EP177: El problema con Snubbull
| Opening | OK! |
|---|---|
| Ending | ぼくのベストフレンドへ |
| Japón | 30 de noviembre de 2000 |
|---|---|
| EE.UU. | 3 de noviembre de 2001 |
| España | 15 de junio de 2002 |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Osamu Inoue |
| Director | Osamu Inoue |
| Animación | Masafumi Satō |
El problema con Snubbull en España e Hispanoamérica (ニャースとブルーとグランブル!? en japonés; The Trouble With Snubbull en inglés) es el decimoctavo episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock descansan en las orillas de un río en su camino hacia Ciudad Ecruteak/Iris, cuando Ash y Pikachu ven pasar a un Snubbull con lazos rojos al otro lado del río, suponiendo que es el Pokémon de Madame Muchaplata/Ricachona. Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket pasea hambriento por el bosque, hasta que Meowth pega un fuerte grito debido a que Snubbull le había mordido su cola. Seguidamente Meowth lo manda lejos sacudiendo su cola.
Convencido de haber visto a la Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona, Ash y sus amigos continúan su rumbo, pero se detienen al ver a un hombre tirado en el suelo. Éstos lo ayudan y le dan de beber, y se dan cuenta que resultaba ser uno de los mayordomos de Madame Muchaplata/Ricachona. Él les dice que había venido con su señora al bosque y que se habían separado para buscar comida, mientras de repente la misma Madame Muchaplata/Ricachona aparece frente a ellos con una canasta llena de hongos. Mientras comen una deliciosa sopa de hongos, ella les explica a los entrenadores que Snubbull había escapado, y que hace un largo tiempo llevan buscándolo por todos lados con su mayordomo Jeeves cruzando los bosques, océanos, desiertos y montañas, y que gracias a esto había desarrollado su instinto y su fuerza. Brock cree que Madame Muchaplata/Ricachona ya puede ser capaz de ser entrenadora Pokémon, pero el problema es que no tiene a su Snubbull. Ash le comenta que había visto a Snubbull hace un rato, y dándole un listón de los que Snubbull solía usar, hace que Pikachu siguiera su rastro.
Snubbull está deprimida por lo que le ha dicho Meowth, y confunde la cola de Meowth con la de un Mankey salvaje que la termina atacando. Pikachu la encuentra y al ver que estaba lastimada la llevan al centro Pokémon y la enfermera Joy le dice a Madame Muchaplata/Ricachona que Snubbull se encuentra bien y que cuando se recupere pronto la regresará a su casa donde estan preparando un nuevo hábitat para que Snubbull juegue, pero eso no la pone contenta. Sin embargo, por dentro Snubbull seguía sintiéndose deprimida y pensando en Meowth, y escapa por la ventana. El Equipo/Team Rocket se entera que la Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona está perdida y deciden atraparla pensando que la señora les daría una gran recompensa por ella. Usando a Meowth y su pobre colita de carnada, Snubbull aparece en el lugar, pero para sorpresa del Equipo/Team Rocket este no va directamente hacia Meowth y evoluciona a Granbull. Jessie saca a su Wobbuffet, pero se acobarda y lo regresa a su Poké Ball, luego saca a su Arbok para combatirlo pero lo deja fuera con su fuerte mordida. Meowth usa un control remoto y aparece un robot con forma de Meowth. Con la cola del robot, Granbull es engañada y muerde el anzuelo pero tienen dificultades para soltarla y ponerla en la jaula. Aparecen entonces Ash con Madame Muchaplata/Ricachona y el resto. El Equipo/Team Rocket le dice a Madame Muchaplata/Ricachona que lo habían atrapado para ella, pero no les da ninguna recompensa y va a buscar a Granbull, pero éste no quería soltarse de la cola del robot. Meowth intenta deshacerse de él lanzandoles una descarga eléctrica, pero termina empeorando las cosas, por lo que el Equipo/Team Rocket cambia sus planes y amenaza con llevarse a Granbull si no le entregaban a Pikachu. Ash saca a su Cyndaquil para que use lanzallamas contra el robot, sin querer, Meowth activa la modalidad misil de la cola del robot. Madame Muchaplata/Ricachona se interpone al misil y termina golpeada junto a su Granbull contra un árbol. Entonces Madame Muchaplata/Ricachona y Granbull se reconcilian y atacan al Equipo/Team Rocket, que junto al Pikachu de Ash terminan mandándolos a volar por los aires. Finalmente, Madame Muchaplata/Ricachona agradece a nuestros héroes y vuelve con Granbull hacia la mansión corriendo para hacer ejercicio, finalizando así el episodio.
