EP233: ¡Deudas y prohibiciones! / El regreso del Equipo Rocket
| Japón | 10 de enero de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de enero de 2003 |
| España | 24 de junio de 2003 |
| Hispanoamérica | 30 de enero de 2003 |
| Escritor | Takeshi Shudō |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Deudas y prohibiciones (en España) o El regreso del Equipo Rocket (en Hispanoamérica) (ロケットだんとデリバード en japonés; Dues and Don'ts en inglés), es el vigésimo segundo episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio comienza con el Equipo/Team Rocket vestidos de jugadores de futbol americano tratando de robar a Pikachu, pero terminan despegando como siempre. Por ello deciden hacer una asamblea para dejar de perder contra Ash, Misty y Brock. Al principio se echan la culpa los unos a los otros, después se dan cuenta que ellos tienen muchos menos Pokémon y terminan peleando entre todo, incluyendo al Wobbuffet. Para equilibrar la balanza en cuanto a Pokémon, piensan en pedir uno al mando del Equipo/Team Rocket idea que pronto desechan. Caminando desesperanzados encuentran un Delibird, que alguien ha dejando enjaulado y con un mensaje.
Cuando se deciden a capturarlo librando un combate con el Delibird y van ganando gracias al contraataque de Wobbuffet cayendo debilitado, una anciana lo recoge y afirma ser "Busca talentos para el Equipo/Team Rocket", ignorando que Jessie y James lo son porque dice que llevan un traje falso (es de color blanco y el resto son negros, diseñado por ellos mismos). La anciana insiste en que se unan al Equipo/Team Rocket y Jessie intenta convencerla de que ya son parte de el, finalmente les pide sus tarjetas de membresía y comprueba que están vencidas y por tanto ya no son miembros, por lo que para continuar deben abonarse de nuevo. En recursos humanos, Wendy se percata de que se tratan de Jessie, James y Meowth; el jefe, Giovanni, decide que permanezcan en la organización hasta que puedan pagar el gran préstamo que tienen o serán expulsados. Wendy tiene un mal recuerdo de Jessie cuando ellas tomaban una soda de frutas y Jessie la dejó pagar la cuenta.
Jessie y James deben continuar las pruebas, la anciana les dice que deben atacar a entrenadores Pokémon viajeros, cuando justo por allí pasan Ash y compañía. La reclutadora les deja su poderoso Delibird que al usarlo, ataca "dando regalos" los cuales explotan en la cara a Ash, Misty y Brock. Cuando creyeron que llevaban la ventaja gracias a los Obsequios explosivos de Delibird, una de esas bombas recarga la energía de Pikachu, que manda un poderoso impactrueno y el Equipo/Team Rocket despega de nuevo.
Pero Jessie, James y Meowth aprueban, a pesar de perder. Aunque quedan advertidos de que deben pagar todo lo que deben y los obligará a trabajar el triple, incluso un refresco que Jessie debe a la trabajadora de recursos humanos como venganza del pasado.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Delibird en el anime.
- Aparece el Delibird del Equipo/Team Rocket.
- Se descubre por qué Jessie y James no usan el uniforme oficial del Equipo/Team Rocket.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP232)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP232)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP232)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP232)
- James (aparición anterior más reciente en EP232)
- Anciana (Equipo/Team Rocket) (debut)
- Wendy (debut)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en EP215)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Persian el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Delibird (ver imagen
Delibird). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Smeargle (ver imagen
Smeargle).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Noctowl variocolor, Cyndaquil, Bayleef y Totodile (de Ash), Psyduck, Poliwhirl, Corsola, Goldeen y Staryu (de Misty) y Onix, Geodude, Crobat y Pineco (de Brock): James nombra a todos los Pokémon de los protagonistas incluido Pikachu, Togepi y Phanpy.
- Phanpy (de Ash): Phanpy es nombrado por James y luego, se enfrenta a Delibird aunque termina perdiendo.
- Weezing, Victreebel (de James) y Arbok (de Jessie): Primero James los nombra y luego derrotan con ellos a Delibird.
- Delibird (de anciana): Una anciana dispone de un Delibird que sirve para reclutar a nuevos soldados para el Equipo/Team Rocket.
- Persian (de Giovanni): Aparece al lado de Giovanni.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por Pikachu) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Arañazo (ES) / Rasguño (HA) (usado por Meowth) • (ver imagen
Meowth usando Arañazo.) - Polución (ES) / Ataque de gediondez (HA) (usado por Weezing) • (ver imagen
Weezing usando Polución.) - Ventisca (ES), (HA) (usado por Delibird) • (ver imagen
Delibird usando ventisca.) - Hoja afilada (ES) / Sopitas de calabaza (HA) (usado por Victreebel) • (ver imagen
Victreebel usando Hoja afilada.) - Picotazo venenoso (ES) / Picotazos Venenosos (HA) (usado por Arbok) • (ver imagen
Arbok usando Picotazo venenoso.) - Contador (ES) / Contraataque (HA) (usado por Wobbuffet) • (ver imagen
Wobbuffet usando Contador.) - Presente (ES) / Obsequio (HA) (usado por Delibird) • (ver imagen
Delibird usando presente.) - Trueno (ES), (HA) (usado por Pikachu) • (ver imagen
PIkachu usando Trueno.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Jessie menciona al equipo Jet y Helicóptero.
- A diferencia de lo usual, Jessie, James y Meowth (Equipo/Team Rocket) son los protagonistas del episodio.
- Cuando Delibird congela a Phanpy, Ash lo regresa a su Poké Ball, cuando en otro episodio congelaron a Charizard y este paso toda la noche tratando de descongelarlo y no lo regreso a su Poké Ball.
Errores[editar código | editar]
- En la escena del Pokédex, se ve que su punta es roja cuando debería de ser negra.
- Jessie dice que ella peleará contra Delibird para evitar errores; aun así, deja que James participe en la batalla.
- Meowth dice: "Yo conozco una asamblea", cuando lo lógico sería decir: "Yo convoco a una asamblea".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Zurück ins Team!
- Checo: Pro a proti
- Chino (Taiwán): 火箭隊跟信使鳥
- Francés europeo: Les bons comptes font les bons amis
- Hebreo: להצטרף או לא להצטרף lehitstaref o lo lehitstaref
- Italiano: Povero Team Rocket
- Neerlandés: Lasten en Lusten
- Polaco: Płać i płacz
- Portugués brasileño: Quem Deve, Paga
- Portugués europeo: Fora-de-jogo
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
