EP226: Nervios de Steelix
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | 前向きロケット団！ |
| Japón | 15 de noviembre de 2001 |
|---|---|
| EE.UU. | 21 de diciembre de 2002 |
| España | 13 de junio del 2003 |
| Hispanoamérica | 21 de enero del 2003 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiroshi Haraguchi |
| Director | Hiroshi Haraguchi |
| Animación | Katsumi Hashimoto |
Nervios de Steelix en España e Hispanoamérica (アサギジム！VSハガネール!! en japonés; Nerves of Steelix! en inglés) es el décimo quinto episodio de la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Misty y Brock están en la puerta del centro Pokémon esperando a Janina/Sachiko para que los llevara al gimnasio, pero no está Ash ya que está trotando con sus Pokémon en la playa, ansioso por su batalla contra Jasmine/Yasmina. Luego Misty, Brock y Janina/Sachiko logran encontrar a Ash al final de la playa, El Equipo/Team Rocket los estaba espiando en la colina. Luego todos caminan por la playa, luego encontraron una estatua de Wobbuffet que podía dar buena suerte si colocabas algún Pokémon, Ash pone a Pikachu y de ahí los ojos se encienden, las manos se mueven y un resorte hace saltar a Pikachu dentro de la boca de la estatua y aparece el Equipo/Team Rocket que hizo esa trampa para atrapar a Pikachu, luego se van a la fuga.
Ash saca a Bayleef que usa sus hojas afiladas, pero no tiene efecto con el robot hecho de titanio que recuerda un hecho del pasado de Jessie, sobre una lapicera que soporta el peso de Snorlax y que Jessie nunca tuvo, eso conmueve al Equipo/Team Rocket, pero no a Misty, los Onix de Brock y Janina/Sachiko usan su embestida, mas no le hace daño al Wobbufferrero (nombre que le dio Jessie al robot), entonces el Equipo/Team Rocket sube a la cima de la colina, aparece un Steelix que tumba el robot al suelo y con él, luego aparece Jasmine/Yasmina para salvar la situación, Steelix rompe el robot con su mordisco, Bayleef aprovecha para sacar a Pikachu con su látigo cepa y Steelix usa su cola férrea con el cual destruye el robot y manda a volar al Equipo/Team Rocket.
En el gimnasio Janina/Sachiko es la árbitro de la batalla que tiene las mismas reglas de ciudad Olivine/Olivo, la batalla comienza con Magnemite y Pikachu que usan su onda trueno e impactrueno, pero siempre esquivados en cada ocasión salvo en una en la cual recargan energía, que es débil para Magnemite que tras recibir dos placajes es derrotado. Ash se pone arriba 1 a 0. Jasmine/Yasmina elige a Steelix para continuar. Pikachu hace impactrueno, pero no tiene efecto en Steelix que usa su cola de acero, pero Pikachu lo esquiva y hace su ataque rápido, pero se debilita y no hace daño a Steelix que usa su cola de acero y ataca a Pikachu que pierde el duelo, Steelix gana. Yasmine empata a 1.
La elección obvia de Ash es usar a Cyndaquil que usa lanzallamas, pero la tormenta arena de Steelix lo defiende y hace inmune el ataque, Steelix aprovecha eso para excavar y Cyndaquil se pone alerta con él, el campo tiembla y parece Steelix que usa su cola de acero, pero Cyndaquil esquiva y hace su lanzallamas, pero vuelve a pasar lo mismo de antes, pero sale atrás de él y Steelix hace su cola de acero que Ash la esquiva dando su lanzallamas a la pared, Steelix excava y vuelve a salir y usa su cola de acero, pero es inmune con la pantallahumo de Cyndaquil, pero la arena de Steelix desaparece el humo y Cyndaquil desaparece en los huecos y reaparece con un lanzallamas que de manera sorpresiva ataca a Steelix, luego usa su cola férrea que desestabiliza el escondite de Cyndaquil que antes regresó al hueco, pero logra salir de éste y lanza su fuego al suelo, pero la cola de acero lo tiró a la pared, pero pudo levantarse y hace su pantalla de humo que esquiva la mordida de Steelix y hace lanzallamas, pero Steelix hace su ataque de arena, pero esta vez el lanzallamas de Cyndaquil es más potente y logra convertir la tormenta de arena en un remolino de fuego y Steelix luego de eso cae debilitado y Cyndaquil gana.
Jasmine/Yasmina le da la medalla Mineral que debió darle hace 17 capítulos, pero por las razones emocionales de Jasmine/Yasmina, lo hace en este capítulo. Antes de irse Brock lee su guía y dice que deben ir a ciudad Cedro/pueblo Caoba para seguir la ruta, Janina/Sachiko les aconseja que pasen por ciudad Iris para ahorrar tiempo y se disponen a ir hacia allí.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash vence a Jasmine/Yasmina en un combate de gimnasio y gana la Medalla mineral, su 6ª en la región de Johto.
- Steelix hace su debut en el anime.
- Ash y sus amigos se dirigen a Pueblo Caoba.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Brock (aparición anterior más reciente en EP225)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP225)
- Janina/Sachiko (aparición anterior más reciente en EP225)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP225)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP225)
- James (aparición anterior más reciente en EP225)
- Jasmine/Yasmina (aparición anterior más reciente en EP225)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Togepi el primero y Magnemite el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Steelix (ver imagen
Steelix). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Granbull (ver imagen
Granbull).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Bulbasaur y Totodile (de Ash): Únicamente aparecen corriendo junto con Ash, al principio del episodio.
