EP196: Maestros de sumo Pokémon / Maestros del ring
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | 前向きロケット団！ |
| Japón | 19 de abril de 2001 |
|---|---|
| EE.UU. | 16 de marzo de 2002 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Tomohiro Hirata |
| Director | Yoshitaka Fujimoto |
| Animación | Kinomi Sakurai |
Maestros de sumo Pokémon en España o Maestros del ring en Hispanoamérica (オーダイルVSカメックス！すもうバトル!! en japonés; Ring Masters en inglés) es el trigésimo séptimo episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock llegan a un pueblo donde ven un combate de sumo entre Feraligatr y Nidoking sorprendiéndose del nivel de ambos. Luego derrota a un Heracross y a un Granbull. Aquí el entrenador es Raiden y Shonosuke es el director ejecutivo de la sociedad Pokémon sumo. Raiden le cuenta a Ash que estuvo atraído del sumo que dejó de lado su viaje Pokémon para vivir el sumo de mejor manera. Al ver a Feraligatr entrenar, Ash saca a Totodile y se lo presenta a este Feraligatr. Misty quiso irse, pero a Raiden no le molesta el público. Shonosuke les cuenta que hoy comienza la Conferencia de Pokémon sumo/Competición de sumo Pokémon, que es un torneo sin hacer ataques, solo usar su fuerza. Ash decide participar usando a Pikachu o Totodile, pero Shonosuke le dice que solo pueden entrar Pokémon pesados. y por eso llama al profesor Oak para traer a Snorlax al torneo, le explica a Oak sobre el torneo y decide enviar a Noctowl con Oak por la regla de los seis.
En el registro de peso aparecen "Jessiejackie" y "Jamesusoko" registrando a su Wobbuffet disfrazado de Miltank para el torneo, luego Jessie manifestó que lo hizo para no seguir perdiendo. Ash saca a Snorlax que estaba dormido y rompe la balanza, de todas formas está aprobado para competir, en ese momento se hacía la inauguración con 15 competidores inscritos y el torneo a rondas de eliminación directa. El premio es la roca del rey y comida para un año, en eso Snorlax despierta para poder comer.
El primer duelo de octavos fue entre "Miltank" y Ursaring. "Miltank" gana usando contraataque, un ataque prohibido en el torneo. Shinosuke protesta por la decisión y descalifica a "Miltank", con eso al no aceptar las apelaciones tanto "Jessiejackie" como "Jamesusoko" se revelan y en verdad es el Equipo/Team Rocket que quiere robar los premios del torneo, "Miltank" en verdad es el Wobbuffet de Jessie. Feraligatr con su hidrobomba hace despegar al Equipo/Team Rocket, con eso se puede reanudar el torneo.
Mientras tanto, Feraligatr debuta ganándole a Golem, Nidoking a Golduck, Rhydon a Quagsire a Lickitung y a Kangaskhan. Snorlax debuta ganando sobre Poliwrath, pero después Ash lo regresa a su Poké Ball antes que comiera el premio. El Equipo/Team Rocket encontró pokéhuellas y decide hacer copias para venderlas en el estadio.
Llegamos a la etapa de las semifinales donde Feraligatr se enfrenta a Blastoise y Snorlax a Machamp, Ash y Raiden prometen llegar a la final. Feraligatr y Blastoise tienen una difícil batalla y a base de golpes, saltos, patadas y empujones; Blastoise sale del campo y Feraligatr gana y Raiden llega a la final. Snorlax tiene un triunfo fácil sobre Machamp cuando este rebota sobre la gran barriga de Snorlax y hace que llegue a la final ante la sorpresa del propio Ash.
Raiden y Ash llegan a la final, siendo Ash el primer novato en llegar a esta etapa. Feraligatr y Snorlax arrancan la batalla, Snorlax esquiva muchos empujones, pero recibe después varios golpes que incluso casi lo hacen salir del campo, Snorlax se defiende con su respiración, pero luego es lanzado al aire por Feraligatr, felizmente aterriza, pero ocasiona un gran temblor en la arena de batalla y Snorlax lo empuja y logra sacar a Feraligatr del ring, Ash gana el torneo en su año de novato.
