EP255: ¡Grandes bolas de fuego! / ¡Enormes bolas de fuego!
| Opening | Ready Go! |
|---|---|
| Ending | ポケッターリ・モンスターリ |
| Japón | 20 de junio de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 14 de junio de 2003 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 4 de julio del 2003 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Grandes bolas de fuego! en España o ¡Enormes bolas de fuego! en Hispanoamérica (カイリュー！げきりんはつどう！ en japonés; Great Bowls of Fire! en inglés) es el cuadragésimo cuarto episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Como se vio en el capítulo anterior, Ash estaba en su batalla contra Clair/Débora, pero debieron detenerse cuando el Equipo/Team Rocket trató de robarse el colmillo dragón y le hicieron creer a Dragonite que ellos eran buenos; en eso Ash y los demás observan que en el cielo un Pokémon se acerca a ellos.
El misterioso Pokémon resultó ser el Charizard de Ash el cual lo saluda con un lanzallamas y luego cae sobre Ash, lamiendo su cara y después a Pikachu. Este le dice que no ha cambiado nada. Charizard es seguido por Liza y su Charizard, la cual es saludada por Ash y Clair/Débora. Por otra parte, también se reveló que Liza y Clair/Débora son amigas desde la infancia, y que Clair/Débora ya conocía a Charizard (ya que Liza trae de vez en cuando a Charizard del Valle Charicífico a la Tierra Santa del Dragón/Tierra Sagrada del Dragón para entrenar), pero no había sabido que pertenecía a Ash. Clair/Débora también revela que Charizard también tiene una relación romántica con Charla, siendo él su guardaespaldas. Después le cuentan a Liza de los problemas con el Equipo/Team Rocket quienes robaron el colmillo dragón y engañaron al Dragonite guardián de la Tierra Santa del Dragón/Tierra Sagrada del Dragón para ayudarles, Liza y su Charizard se comprometen a ayudar.
A medida que son transportados en los globos a través de la bella Tierra Santa del Dragón/Tierra Sagrada del Dragón, llena de flores protegidas por una misteriosa fuerza dragón, se preguntan por qué Dragonite ayudaría al Equipo/Team Rocket; Brock piensa que el Equipo/Team Rocket lo amenazaron con destruir el Colmillo de dragón pero Clair/Débora dice que Dragonite es muy inteligente como para creerse eso. El anciano les cuenta que el primer líder de gimnasio de Ciudad Espinanegra/Endrino había amado a la Tierra Santa del Dragón/Tierra Sagrada del Dragón, y había dedicado su vida a protegerla y Dragonite ha seguido el legado de su entrenador poco después de que éste falleciera.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket descansa de su viaje con Dragonite, y en un rato llega éste con algunas frutas y les pide que coman. Clair/Débora y los demás se dirigen hacia el Santuario del Dragón, un santuario construido como una dedicación a la preservación de la armonía entre los seres humanos y Pokémon hace siglos, el Equipo/Team Rocket se prepara para saquear el contenido mientras Dragonite está dormido. En el santuario se encuentra la Flama de la Oración, una llama que ha estado ardiendo desde que el santuario fue construido hace más de 500 años.
Cuando James toma la vasija de oro que contiene la llama, se quema las manos y lanza la vasija fuera del santuario, incendiando el paisaje cercano. Dragonite lo nota, y los ataca con hiperrayo, aun cuando la llama arde fuera de control y muchos de los Pokémon salvajes que habitan allí corrían asustados.
.png)
Ash y los demás llegan al lugar, ven que Dragonite es golpeado por su propio hiperrayo (gracias al contador de Wobbuffet), y logran salvar el Equipo/Team Rocket de otro hiperrayo, lo que enfurece mucho mas a Dragonite. Clair/Débora envía a Dragonair para apagar el fuego con danza lluvia, mientras que Liza, junto con Misty y Brock (con Charla, Onix, Geodude, Staryu y Politoed) tratan de salvar a los Pokémon atrapados en el fuego.
En ese momento el anciano retoma la caja donde está el colmillo dragón del Equipo/Team Rocket, Clair/Débora trata de razonar con Dragonite, pero es en vano. Dragonite dispara un hiperrayo hacia ella, el cual fue parcialmente desviado por el lanzallamas de Charizard. Clair/Débora, viendo esto, se da cuenta de que Dragonite esta sufriendo un enfado, que es cuando un Pokémon tipo dragón realiza muchos ataques uno tras otro, lo que hace que se confunda y no pueda dejar de lanzar ataques. Pikachu intenta calmar a Dragonite con un trueno, pero Dragonite lo derriba fácilmente. Ash captura a Pikachu, y es a su vez salvado de un ataque de Dragonite por su Charizard. Ash trata de hacer que Dragonite oiga las voces de los Pokémon salvajes pero no lo logra.