- Bayleef (de Ash): Aparece corriendo junto con Ash y se enfrenta al Equipo/Team Rocket.
- Cyndaquil (de Ash): Aparte de entrenar, se enfrenta al Steelix de Jasmine/Yasmina.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Snorlax (recuerdo de James): James recuerda que el lema de una caja de lápices era "resisten más que el pisotón de un Snorlax", apareciendo un Snorlax en su mente.
- Onix (de Janina/Sachiko) y Onix (de Brock): Ambos se enfrentan a la máquina del Equipo/Team Rocket aunque acaban siendo derrotados.
- Steelix (de Jasmine/Yasmina): Derrota al Wobbuguerrero y en el combate de gimnasio derrota al Pikachu de Ash. Aunque termina perdiendo contra Cyndaquil.
- Magnemite (de Jasmine/Yasmina): El primer Pokémon que utiliza Jasmine/Yasmina es Magnemite que se enfrenta y termina perdiendo contra el Pikachu de Ash.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
.png)
Movimientos usados[editar código | editar]
- Contra el Equipo/Team Rocket
- Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por la Bayleef de Ash) • (ver imagen
Bayleef usando hoja afilada.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Onix de Brock y por el Onix de Janina/Sachiko) • (ver imagen
Onix usando placaje.) - Triturar (ES) / Mordida (HA) (usado por el Steelix de Jasmine/Yasmina) • (ver imagen
Steelix usando triturar.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Bayleef de Ash) • (ver imagen
Bayleef usando látigo cepa.) - Cola férrea (ES) / Cola de acero (HA) (usado por el Steelix de Jasmine/Yasmina) • (ver imagen
Steelix usando cola férrea.)
- Magnemite vs. Pikachu
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Onda trueno (ES), (HA) (usado por el Magnemite de Jasmine/Yasmina) • (ver imagen
Magnemite usando onda trueno.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando ataque rápido.)
- Steelix vs. Pikachu
- Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando rayo.)
- Cola férrea (ES) / Cola de acero (HA) (usado por el Steelix de Jasmine/Yasmina) • (ver imagen
Steelix usando cola férrea.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando ataque rápido.)
- Steelix vs. Cyndaquil
- Tormenta arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por el Steelix de Jasmine/Yasmina) • (ver imagen
Steelix usando tormenta arena.) - Cola férrea (ES) / Cola de acero (HA) (usado por el Steelix de Jasmine/Yasmina) • (ver imagen
Steelix usando cola férrea.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Cyndaquil usando lanzallamas.) - Excavar (ES) / Cavar (HA) (usado por el Steelix de Jasmine/Yasmina) • (ver imagen
Steelix usando excavar.) - Pantallahumo (ES) / Cortina de Humo (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Cyndaquil usando pantallahumo.)
Combinaciones[editar código | editar]
- Cola férrea (ES) / Cola de acero (HA) en el suelo al estilo terremoto • (usado por el Steelix de Jasmine/Yasmina)
- Tormenta arena (ES) / Tormenta de arena (HA) (usado por el Steelix de Jasmine/Yasmina) + Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Tormenta de fuego.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Cuando aparece el Steelix de Jasmine/Yasmina, Meowth dice "y se ve horrible, horrible", parodiando al Longe Moco interpretado por Eugenio Derbez.
- Esta vez Jasmine/Yasmina no lleva a su Magnemite en su hombro.
- Jasmine/Yasmina no usa a su Ampharos en batalla.
- Cuando el Equipo/Team Rocket hace su lema, James menciona sobre El Pasito Tun Tun, un baile tradicional de Venezuela.
- Se hace una batalla de dos contra dos y no de tres contra tres como se hace regularmente.
- En la versión de Hispanoamérica el Equipo/Team Rocket dice su lema con acento boliviano. Curiosamente dicen "nadando a la velocidad de la luz" cuando Bolivia no tiene salida al mar.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Jessie está recordando su niñez no tiene guantes.
- Cuando Cyndaquil de Ash usa su lanzallamas contra la tormenta de arena del Steelix de Jasmine/Yasmina, Brock dice que se ha convertido en un ataque Torbellino fuego, pero en realidad ese ataque no existe. Quizás habría querido hacer referencia al ataque giro fuego, el cual sí existe.
- Cuando Ash lanza la Pokébola/Poké Ball de Bayleef para combatir al Equipo/Team Rocket esta no tiene el punto blanco del centro.
- El Equipo/Team Rocket vuelve a usar un Robo-Wobbuffet con contraataque, pero este no necesita enchufarse como en el capítulo Energía a tope (ES) / Juego de poder (HA) ‹№›.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Nerven aus Stahl!
- Checo: Ocelové nervy
- Chino (Taiwán): 淺蔥市VS大鋼蛇
- Francés europeo: Rencontre pour un badge
- Hebreo: עצבים מברזל atsabim mibarzel
- Italiano: Nervi d'acciaio
- Neerlandés: Geen stalen, maar Steelix zenuwen!
- Polaco: Nerwowy Steelix
- Portugués brasileño: A Força de Steelix!
- Portugués europeo: Nervos de Aço!
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la quinta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiroshi Haraguchi
- Episodios dirigidos por Hiroshi Haraguchi
- Episodios animados por Katsumi Hashimoto
- Episodios donde Ash consigue una medalla
- Episodios enfocados en Jasmine/Yasmina
- Episodios enfocados en el Quilava de Ash
- Episodios enfocados en Ash
