EP233: ¡Deudas y prohibiciones!/El regreso del Equipo Rocket
| Opening | Aspiro a ser maestro Pokémon |
|---|---|
| Ending | ¡Mirad hacia el futuro, Equipo Rocket/Team Rocket! |
| Japón | 10 de enero de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 25 de enero de 2003 |
| España | 24 de junio de 2003 |
| Hispanoamérica | 30 de enero de 2003 |
| Escritor | Takeshi Shudō |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Deudas y prohibiciones en España o El regreso del Equipo Rocket en Hispanoamérica (ロケットだんとデリバード！ en japonés; Dues and Don'ts en inglés), es el vigésimo segundo episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
El Equipo/Team Rocket, vestidos como jugadores de fútbol americano, tratan de robar a Pikachu pero terminan despegando como siempre. Por ello deciden hacer una asamblea para dejar de perder contra Ash, Misty y Brock. Al principio se echan la culpa los unos a los otros, después se dan cuenta que ellos tienen muchos menos Pokémon y terminan peleando entre todos ellos, incluyendo a Wobbuffet. Para equilibrar la balanza en cuanto a Pokémon, piensan en pedir uno al mando del Equipo Rocket/Team Rocket, idea que pronto desechan. Caminando desesperanzados encuentran un Delibird que alguien ha dejado enjaulado y con un mensaje.
Cuando se deciden a capturarlo librando un combate, Delibird cae debilitado gracias al contraataque de Wobbuffet, una anciana lo recoge y afirma ser "Busca talentos para el Equipo Rocket/Team Rocket", ignorando que Jessie y James lo son porque dice que llevan un traje falso (debido a que es de color blanco y el resto son negros, diseñado por ellos mismos). La anciana insiste en que se unan al Equipo Rocket/Team Rocket y Jessie intenta convencerla de que ya son parte del mismo. Finalmente les pide sus tarjetas de membresía y comprueba que están vencidas y por tanto ya no son miembros, por lo que para continuar deben abonarse de nuevo. En recursos humanos, Wendy se percata de que se trata de Jessie, James y Meowth; el jefe, Giovanni, decide que permanezcan en la organización hasta que puedan pagar el gran préstamo que tienen o serán expulsados. Wendy tiene un mal recuerdo de Jessie cuando ellas tomaban una soda de frutas y Jessie la dejó para que fuera ella quien pagara la cuenta.
Jessie y James deben continuar las pruebas, la anciana les dice que deben atacar a entrenadores Pokémon viajeros, cuando justo por allí pasan Ash y compañía. La reclutadora les deja su poderoso Delibird que al usarlo, ataca "dando regalos" los cuales explotan en la cara a Ash, Misty y Brock. Cuando creyeron que llevaban la ventaja gracias a los Obsequios explosivos de Delibird, una de esas bombas recarga la energía de Pikachu, que manda un poderoso impactrueno y el Equipo Rocket/Team Rocket despega de nuevo.
Pero Jessie, James y Meowth aprueban, a pesar de perder. Aunque quedan advertidos de que deben pagar todo lo que deben y los obligarán a trabajar el triple, incluso un refresco que Jessie debe a la trabajadora de recursos humanos como venganza del pasado.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Delibird en el anime.
- Aparece por primera vez el Delibird del Equipo Rocket/Delibird del Team Rocket.
- Se descubre por qué Jessie y James no usan el uniforme oficial del Equipo Rocket/Team Rocket.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP232: Maquinando un plan/La esperada llegada de Phanpy)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP232: Maquinando un plan/La esperada llegada de Phanpy)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP232: Maquinando un plan/La esperada llegada de Phanpy)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP232: Maquinando un plan/La esperada llegada de Phanpy)
- James (aparición anterior más reciente en EP232: Maquinando un plan/La esperada llegada de Phanpy)
- Anciana del Equipo Rocket/Anciana del Team Rocket (debut)
- Wendy (debut)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en EP215: ¡El Corsola travieso!/¡Un Corsola travieso!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Persian el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Delibird (ver imagen
Delibird.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Smeargle (ver imagen
Smeargle.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Noctowl variocolor, Cyndaquil, Bayleef y Totodile (de Ash), Psyduck, Poliwhirl, Corsola, Goldeen y Staryu (de Misty) y Onix, Geodude, Crobat y Pineco (de Brock): James nombra a todos los Pokémon de los protagonistas incluido Pikachu, Togepi y Phanpy.
- Phanpy (de Ash): Phanpy es nombrado por James y luego, se enfrenta a Delibird aunque termina perdiendo.
- Weezing, Victreebel (de James) y Arbok (de Jessie): Primero James los nombra y luego derrotan con ellos a Delibird.
- Delibird (de anciana): Una anciana dispone de un Delibird que sirve para reclutar a nuevos soldados para el Equipo Rocket/Team Rocket.
- Persian (de Giovanni): Aparece al lado de Giovanni.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
.png) |
ES | Delibird, el Pokémon reparto. El ataque único de Delibird es entregar regalos. Sin embargo, algunos de esos regalos se sabe que explotan. Algunas veces, los regalos de Delibird pueden restaurar la energía de sus oponentes. |
| HA | Delibird, el Pokémon repartidor. El ataque más especial del Delibird es entregar obsequios. Sin embargo, se sabe que algunos de esos obsequios explotan. A veces los obsequios del Delibird pueden restaurar la energía de sus oponentes. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo/Impactrueno (usado por Pikachu) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Arañazo/Rasguño (usado por Meowth) • (ver imagen
Meowth usando Arañazo.) - Polución (usado por Weezing) • (ver imagen
Weezing usando Polución.) - Ventisca (usado por Delibird del Equipo Rocket/Delibird del Team Rocket) • (ver imagen
Delibird usando ventisca.) - Hoja afilada/Hoja navaja (usado por Victreebel) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.) - Picotazo venenoso/Picotazos Venenosos (usado por Arbok) • (ver imagen
Arbok usando picotazo venenoso.) - Contador/Contraataque (usado por Wobbuffet) • (ver imagen
Wobbuffet usando contador.) - Presente/Obsequio (usado por Delibird del Equipo Rocket/Delibird del Team Rocket) • (ver imagenDelibird usando presente.Delibird usando presente.)
- Trueno (usado por Pikachu) • (ver imagen
Pikachu usando Trueno.)
Estados[editar código | editar]
- Congelado (Phanphy de Ash afectado)
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- A diferencia de lo usual, Jessie, James y Meowth son los protagonistas del episodio.
- Cuando Delibird congela a Phanpy, Ash lo regresa a su Pokébola/Poké Ball, cuando en otro episodio congelaron a Charizard y este paso toda la noche tratando de descongelarlo y no lo regreso a su Pokébola/Poké Ball.
Errores[editar código | editar]
- En la escena del Pokédex, se ve que su punta es roja cuando debería de ser negra.
- Jessie dice que ella peleará contra Delibird para evitar errores; aun así, deja que James participe en la batalla.
- Meowth dice: "Yo conozco una asamblea", cuando lo lógico sería decir: "Yo convoco a una asamblea".
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Zurück ins Team!
- Checo: Pro a proti
- Chino (Taiwán): 火箭隊跟信使鳥
- Francés europeo: Les bons comptes font les bons amis
- Hebreo: להצטרף או לא להצטרף lehitstaref o lo lehitstaref
- Italiano: Povero Team Rocket
- Neerlandés: Lasten en Lusten
- Polaco: Płać i płacz
- Portugués brasileño: Quem Deve, Paga
- Portugués europeo: Fora-de-jogo
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
