EP210: En busca de la luz / La batalla por la luz
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | 前向きロケット団！ |
| Japón | 26 de julio de 2001 |
|---|---|
| EE.UU. | 7 de septiembre de 2002 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
En busca de la luz en España o La batalla por la luz en Hispanoamérica (かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！！ en japonés; Fight for the Light! en inglés) es el quincuagésimo primer episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Luego de un largo camino por un desierto; Ash, Misty y Brock van corriendo al pico de un cerro y ven que llegaron a la Ciudad Olivine/Olivo y de ahí todos van rumbo al Gimnasio Olivine/Olivo. En tanto el Equipo/Team Rocket llegó en tachos de basura a la ciudad y ven un edificio enorme de cristal a la cual deciden ir pensando que iban a ganar la fama que tanto deseaban, pero al llegar a aquel edificio les pidieron medallas, pero James les presentó su colección de corcholatas a los vigilantes, igualmente no los dejaron entrar y les dijeron que era la torre de las batallas y que sólo pueden entrar aquellos que tuvieran medallas, por eso se decepcionaron y se fueron.
Ash entró al gimnasio y se dispuso a retar a la líder de gimnasio, ya que la que le dio el pase fue una chica y se disponen a caminar hasta llegar al campo de batalla. Al llegar se presentó la líder que se llamaba Jasmine/Yasmina y se disponen a pelear con tres Pokémon por lado. Jasmine/Yasmina elige a un Onix que brillaba mucho y Ash a Totodile. Onix usa placaje y Totodile usa pistola agua, todo empezaba bien para Totodile, pero Onix logra superar el agua y golpea a Totodile, ganando. Jasmine/Yasmina va 1 a 0. Ash elige a Pikachu que usa agilidad, pero alguien detiene la batalla de forma inesperada.
Aquella Jasmine/Yasmina que peleaba no era la verdadera, ya que la que paró el duelo fue la auténtica Jasmine/Yasmina, que les aclara que la otra Jasmine/Yasmina era en verdad una de sus aprendices llamada Janina/Sachiko y que debían pelear con ella, luego a Ash le da las disculpas del caso. Luego Jasmine/Yasmina se pone a hablar con Janina/Sachiko que le llama la atención por aplicar cera repelente al agua a su Onix (esa fue la causa por el cual los ataque de Totodile no funcionaron) y la hace salir del gimnasio para que aprenda a comunicarse con su Pokémon. Jasmine/Yasmina luego sale a hablar con Ash y le dice que no está física y emocionalmente preparada para una buena batalla por un Ampharos que la tenía preocupada.
Al salir del gimnasio Ash, Misty y Brock se encuentran con Janina/Sachiko, que le está quitando el repelente a Onix con arena, Brock le explica que en vez de hacer fortalecer sus debilidades debe aprender a comprenderlo mejor y reforzar sus virtudes naturales. Luego les dice que Jasmine/Yasmina está en el faro luminoso de la ciudad y van corriendo hacia allá. Sin saberlo el Equipo/Team Rocket los estaba espiando cerca de ahí con sus binoculares. Al llegar a la cima ven a un Ampharos que estaba cansado, luego ven a Jasmine/Yasmina junto a su abuelo Myron, que le explica la gran historia del faro luminoso de la ciudad y la importancia de Ampharos en ella ya que usan la luz de su cola como un faro para los barcos hasta que se había construido otro faro eléctrico, también les explican que últimamente estuvo muy enfermo y su luz no se prende, así que le ordenaron el envío de una medicina desde Ciudad Cianwood/Orquídea que queda al otro lado del mar. Ash decide ir debido al castigo de Janina/Sachiko puesto por Jasmine/Yasmina para tener más pronto una batalla con ella.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket los estaba viendo por el espejo, cosa que Ash luego se da cuenta ante la curiosidad de Jasmine/Yasmina. Luego Meowth activa una bomba misteriosa que entra al faro y da como sorpresa el pantallahumo de Weezing, luego todos salen y Janina/Sachiko va al rescate al ver el humo del faro. Al salir del faro Brock y Ampharos fueron atrapados en una jaula y el Equipo/Team Rocket se dispone a partir, pero se encuentran con Janina/Sachiko y Onix que disponen a ir a atacar el globo, éste usa sus rocas para defenderla de los picotazos venenosos de Arbok. Cuando el Equipo/Team Rocket se va para el mar, Onix no puede avanzar, pero Janina/Sachiko ve una cualidad de Onix que le dará ventaja: su longitud. Arbok es atrapado por la envoltura de Onix que muerde las rocas del muelle para sostenerse, Janina/Sachiko va con una roca a romper la jaula y liberar a Brock y a Ampharos, en eso Pikachu con su electricidad los manda a volar junto al ataque de Onix.
