EP171: La bella y el criador

De WikiDex
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
La bella y el criador (ES, HA)
Inglés: Beauty and the Breeder Japonés: さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ Sayonara Rokon! Pokémon Byūtī Kontesuto!! (¡Adiós Rokon! ¡Concurso Pokémon de Belleza!)
EP171.png
Imagen del episodio
TemporadaCuarta (Serie Oro y Plata)
Canción
OpeningEse es mi destino/Quiero siempre el triunfo
Canciones japonesas
OpeningOK!
Endingポケモンはらはらリレー
Fechas de emisión
Japón19 de octubre de 2000
EE.UU.6 de octubre de 2001
España2 de junio de 2002
HispanoaméricaDesconocida
Créditos
Escritor
Guion gráficoYoshitaka Fujimoto
Director
Toshiaki Suzuki
Animación
Izumi Shimura
Tabla de contenidos

La bella y el criador en España e Hispanoamérica (さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！！ en japonés; Beauty and the Breeder en inglés) es el duodécimo episodio de la cuarta temporada.

Argumento[editar código | editar]

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

En un Centro Pokémon vemos a Brock revisando su correo y en eso encuentra un e-mail de Suzy y dice que se va a un concurso Pokémon en el pueblo de Villa Bonita y está buscando un Pokémon para que compita con ella. Brock quiere ver a Suzy y los tres se van para allá. Al llegar a ese pueblo, Brock cepilla a su Vulpix y dice que él participará en el concurso de belleza Pokémon. Él se pone elegante para la ocasión y le dice a Ash y Misty que deben arreglarse para ver a Suzy. El Equipo/Team Rocket llega a este pueblo y deciden entrar al concurso ya que piensan que si ganan podrán abrir su salón de belleza, salir en televisión y volverse millonarios, Meowth acepta entrar con Jessie y James que se cambian para la ocasión, aunque como peluqueros.

Brock le da rosas a Suzy.

Vemos a Goldeen, Tangela, Primeape y más Pokémon siendo arreglados por sus entrenadores. Vemos a Brock que tenía un ramo de flores para Suzy, y en eso Vulpix siente algo y corre, en eso se emociona al ver a Suzy, Ash la saluda y luego Brock hace lo propio luego de darle su ramo de flores. Suzy lo halaga por cuidar a Vulpix mejor de lo que ella hubiera podido y le dice que estaba en buenas condiciones. Brock le dice a Suzy que no se sentía entrenador de Vulpix y que sentía que debía devolverlo, así que este concurso era la ocasión perfecta. Suzy le propone a Brock que participen como un solo equipo con Vulpix y él acepta.

Mientras tanto, Misty halaga a un criador que cepilla a su Ninetales, ante la respuesta agresiva de este que le pide que no lo molestara. Luego Suzy menciona el nombre del criador que era Zane ya que le dijo que era un halago lo que Misty le había dicho y que debía ponerse contento. Luego se ponen a platicar un momento y cuentan que se conocieron desde pequeños y que ambos querían ser criadores, así que Zane hizo evolucionar a su Vulpix para ser mejor que Suzy. Ambos cuentan sus diferencias, Zane cree que lo que hace bello a un Pokémon es su exterior, y Suzy cree en la belleza interna del Pokémon. Zane dice que tiene que seguir preparando a su Ninetales y se va. Suzy consideró a Zane y a Brock como personas dulces, pero Brock quiere derrotar a Zane. El Equipo/Team Rocket arregla a Meowth pintándole su cara, a lo que dice que les agradecería cuando estuviera en el escenario, pero Jessie le advierte que no hable porque los reconocerían como miembros del Equipo/Team Rocket.

El Equipo/Team Rocket en el concurso de belleza Pokémon.

En las tribunas del escenario, Ash le pregunta a Misty sobre el orden de Suzy y Brock. Misty le dice que son el 37 y que Zane es el 38. En el escenario se da la presentación del concurso de belleza Pokémon. En la sala de espera, Brock le manifiesta a Suzy lo contento que está por compartir equipo con ella y que tienen chances. Zane los mira como fuertes rivales. El primer participante que sale con un Marill sale de la sala, pero el Equipo Peinador (que en realidad era el Equipo/Team Rocket) no lo deja salir. Ellos salen de una forma rarísima, ya que primero salen Weezing y Victreebel arreglados y con un fuerte humo de fondo, de ahí salen los estilistas peinando y arreglando a Wobbuffet y Arbok. Suzy, Brock y Zane salen a ver lo que pasaba. Zane halaga a Jessie por su presentación al igual que todo el público. Meowth también se luce al igual que Wobbuffet que estaba siendo peinado.

Brock ve algo raro y dice que deben esperar su turno y dudan si pueden ganar. De pronto la Oficial Jenny/Agente Mara aparece con el original primer participante y les dice a Suzy, Brock y Zane que encerraron a este participante en un armario y que lo suplantaron, por lo que Jenny antes de retirar al Equipo Peinador del escenario, les explica que eran el número 259, a lo que Jessie le dice que no podían esperar, así que se fueron a patadas. Meowth les araña su cara y les dice que tenía en mente otro plan. En televisión se ve a una chica con su Persian. Ash y Misty entran a los vestuarios a ver a Suzy y Brock, él les dice que están bien para salir a su turno.

De repente aparecen un par de médicos que eran de la "División de Licencias de Criadores Pokémon" que dicen que los Pokémon deben ser revisados sino serían descalificados. Vulpix, Ninetales y los Pokémon de los otros criadores salen por la puerta. Al cerrar la puerta de los vestuarios, los doctores cierran otra puerta con llave. En las tribunas se provoca una tremenda incertidumbre al notarse que no aparecía el participante 25. En los vestuarios, se nota que la puerta estaba cerrada con llave. Zane reclama en nombre de los otros criadores por sus Pokémon, Brock saca a Geodude y tiran la puerta abajo.

