EP194: Wobbuffet y la llave secreta / Wobbuffet, el Pokémon descarriado
| Opening | めざせポケモンマスター |
|---|---|
| Ending | 前向きロケット団！ |
| Japón | 5 de abril de 2001 |
|---|---|
| EE.UU. | 2 de marzo de 2002 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Wobbuffet y la llave secreta en España o Wobbuffet, el Pokémon descarriado en Hispanoamérica (ソーナンス！そうなんす？ en japonés; The Wayward Wobbuffet en inglés) es el trigésimo quinto episodio de la cuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Continuando su camino a ciudad Olivine/Olivo, Ash, Misty y Brock se topan con el Equipo/Team Rocket, que disfrazados de científicos engañan a nuestros héroes y meten a Pikachu en su nueva máquina "Poképod". Aprovechando la pantallahumo de Weezing los ladrones escapan, y en la confusión le arrojan el "Poképod" con Pikachu dentro a Wobbuffet, quien permanecía escondido detrás de unas rocas. Este sin embargo se descubre y Ash lo persigue, pero se tropieza con una roca y cae al río por la cascada, con la llave que abría el "Poképod" o "Pokétanque" colgada a su cuello.
Héroes y villanos se lanzan en una carrera para encontrar a Wobbuffet cada uno por su lado. Wobbuffet queda colgando de una rama y cae encima de un camión que era perseguido por la Oficial Jenny/Agente Mara, a la que nuestros amigos preguntan si la pueden acompañar ya que ellos también estaban en busca de ese camión. El ladrón que lo conducía era conocido como el Ladrón Golem. Al verse acorralado, intenta huir en su globo, al que también sube Wobbuffet de Jessie por accidente. Intentando sacar a Wobbuffet del globo, el Ladrón Golem cae a tierra gracias al contraataque de Wobbuffet de Jessie, por lo que el Pokémon de Jessie huye sólo en el globo. El Equipo/Team Rocket intenta atraparlo, pero el Wobbuffet de Jessie cae encima de su globo, el cual se rompe y salen volando. Ash ve al Wobbuffet de Jessie volando por los cielos y ordena a Chikorita usar su látigo cepa para atraparlo, pero este cae a a una lancha que pasaba por debajo y huye en esta. Ash y Jessie logran subirse, pero Wobbuffet arranca el volante y la palanca de velocidad de la lancha. Después de deslizarse por encima de un bote con la forma de un Lapras, Wobbuffet de Jessie termina en la moto en la que el Ladrón Golem había logrado escapar. Ash y Jessie van camino a estrellarse contra una columna, pero son salvados por Totodile y su pistola agua.
El Ladrón Golem se había encerrado en un edificio abandonado y tomado a Wobbuffet como su rehén, exigiendo un helicóptero para su escape a cambio de la liberación del Pokémon. El Equipo/Team Rocket logra entrar cavando un agujero detrás del edificio, y le ofrecen al ladrón que escape por ese túnel si les devolvía al Wobbuffet de Jessie, pero este no acepta el trato. Ash, Misty y Brock entran por el túnel cavado por el Equipo/Team Rocket y comienza una batalla entre el Golem del ladrón y el Totodile de Ash. Gracias al contraataque de Wobbuffet el Ladrón es finalmente detenido. El Equipo/Team Rocket intenta escapar en su globo Wobbuffet, pero Noctowl los detiene y Ash recupera la llave y libera a Pikachu, quien con su impactrueno manda a volar a los malhechores.
Hechos importantes[editar código | editar]
Ningún hecho relevante
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP193)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP193)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP193)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP193)
- James (aparición anterior más reciente en el EP193)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP191)
- Goneff (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Noctowl el ultimo). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Wobbuffet de Jessie (ver imagen
Wobbuffet de Jessie). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Teddiursa (ver imagen
Teddiursa).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): En este episodio toma más protagonismo al tener una llave.
- Weezing (de James): Es utilizado para hacer pantallahumo y despistar a Ash, Misty y Brock.
- Quagsire (salvaje): Un Quagsire le señala a Wobbuffet el camino para llegar a la ciudad.
- Chikorita (de Ash): Es utilizado para atrapar a Wobbuffet pero lo termina perdiendo.
- Totodile (de Ash): Ayuda a frenar la lancha y más adelante, se enfrenta al Golem de Goneff.
- Golem (de Goneff): Es utilizado contra Totodile y contra Wobbuffet.
- Noctowl (de Ash): Es elegido para deshinchar el globo del Equipo/Team Rocket.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pantallahumo (ES) / Pantalla de humo (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagen
Weezing usando pantallahumo.) - Contraataque (ES), (HA) (usado por el Wobbuffet de Jessie) • (ver imagen
Wobbuffet usando contraataque.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Chikorita de Ash) • (ver imagen
Chikorita usando látigo cepa.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando pistola agua.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Golem de Goneff) • (ver imagen
Golem usando placaje.) - Doble equipo (ES), (HA) (usado por el Golem de Goneff) • (ver imagen
Golem usando doble equipo.) - Puño dinámico (ES) / Golpe dinámico (HA) (usado por el Golem de Goneff) • (ver imagen
Golem usando puño dinámico.) - Picotazo (ES), (HA) (usado por el Noctowl de Ash) • (ver imagen
Noctowl usando picotazo.) - Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando impactrueno.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Se estrena el OPJ04 en Japón.
- James vuelve a usar las gafas en espiral que usó en el Perfume Pokémon (ES) / ¡Aromas Pokémon! (HA) ‹№›. Curiosamente, son también las mismas gafas que usa el profesor Akihabara.
- En el doblaje hispanoamericano, Jessie habla con acento Ruso y James habla con acento jamaiquino.
- Es uno de los pocos episodios en donde el título del episodio no lo dice Ash si no otro personaje, en esta ocasión el Equipo/Team Rocket.
- En el doblaje hispanoamericano, Jessie vuelve a ser doblada por Elena Ramírez en este episodio ya que Diana Pérez no pudo asistir a los estudios por problemas desconocidos.
- Jessie mete a Wobbuffet en la Pokébola/Poké Ball junto con la llave.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Ash envía a Noctowl, se ve que su gorra está hacia atrás, pero en la escena siguiente que le ordena agujerear el globo del Equipo/Team Rocket tiene la gorra hacia adelante.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Woingenau und der magische Schlüssel
- Checo: Wobbuffetí schovávaná
- Chino (Taiwán): 果然翁遇難了！？
- Francés europeo: La poursuite infernale
- Hebreo: המרדף אחרי וובאפט hamirdaf akhar Wobbuffet
- Húngaro: Hajsza a javából
- Italiano: Pokémon in gabbia
- Neerlandés: De Weerbarstige Wobbuffet
- Polaco: Krnąbrny Wobbuffet
- Portugués brasileño: O Redelde Wobbuffet
- Portugués europeo: O Wobbuffet Perdido
Véase también
| Episodios de la cuarta temporada | |
|
160 •
161 •
162 •
163 •
164 •
165 •
166 •
167 •
168 •
169 •
170 •
171 •
172 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