Hechos importantes[editar código | editar]
- La Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona evoluciona a Granbull.
- Debut de Granbull en el anime.
- La Granbull de Madame Muchaplata/Ricachona vuelve con Madame Muchaplata/Ricachona.
- Última aparición de la Granbull de Madame Muchaplata/Ricachona.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP176)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP176)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP176)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP176)
- James (aparición anterior más reciente en EP176)
- Jeeves (aparición anterior más reciente en EP126)
- Madame Muchaplata/Ricachona (aparición anterior más reciente en EP126)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP176)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Cyndaquil el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona (ver imagen
Snubbull de Madame Muchaplata/Ricachona). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Hitmonlee (ver imagen
Hitmonlee).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Snubbull (de Madame Muchaplata/Ricachona): Aparece durante la mayor parte del episodio persiguiendo la cola de Meowth.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Mankey (salvaje): Snubbull muerde la cola de un Mankey salvaje.
- Granbull (de Madame Muchaplata/Ricachona): Snubbull evoluciona a Granbull.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Arbok y Weezing (del Equipo/Team Rocket): Son usados para combatir contra Granbull.
- Cyndaquil (de Ash): Ash usa a Cyndaquil para calentar el Meowth robot.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | ||
|---|---|---|---|
 |
 |
ES | Granbull, el Pokémon de cuento. La forma evolucionada de Snubbull. Granbull posee un potente mordisco debido a su musculosa mandíbula y sus fuertes dientes y colmillos. |
| HA | Granbull, el Pokémon hada. La forma evolucionada de Snubbull. Granbull tiene un enorme poder de mordida debido a su grande y musculosa quijada y sus fuertes dientes y colmillos. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Mordisco (ES) / Bocado (HA) (usado por la Snubbull/Granbull de Madame Muchaplata/Ricachona) • (ver imagen
Snubbull usando mordisco.) • (ver imagen
Granbull usando mordisco.) - Pantalla de humo (ES) / Ataque de gediondez (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing usando pantallahumo.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Cyndaquil usando lanzallamas.) - Derribo (ES), (HA) (usado por la Granbull de Madame Muchaplata/Ricachona) • (ver imagen
Granbull usando derribo.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por la Granbull de Madame Muchaplata/Ricachona) • (ver imagen
Granbull usando placaje.) - Puño dinámico (ES) / Golpe dinámico (HA) (usado por la Granbull de Madame Muchaplata/Ricachona) • (ver imagen
Granbull usando puño dinámico.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la familia evolutiva de Snubbull.
- Vuelve a aparecer el robot con forma de Meowth del episodio: Dos Pokémon hits y una dama (ES) / Equipo en la batalla (HA) ‹№›.
- El episodio en inglés hace referencia a un episodio de Star Trek llamado The Trouble With Tribbles.
- En el doblaje hispanoamericano, el lema del Equipo/Team Rocket, James dijo "matanga dijo la changa", una popular frase en México.
- En el doblaje hispanoamericano, Meowth rompe la cuarta pared cuando salen volando luego de decir: "Y nosotros que teníamos planeado que íbamos a ganar en este capítulo".
Errores[editar código | editar]
- A lo largo del episodio, la Snubbull/Granbull de Madame Muchaplata/Ricachona es referida como si fuera un macho.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Snubbull muerde la cola de Meowth, este dice: "quítenme esta cosa de la cola", y cuando Snubbull lo recuerda dice: "quítenme esta cosa rosa de la cola".
- La enfermera Joy dice que necesita ir a un centro Pokémon, pero ellos ya están en uno.
- No se ve que Ash regrese a Cyndaquil a su Pokébola/Poké Ball.
- Cuando Cyndaquil usa lanzallamas, no tiene su llama encendida, cuando en muchos episodios se ve que Cyndaquil necesita tener esta llama para dar ataques de tipo fuego.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Nur Ärger mit Snubbull
- Checo: Trable se Snubbull
- Chino (Taiwán): 喵喵跟布盧跟布盧皇
- Finés: Vaikeuksien kautta voittoon
- Francés europeo: Les ennuis de l'évolution
- Hebreo: צרות עם סנאבולית tsarot im Snubbullit
- Húngaro: Pokemon vadászat
- Italiano: Il Pokémon ritrovato
- Neerlandés: Problemen met Snubbull
- Polaco: Kłopoty ze Snubbullem
- Portugués brasileño: A Encrenca com o Snubbull
- Portugués europeo: Sarilhos com a Snubbull
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