Todos los criadores más Ash y Misty ven a los doctores en el globo Meowth a punto de escapar, y éstos revelan que eran los estilistas, y luego que en realidad son el Equipo/Team Rocket. Ellos comienzan su escape, pero Ash saca a Noctowl que revienta el globo y los pone nuevamente en tierra. Pikachu con su impactrueno libera a los Pokémon de su prisión. Ash se burla del Equipo/Team Rocket y éstos molestos sacan a Arbok y Victreebel. Ash iba a atacar con Pikachu, pero aparecen dos lanzallamas, el de Vulpix y el de Ninetales, que manifestaron su desagrado con el Equipo/Team Rocket por robar sus Pokémon. Jessie se pone furiosa al escuchar eso y ordena a Arbok atacar, pero Vulpix y Ninetales se juntan para el giro fuego combinado y hacen volar al Equipo/Team Rocket.

Brock y Suzy en el concurso.

En el turno 31 sale un Charizard. Suzy y Brock se alistan para su salida y en eso Zane le dice a Suzy que aprendió algo del Equipo/Team Rocket, lo bueno de trabajar en equipo. Así le propone que hagan un equipo así ella vería la belleza interior y él lo propio con la exterior. Se ponen de acuerdo y se proponen abrir en el futuro un salón de belleza, a lo que Brock está de acuerdo al ser consultado por Suzy. Antes de salir al escenario, Zane le manifiesta a Brock que había estado celoso de él y que tanto él como Suzy lo consideran el mejor criador. Brock y Suzy salen al escenario, pero no se menciona al ganador de este concurso de belleza.

Hechos importantes[editar código | editar]

Apariciones[editar código | editar]

Personas[editar código | editar]

Pokémon[editar código | editar]

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Oddish el primero y Charizard el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

De un criador
De un criador
De un criador
De Ash
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De Brock → De Suzy
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De Zane
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De un criador
De Ash
De un criador

En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.

Meowth
Globo

Entradas en la Pokédex[editar código | editar]

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

Ninetales Pokédex de Ash
EP171 Ninetales en la Pokédex.png
EP171 Ninetales.jpg
 ES Ninetales, el Pokémon zorro. La forma evolucionada de Vulpix. Tiene nueve colas y un pelo brillante y dorado. Se dice que los Ninetales viven vidas muy largas.
HA Ninetales, el Pokémon zorro. La forma evolucionada de Vulpix. Tiene nueve colas y una brillante piel dorada. Se dice que los Ninetales llegan a tener largas vidas.

Movimientos usados[editar código | editar]

Curiosidades[editar código | editar]

  • La taza de Suzy y los altavoces tienen forma de Pokébola/Poké Ball.
  • En la versión de Hispanoamérica, James compara a Meowth con el cantante Gene Simmons.
  • Es la primera vez que el Equipo/Team Rocket se disfraza dos veces en un mismo episodio.
  • En la versión hispanoamericana, a Jessie le cambia la voz otra vez.
  • El título hace referencia a la clásica historia: La Bella y la Bestia.
  • En la versión hispanoamericana, Jessie dice: "Hasta un Pokémon boludo como este puede estar a la última moda". Siendo "boludo" una palabra malsonante en ciertas regiones.

Errores[editar código | editar]

  • Cuando Brock busca a Suzy, primero sale Vulpix con las colas encima del brazo de Brock; luego, debajo del brazo y luego arriba del brazo, siendo imposible ese cambio. Habiendo un error en el dibujo.
  • Cuando el entrenador con el Charizard aparece en la pantalla por segunda vez, Charizard tiene toda la barriga naranja.
  • En una escena, aparece un Arcanine más pequeño de lo normal (se sabe que es un Arcanine porque tiene pelo en las patas traseras, Growlithe no las tiene).

Escenas editadas[editar código | editar]

Escena de Ekans cortada.
  • Justo después de que Misty fingiera admitir que Brock es guapo y elegante, se muestra a un entrenador con un Ekans hablando con una chica con un Wooper. En occidente, la toma donde sale Ekans fue cortada.
  • Después de aparecer Goldeen, Tangela y Primeape, aparece una Jynx entre los Pokémon con sus criadores. En la versión occidental solo se ve parcialmente.

En otros idiomas[editar código | editar]

Imágenes de EP171
Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP171.
  • Alemán: Die Schöne und der Züchter
  • Checo: Kráska a chovatel
  • Chino (Taiwán): 再見了六尾，神奇寶貝選美比賽
  • Finés: Kauneus vaakakupssa
  • Francés europeo: Le Concours de Beauté
  • Hebreo: תחרות יופי tacharut yofi
  • Húngaro: A szépség és a förtelem
  • Italiano: Il concorso di bellezza
  • Neerlandés: De Schoonheid en de Fokker
  • Polaco: Piekna i Brock!
  • Portugués brasileño: A Beleza Põe a Mesa
  • Portugués europeo: A Bela e o Criador
  • Sueco: Skönhet kommer inifrån

Véase también

Episodios de la cuarta temporada
Cuarta temporada

160 • 161 • 162 • 163 • 164 • 165 • 166 • 167 • 168 • 169 • 170 • 171 • 172
173 • 174 • 175 • 176 • 177 • 178 • 179 • 180 • 181 • 182 • 183 • 184 • 185
186 • 187 • 188 • 189 • 190 • 191 • 192 • 193 • 194 • 195 • 196 • 197 • 198
199 • 200 • 201 • 202 • 203 • 204 • 205 • 206 • 207 • 208 • 209 • 210 • 211

Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio

Obtenido de «https://www.wikidex.net/index.php?title=EP171&oldid=3122789»