EP123: Ilusión confusión / Ilusión y confusión
| Japón | 11 de noviembre de 1999 |
|---|---|
| EE.UU. | 4 de noviembre de 2000 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazu Yokota |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yūsaku Takeda |
Ilusión confusión en España o Ilusión y confusión en Hispanoamérica (ホーホーとあやしいもり！ en japonés; Illusion Confusion! en inglés) es el quinto episodio de la tercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock se encuentran de nuevo perdidos en medio del bosque. Brock parece algo nervioso y Misty le pregunta a Ash si se han vuelto a perder, luego le da un ataque de confianza y se va corriendo, animando a los demás a que lo sigan y así es, pero termina siendo lo mismo (ellos siguen perdidos al borde de la desesperación). El día ya se vuelve noche y sopla un fuerte viento y se oye a lo lejos una risa algo macabra asustando a todos y se preguntan "¿Qué ha sido eso?", y se vuelve a oír el mismo sonido, pero esta vez en un árbol se forma una cara de maldad, el susto no se da a esperar, haciendo que todos huyan de un lado a otro, ya que, a donde iban, se les aparece el mismo árbol. Entonces, aparece un Hoothoot frente a ellos, iluminándolos con un rayo rojo fosforescente (profecía) que causa que todos los árboles vuelvan a su estado original, ellos miran a ver qué ha pasado con los árboles, pero se encuentran con Gary y les explica que todo eso ha sido obra de su Hoothoot. Ash, con toda la curiosidad, examina la Pokédex para obtener información sobre éste. Gary les dice que es necesario tener un Hoothoot para atravesar el bosque o se quedarán atrapados en el bosque para siempre. Misty le pregunta porque él sigue atrapado, Gary dice que ha estado tan ocupado atrapando a tantos Pokémon que ya no se acuerda de muchas cosas, pero que se había percatado de cómo era ese bosque y por eso había atrapado un Hoothoot, y cuando acabó de hablar, se va, y Brock opina que para salir de tal bosque tienen que atrapar a uno, y todos empiezan a buscar un Hoothoot.
Lo buscan a gritos, pero no hallan ninguno. Cuando se dan por vencidos, aparece uno en los pies de Misty, y esta intenta quitárselo de encima, pero este lo sigue haciendo, Ash intenta agarrarlo, pero este le pica la cabeza y sale huyendo y todos salen persiguiéndolo y llegan a un monumento de piedra que capta la atención de todos preguntándose -¿Qué hace un monumento aquí?- y se dan una idea de que quizás ni exista, pero estos les importa más el Hoothoot y le continúan persiguiendo a este, esto les lleva tiempo y les entra la sensación de cansancio y Ash le pide a Pikachu que lo detenga con un impactrueno, Hoothoot oye esto y mira con mirada retadora y se le va contra encima a Ash picándole de nuevo en la cabeza y no para hasta ver a una anciana y se le va tras su pie, todos creían que esto si era una ilusión ya que no podría haber cosa tan espeluznante que no sea en su sueño y Ash remata diciendo que sólo aparecería en las pesadillas más horribles; la anciana ya enfurecida grita que se callen y que es de "lo mejorcito" que por aquí, todos se asustan y le preguntan que si es una persona real respondiéndole que hasta ahora ella creía que sí, que se llama Hagatha y les dice que es lo que necesitan para salir de ese bosque, aunque todos lo dudan.
Aparecen en su casa y les explica que su trabajo es alquilar Hoothoot a los viajeros que andan es ese bosque, Ash le pregunta que si ellos podrían alquilar un Hoothoot y ella responde "claro", Ash se pone feliz, pero Hagatha le dice que ese Hoothoot es el único que le queda y les advierte que ese no sabe guiar a nadie hasta la salida y que los demás llegarán mañana, pero Ash no le gusta la idea diciendo que Gary le sacará ventaja si este espera y en ese momento Ash va con el Hoothoot diciéndole que se llevarán muy bien y que solo necesita un buen entrenador como él, lo agarra y se miran fijamente a los ojos, pero este lo golpea y se va con Misty, Hagatha les dice que este Hoothoot solo se lleva bien con chicas bonitas y Ash les dice- Lástima que no haya ninguna por aquí"- Misty y Hagatha lo voltean a ver con una mirada que paraliza a Ash.
Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket (también perdidos) buscan con ayuda de un mapa para poder salir, pero al parecer no les sale tan bien que digamos y para como siempre tan extraña coincidencia se encuentran con Ash, Misty, Brock y Pikachu (los mocosos), pero esta vez en compañía de un Hoothoot, tan pronto se les ocurrió robar a Pikachu, mientras tanto Hoothoot le da un ataque de nervios haciendo que se preguntaran si tenía miedo, Hoothoot voltea con cara de que "Yo no tengo miedo", pero se asusta más al ver que detrás de ellos hay una especie de fuego azul flotante y todos se dan cuenta e intentan quitarlas, mientras tanto el Equipo/Team Rocket los ve de lejos preguntándose ¿Qué les pasa a esos tres?, viendo que sólo ellos andaban gritando como locos sin razón alguna, Ash le pide que por favor haga algo, pero este le ignora, Misty le suplica que haga algo y este si la obedece mientras Ash atrás con una cara de "rayos", Hoothoot utiliza Hipnosis, pero este le falla, Ash le da ánimos de que lo puede hacer, pero este lo sigue ignorando y Misty, ahora con una cara más dulce, le dice por favor y este obedece, mientras que Ash y Brock decepcionados caen, Hoothoot va con toda fuerza y valentía, pero todas las bolas de fuego se juntan haciéndose más grande y se le forma una cara malvada acabando con la valentía de Hoothoot huyendo de ahí, el espíritu de fuego ahora perseguía a los demás haciendo que se vuelvan a asustar huyendo como Hoothoot, mientras el Equipo/Team Rocket veía todo el show de locos diciendo que estos han perdido la cabeza y pronto el Pikachu.
Los demás, yacen exhaustos de tanto correr, están descansando del susto y Ash le dice a Hoothoot que este es un cobarde, ya que salió huyendo dejándolos solo con esa cosa, Misty le dice que no lo culpe de eso, Hoothoot se encariña más de Misty, Ash se enoja y agarra a Hoothoot diciéndole que ha estado jugando mucho que ya es hora de ponerse serios y se lo lleva agarrado sin posibilidad de que este huyera, los otros dos le preguntan qué le pasa, Ash les responde que hay que salir de este bosque ya que Hoothoot tiene que comportarse como un Pokémon y les puede ayudar, en esto se le escapa de las manos y va con Misty, y Misty le dice que si los ayuda acabará siendo un Pokémon más fuerte, este acepta y Ash cae de cansancio y enojo y de repente una cuerda amarra a Pikachu, Ash lo agarra y se va con él, oyen las voces del equipo Rocket decir su lema y Ash, con una cara de "otra vez", choca con una manta, dejando todo su cuerpo plasmado con tinta en esta, y cae dejando a Pikachu solo encerrado en una caja con llave, Brock pregunta si era una ilusión, pero debido a su torpeza Misty le responde que si son los verdaderos, estos huyen en una balsa aérea gracias a unas cuerdas, pero estas se rompen cayendo, dejando a la caja con Pikachu en el aire y Ash la atrapa liberándolo, el Equipo/Team Rocket los reta sacando al Arbok de Jessie y el Victreebel de James, pero este último, como siempre, le muerde la cabeza, Ash elige a Bulbasaur, pero Hoothoot alerta que algo va a pasar, el escenario se llena con humo morado, el Equipo/Team Rocket voltea viendo a un Dragonite y estos van a atraparlo, pero este huye mientras lo persiguen, los demás ven que estos están hablando solos y corriendo hacia ningún sentido, se preguntan si ellos también verán espejismos como ellos.
De repente otra ilusión hace que haya muchos Ash y todos se preguntan que cual es el verdadero ocasionando que a Pikachu le de dolor de cabeza y haga un rayo evaporando a los falsos y dejando a verdadero rostizado, Misty ahora se encuentra rodeada de Pokémon bichos, lo que es una pesadilla para ella, y Hoothoot sale huyendo, Ash le dice que le debería dar vergüenza, Hoothoot recapacita y utiliza un poderoso ataque de confusión desapareciendo a todos ellos y dejando a Misty intacta mientras este sigue utilizándolo para que se vea que el creador de estos espejismos eran Pokémon fantasma como Haunter y Gengar, Hoothoot utiliza de nuevo Hipnosis para distraerlos, Bulbasaur los arroja con látigo cepa y Pikachu los ataca con un rayo y estos huyen, Ash agarra a Hoothoot diciendo que este al fin lo escucha, pero este le picotea de nuevo la cabeza y se va con Misty, pasando toda la noche y esta vez es el amanecer ven que caen en el mismo monumento de la otra vez y de lo lejos ven que se aproxima Hagatha, pero esta se enoja diciendo que es su hermana gemela Nagatha, que esta les ayuda a salir del bosque llegando a un Centro Pokémon, y con el ordenador habla ahora con Hagatha y los felicita por haber salido del bosque, estos se despiden agradecidos con Hoothoot y Hagatha para continuar su viaje.