James se ve obligado a confesar que intentó robar la Flama de la Oración y por eso Dragonite se enfureció. Politoed usa pistola agua para apagar el fuego del santuario, mientras Charizard y Dragonite siguen peleando. Charizard empieza con un lanzallamas, a lo que Dragonite responde con un hiperrayo. Dragonair intercepta el ataque con velo sagrado, entonces Ash y Clair/Débora se ponen de acuerdo para luchar juntos y así frenar a Dragonite. Después de intercambiar hiperrayos (y un intento fallido de movimiento sísmico de Charizard), Clair/Débora se da cuenta de que lanzar ataques no ayuda en absoluto, así que formula un plan, Dragonair convoca una tormenta, mientras que Charizard logra mantener Dragonite quieto, lo que permite a Pikachu que utilice un rayo certero en Dragonite. Sin embargo, cuando Dragonite trata de atacar con otro hiperrayo, Charizard usa giro fuego para contener el ataque, provocando una gran explosión en la cara de Dragonite, enviándolo al agua.
Cuando todos están juntos, Dragonite sale del agua, su ataque de furia se ha ido. Finalmente, en un estado consciente, examina el daño que ha causado a su querida tierra y llora. Pero es consolado por los Pokémon que viven en la zona, en ese momento el Equipo/Team Rocket se va del lugar, pero cuando el anciano mira el interior de la caja, se da cuenta de que han tomado el colmillo dragón de ella. Pikachu lanza un rayo y el colmillo dragón se desliza de la mano de James, y el Equipo/Team Rocket sale volando. Ash recupera el colmillo dragón, mientras que Geodude coloca la Llama de la Oración en el santuario.
Más tarde, de vuelta en el gimnasio, Ash y compañía están de acuerdo para iniciar una nueva batalla en el gimnasio al día siguiente, y Charizard le lanza a Ash un lanzallamas de "buena suerte" en la cara.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Se recupera el colmillo dragón.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP254)
- Clair/Débora (aparición anterior más reciente en el EP254)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP254)
- James (aparición anterior más reciente en el EP254)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP254)
- Kaburagi (aparición anterior más reciente en el EP254)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP254)
- Liza (aparición anterior más reciente en el EP136)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wynaut el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Chinchou.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Dragonair (de Clair/Débora): Se enfrenta a Dragonite.
- Staryu y Politoed (de Misty): Ayudan a apagar el fuego.
- Charizard (de Ash) y Charizard (de Liza): ???
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Dragonite (salvaje): Lleva al Equipo/Team Rocket a un lugar. Cuando James provoca el incendio monta en cólera.
- Sentret, Furret, Pidgey, Rattata, Aipom, Spearow, Murkrow, Nidoran♀ y Mankey (salvajes): Estos Pokémon salvajes son afectados por el incendio.
- Onix y Geodude (de Brock): Son elegidos por Brock para apagar el incendio.
- Wynaut (salvaje): Aparece al final, viéndose parcialmente.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Kingdra de Clair/Débora en el recuerdo del episodio pasado) • (ver imagen
Kingdra usando hidrobomba.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charizard usando lanzallamas.) - Hiperrayo (ES), (HA) (usado por Dragonite y el Dragonair de Clair/Débora) • (ver imagen
Dragonair usando hiperrayo.) • (ver imagen
Dragonite usando hiperrayo.) - Contador (ES) / Contraataque (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie) • (ver imagen
Wobbuffet usando contador.) - Danza lluvia (ES) / Danza de la lluvia (HA) (usado por el Dragonair de Clair/Débora) • (ver imagen
Dragonair usando danza lluvia.) - Lanzarrocas (ES), (HA) (usado por el Onix de Brock) • (ver imagen
Onix usando lanzarrocas.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Staryu de Misty y el Politoed de Misty) • (ver imagen
Staryu usando pistola agua.) • (ver imagen
Politoed usando pistola agua.) - Remolino (ES) / Torbellino (HA) (usado por Dragonite) • (ver imagen
Dragonite usando remolino.) - Movimiento sísmico (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charizard usando movimiento sísmico.) - Enfado (ES) / Ataque de furia (HA) (usado por Dragonite) • (ver imagen
Dragonite usando enfado.) - Onda trueno (ES), (HA) (usado por el Dragonair de Clair/Débora) • (ver imagen
Dragonair usando onda trueno.) - Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) y el Dragonair de Clair/Débora) • (ver imagen
Pikachu usando trueno.) • (ver imagen
Dragonair usando trueno.) - Giro fuego (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagen
Charizard usando giro fuego.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
.png)
Curiosidades[editar código | editar]
- Al final del episodio se puede apreciar el brazo de un Wynaut.
- El título de este episodio hace referencia a la famosa canción del artista estadounidense Jerry Lee Lewis Great Balls Of Fire.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Ash le dice a Charizard que utilice giro fuego, Charizard usa lo que parece furia dragón.
- Durante todo el episodio, los personajes se refieren al ataque enfado de Dragonite como furia.
- Durante este episodio, en el doblaje de España se refieren al Valle Charicífico como Valle Charicific.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Das rasende Dragoran
- Checo: Obrovské mísy ohně
- Chino (Taiwán): 快龍，逆鱗立起
- Francés europeo: Tout feu tout flamme
- Hebreo: משחק האש miskhak ha'esh
- Italiano: L'ultima Medaglia (terza parte)
- Neerlandés: De Vlam In de Pan!
- Polaco: Doskonałe kule ognia
- Portugués brasileño: Cuspindo Fogo Adoidado!
- Portugués europeo: A Fúria do Dragão!
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