Ash recibe la roca del rey y la dotación de un año de comida Pokémon, pero un hambriento Snorlax se come toda la comida quedando dormido y luego siendo regresado con Oak para recuperar a Noctowl.
Raiden felicita a Ash y le desea suerte en sus futuras batallas. El Equipo/Team Rocket se encuentra cargando bolsas llenas de Pokéhuellas falsas que no pudieron vender debido a que la competencia finalizó.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash manda temporalmente a su Noctowl al laboratorio del profesor Oak y añade a Snorlax a su equipo.
- Ash compite en la Conferencia de Pokémon sumo/Competición de sumo Pokémon con su Snorlax y gana, consiguiendo una roca del rey.
- Feraligatr hace su debut en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP195)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP195)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP195)
- Raiden (debut)
- Shonosuke (debut)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP191)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP165)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP195)
- James (aparición anterior más reciente en el EP195)
- Johnny (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Quagsire el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Feraligatr (ver imagen
Feraligatr). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Ledyba (ver imagen
Ledyba).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Nidoking, Heracross, Granbull (desconocido): Aparecen entrenando con el Feraligatr de Raiden.
- Feraligatr (de Raiden): Raiden utiliza un Feraligatr que llega hasta la final.
- Totodile (de Ash): Totodile es elegido para combatir pero Raiden le dice a Ash que debe pesar como mínimo 80kg por lo que no puede combatir.
- Rhydon, Ursaring, Golduck, Granbull, Kangaskhan (de entrenadores desconocidos): Aparece como participantes de la Conferencia de Pokémon sumo/Competición de sumo Pokémon
- Blastoise (de Johnny): En el torneo, aparece un Blastoise, el cual le pertenece a un entrenador llamado Johnny.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparece mientras la enfermera Joy revisa el peso de los Pokemon competidores.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Snorlax (de Ash): Ash intercambia su Noctowl por Snorlax.
- Nidoking, Lickitung, Heracross, Machamp, Poliwrath, Golem y Quagsire (de entrenadores): En el torneo, aparecen una gran cantidad de Pokémon.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Feraligatr, Pokémon de gran mandíbula. La evolución final de Totodile. Una vez que Feraligatr cierra sus mandíbulas sobre un oponente, no le soltará hasta que el oponente caiga derrotado. |
| HA | Feraligatr, el Pokémon de la gran quijada. La evolución final de Totodile. Cuando un Feraligatr ha cerrado su quijada sobre un oponente, no lo soltará hasta que el oponente sea vencido. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Contraataque (ES), (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie) • (ver imagen
Wobbuffet usando contraataque.) - Hidrobomba (ES), (HA) (usado por el Feraligatr de Raiden) • (ver imagen
Feraligatr usando hidrobomba.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el episodio se hace referencia al sumo, un tipo de lucha referente al mundo real.
Errores[editar código | editar]
- En el episodio se muestran a Pokémon que no podían alcanzar los 80 kg como son el Wobbuffet de Jessie (disfrazado de Miltank), Granbull, Golduck, Lickitung, Arbok y Quagsire.
- En Hispanoamérica, cuando Feraligatr está a punto de derribar a Snorlax, Misty llama a Snorlax, "Shonozuko".
- Cuando James toma el dibujo de la Pokéhuella, no tiene guantes.
- En la tabla de combate falta varias fotos de los participantes, por ejemplo, la foto de Golem y Poliwrath, así mismo al inicio faltan varios Pokémon por ver.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Pokémon Sumo
- Checo: Pán ringu
- Chino (Taiwán): 大力鱷VS水箭龜！！相撲大賽！
- Francés europeo: Un tournoi poids lourd
- Hebreo: מלכי הזירה malkei hazira
- Húngaro: A szumó bajnokság
- Italiano: Pesi massimi
- Neerlandés: Meesters in de Ring
- Polaco: Mistrz ringu
- Portugués brasileño: Gigantes do Ringue
- Portugués europeo: Mestres do Ringue
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