En otro sitio lejos se encuentra el Equipo/Team Rocket tomando el sol feliz por salir del bosque, pero en realidad se logra ver que siguen en el bosque rodeados por los Gengar y Haunter, dando fin al capítulo.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP122)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP122)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP122)
- Gary (aparición anterior más reciente en el EP118)
- Hagatha (debut)
- James (aparición anterior más reciente en el EP122)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP122)
- Nagatha (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Togepi el primero y Gengar el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Hoothoot (ver imagen
Hoothoot). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Bellossom (ver imagen
Bellossom).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Hoothoot (de Hagatha y Nagatha): Hagatha y Nagatha alquilan Hoothoot para cruzar el bosque.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Arbok (de Jessie) y Victreebel (de James): Son utilizados en el combate contra Ash.
- Bulbasaur (de Ash): Ash lo utilizó en el combate contra el Equipo/Team Rocket, y contra los Haunter y Gengar.
- Dragonite (ilusión): Es una ilusión que hicieron los Haunter y Gengar, y que solo vio el Equipo/Team Rocket.
- Beedrill, Kakuna, Weedle, Venomoth, Metapod y Caterpie (ilusión): Otra ilusión que hicieron los Haunter y Gengar para espantar a Misty.
- Haunter y Gengar (salvajes): Son los Pokémon que provocaban las ilusiones y aparecen al final del episodio.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Hoothoot, el Pokémon búho. Hoothoot se apoya en una sola pata pero usa sus dos ojos para ver claramente incluso en la noche más oscura. |
| HA | Hoothoot, el Pokémon búho. Hoothoot se para en una pata pero usa sus dos poderosos ojos para ver claramente aun en la noche más oscura. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Profecía (ES) / Visión (HA) (por el Hoothoot de Hagatha y Nagatha) • (ver imagen
Hoothoot de Hagatha y Nagatha usando profecía.) - Picotazo (ES), (HA) (por el Hoothoot de Hagatha y Nagatha) • (ver imagen
Hoothoot de Hagatha y Nagatha usando picotazo.) - Rayo (ES), (HA) (por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu de Ash usando rayo.) - Látigo cepa (ES), (HA) (por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur de Ash usando látigo cepa.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra, el profesor Oak explica que los Pidgeotto llevan a sus presas volando hasta sus nidos, a lo que el Pidgeotto a su lado agarra al profesor y se lo lleva volando, mientras este grita que no es comida.
Curiosidades[editar código | editar]
- Aparece toda la familia evolutiva de Weedle (Aunque se trata de una ilusión).
- Se ve por primera vez el movimiento profecía, que permite eliminar la inmunidad de los Pokémon de tipo fantasma a los ataques de tipo normal y tipo lucha.
Errores[editar código | editar]
- Cuando el Equipo/Team Rocket roba a Pikachu, estos dicen que lo encerrarán en una caja con llave, pero cuando la caja cae en manos de Ash, este la abre sin problemas y sin necesidad de una llave.
- Jessie no tiene guantes cuando muestra una lámina con la silueta de Ash, durante el lema.
- En una escena se puede ver a Brock con 6 dedos en su mano izquierda.
- En el doblaje de España, Misty dice que Hoothoot prefiere más a las chicas que a las chicas, cuando en realidad tenía que decir más a las chicas que a los chicos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Pokémon Illusion!
- Checo: Iluze a přeludy
- Chino (Taiwán): 咕咕跟迷惑森林
- Finés: Mitä minun silmäni näkevätkään?
- Francés europeo: Des illusions et des confusions
- Griego: Το Στοιχειωμένο Δάσος!
- Hebreo: יער התעתועים ya'ar hata'atuim
- Italiano: La foresta delle illusioni
- Neerlandés: Verwarrende Waan!
- Polaco: Czy to jest realne?
- Portugués brasileño: Confusão de Ilusões
- Portugués europeo: Confusão de Ilusão!
- Ruso: Иллюзии атакуют!
- Sueco: Spökskogen
Véase también
| Episodios de la tercera temporada | |
|
119 •
120 •
121 •
122 •
123 •
124 •
125 •
126 •
127 •
128 •
129 •
130 •
131 •
132 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