Jasmine/Yasmina le explica a Janina/Sachiko que no fue expulsada y que puede volver al gimnasio por su gran acción y le pide que vaya a Ciudad Cianwood/Orquídea por la medicina, Myron le explica a Ash que hay un gimnasio en aquella ciudad cuyo premio es la medalla Tormenta y con eso Ash se dispone a partir hacia aquella ciudad para competir, mientras el Ampharos de Jasmine/Yasmina se recupera. El Equipo/Team Rocket parte hacia allá al ser rescatados por un ancla.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Misty y Brock llegan a Ciudad Olivine/Olivo y conocen a Jasmine/Yasmina, la líder del gimnasio.
- Ampharos hace su debut en el anime.
- Ash decide ir primero a Ciudad Cianwood/Orquídea a por la medalla Tormenta, para luego regresar a Ciudad Olivine/Olivo por la medalla Mineral.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP209)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP209)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP209)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP209)
- James (aparición anterior más reciente en el EP209)
- Janina/Sachiko (debut)
- Jasmine/Yasmina (debut)
- Myron (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Wobbuffet el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Onix (ver imagen
Onix.). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Feraligatr (ver imagen
Feraligatr.).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Onix (de Janina/Sachiko): Janina/Sachiko durante todo el episodio se encuentra con su Onix.
- Totodile (de Ash): Ash se enfrenta al Onix de Janina/Sachiko con su Totodile.
- Magnemite (de Jasmine/Yasmina): Se encuentra en todo momento en el hombro de Jasmine/Yasmina.
- Ampharos (de Jasmine/Yasmina): En lo alto del faro se halla Sparkle/Chispa aunque se encuentra enfermo.
- Weezing (de James): Con su ataque llena el faro de humo.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Arbok (de Jessie): Es elegido para enfrentarse al Onix de Janina/Sachiko.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece casi al final del episodio.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Onix de Janina/Sachiko) • (ver imagen
Onix usando placaje.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando pistola agua.) - Agilidad (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando agilidad.) - Pantallahumo (ES) / Pantalla de humo (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing usando pantallahumo.) - Picotazo venenoso (ES) / Picotazos venenosos (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando picotazo venenoso.) - Repetición (ES) / Envoltura (HA) (usado por el Onix de Janina/Sachiko) • (ver imagen
Onix usando repetición.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En este episodio aparece un barco idéntico al S.S. Aqua de los videojuegos Pokémon Oro, Pokémon Plata y Pokémon Cristal, aunque en ningún momento mencionan su nombre.
- Aparece por primera vez la Torre Batalla en el anime.
- Es la segunda ocasión en la que a Ash le rechazan un combate de gimnasio.
- En el doblaje hispanoamericano James menciona a Acapulco, una ciudad de México. Así mismo, Brock menciona Xochimilco.
Errores[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Das kranke Ampharos
- Checo: Bitva o světlo
- Chino (Taiwán): 光輝燈塔！淺蔥市的戰鬥
- Francés europeo: Que la lumière soit
- Hebreo: הקרב על האור hakrav al ha'or
- Húngaro: A világító pokemon
- Italiano: Avventure al faro!
- Neerlandés: Strijd voor het Licht!
- Polaco: Walka o światło
- Portugués brasileño: Um Farol sem Igual!
- Portugués europeo: Lutar pela Luz!
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
