enero del 2003
EspañaDesconocida
Hispanoamérica30 de enero del 2003
Créditos
Escritor
Guión gráficoYūji Asada
Director
Yūji Asada
Animación
Masaaki Iwane

Deudas y prohibiciones (en España) o El regreso del Equipo Rocket (en Hispanoamérica) (ロケットだんとデリバード en japonés; Dues and don'ts en inglés), es el vigésimo segundo episodio de la quinta temporada.

Sinopsis[editar]

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama y el argumento.

El episodio comienza con el Equipo/Team Rocket vestidos de jugadores de futbol americano tratando de robar a Pikachu pero terminan despegando como siempre. Por ello deciden hacer una asamblea para dejar de perder contra Ash, Misty y Brock. Al principio se echan la culpa los unos a los otros, después se dan cuenta que ellos tienen muchos menos Pokémon y terminan peleando entre todo, incluyendo al Wobbuffet. Para equilibrar la balanza en cuanto a Pokémon, piensan en pedir uno al mando del Equipo Rocket idea que pronto desechan. Caminando desesperanzados encuentran un Delibird, que alguien ha dejando enjaulado y con un mensaje.

Cuando se deciden a capturarlo librando un combate con el Delibird y van ganando gracias al contraataque de Wobbuffet cayendo debilitado, una anciana lo recoge y afirma ser "Busca talentos para el Equipo Rocket", ignorando que Jessie y James lo son porque dice que llevan un traje falso (es de color blanco y el resto son negros, diseñado por ellos mismos). La anciana insiste en que se unan al Equipo Rocket y Jessie intenta convencerla de que ya son parte de el, finalmente les pide sus tarjetas de membresia y comprueba que estan vencidas y por tanto ya no son miembros, por lo que para continuar deben abonarse de nuevo. En recursos humanos, Wendy se percata de que se tratan de Jessie, James y Meowth; el jefe, Giovanni, decide que permanezcan en la organización hasta que puedan pagar el gran préstamo que tienen o serán expulsados. Wendy tiene un mal recuerdo de Jessie cuando ellas tomaban una soda de frutas y Jessie la dejó pagar la cuenta.

Jessie y James deben continuar las pruebas, la anciana les dice que deben atacar a entrenadores Pokémon viajeros, cuando justo por allí pasan Ash y compañía. La reclutadora les deja su poderoso Delibird que al usarlo, ataca "dando regalos" los cuales explotan en la cara a Ash, Misty y Brock. Cuando creyeron que llevaban la ventaja gracias a los Obsequios explosivos de Delibird, una de esas bombas recarga la energía de Pikachu, que manda un poderoso Impactrueno y el Equipo Rocket despega de nuevo.

Pero Jessie, James y Meowth aprueban, a pesar de perder. Aunque quedan advertidos de que deben pagar todo lo que deben y los obligará a trabajar el triple, incluso un refresco que Jessie debe a la trabajadora de recursos humanos como venganza del pasado.

Hechos importantes[editar]

Apariciones[editar]

Personas[editar]

Por orden de aparición en el capítulo:

Pokémon[editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Persian el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido en la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es Smeargle.

  • Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
  • Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
  • Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
  • Noctowl, Cyndaquil, Bayleef y Totodile (de Ash), Psyduck, Poliwhirl, Corsola, Goldeen y Staryu (de Misty) y Onix, Geodude, Crobat y Pineco (de Brock): James nombra a todos los Pokémon de los protagonistas incluido Pikachu, Togepi y Phanpy.
  • Phanpy (de Ash): Phanpy es nombrado por James y luego, se enfrenta a Delibird aunque termina perdiendo.
  • Weezing, Victreebel y Arbok (del Equipo/Team Rocket): Primero James los nombra y luego derrotan con ellos a Delibird.
  • Delibird (de anciana): Una anciana dispone de un Delibird que sirve para reclutar a nuevos soldados para el Equipo/Team Rocket.
  • Persian (de Giovanni): Aparece al lado de Giovanni.

Movimientos usados[editar]

Curiosidades[editar]

  • Jessie menciona al equipo Jet y Helicoptero.
  • A diferencia de lo usual, Jessie, James y Meowth (Equipo/Team Rocket) son los protagonistas del episodio.
  • Cuando Delibird congela a Phanpy, Ash lo regresa a su Poké ball, cuando en otro episodio congelaron a Charizard y este paso toda la noche tratando de descongelarlo y no lo regreso a su Poké ball.

Errores[editar]

  • En la escena del Pokédex, se ve que su punta es roja cuando debería de ser negra.
  • Jessie dice que ella peleará contra Delibird para evitar errores; aun así, deja que James participe en la batalla.
  • Meowth dice: Yo conozco una asamblea, cuando lo lógico sería decir: Yo convoco a una asamblea.

En otros idiomas[editar]

Imágenes de EP233 WikiDex alberga contenido
multimedia sobre EP233.
  • Alemán: Zurück ins Team!
  • Checo: Pro a proti
  • Chino (Taiwán): 火箭隊跟信使鳥
  • Francés europeo: Les bons comptes font les bons amis
  • Hebreo: להצטרף או לא להצטרף lehitstaref o lo lehitstaref
  • Italiano: Povero Team Rocket
  • Neerlandés: Lasten en Lusten
  • Polaco: Płać i płacz
  • Portugués brasileño: Quem Deve, Paga
  • Portugués europeo: Fora-de-jogo
Episodios de la quinta temporada
Quinta temporada