EP128: El rescate de Chikorita

El rescate de Chikorita (ES, HA)

Inglés: The Chikorita Rescue Japonés: いじっぱりのチコリータ！！ Ijippari no Chikorita!! (El Chikorita cabezón)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Tercera (Serie Oro y Plata)

Canción

Opening	Pokémon Johto

Canciones japonesas

Opening	OK!
Ending	ニャースのパーティ

Fechas de emisión

Japón	16 de diciembre de 1999
EE.UU.	25 de noviembre de 2000
España	Desconocida
Hispanoamérica	Desconocida

Créditos

Escritor	Hideki Sonoda
Guion gráfico	Toshiaki Suzuki
Director	Toshiaki Suzuki
Animación	Izumi Shimura

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

El rescate de Chikorita en España e Hispanoamérica (いじっぱりのチコリータ！！ en japonés; The Chikorita Rescue en inglés) es el décimo episodio de la tercera temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ash y sus amigos van hacia Ciudad Malva para ir al primer gimnasio de Johto, y de repente se encuentran a una Chikorita salvaje tomando sol.

Ash decide atraparla, comenzando el combate con su Bulbasaur, Bulbasaur luego de una pelea que estaba ganando perdió por confiado, demostrando que es de carácter rudo y competitivo. Después Ash envía a Charizard, que también se confió y por eso empató con Chikorita tras chocar con una montaña, a los segundos Charizard se pudo parar, pero Chikorita no, a pesar de querer seguir peleando. Nuestros héroes deciden llevar a Chikorita al Centro Pokémon más cercano, mientras que en unos arbustos se encontraban el Equipo/Team Rocket quienes quedaron impresionados con la gran fuerza de Chikorita y planean capturarlo.

En el viaje, Chikorita muerde a Ash, pero llegan a tiempo y se la dan a la enfermera Joy quien de paso Ash le da sus Pokémon a ella, incluso Misty y Brock. La enfermera Joy cuenta que el lugar en el que estaban es famoso por habitar muchos Chikorita tercos y pelear contra oponentes más fuertes aun si les costara ganar, pero de todas formas siguen peleando hasta ya no poder más, cosa que le parece triste a Joy. De repente llega el Equipo/Team Rocket disfrazados de doctores, diciendo que se llevarán a Chikorita a su unidad especial de cuidados intensivos, ya que estaba en estado crítico; estos revelan su identidad y se llevan al Pokémon en una ambulancia.

Ash no permite esto, los sigue colina arriba y desde un empinado se tira y cae arriba de la ambulancia. Cuando llegan a la base de la nieve que tenía el Equipo/Team Rocket, Ash se acuerda que dejó sus Pokémon con Joy. Dentro de la cabaña, el Equipo/Team Rocket le propone a Chikorita unirse a su equipo, pero cuando iba a firmar el contrato aparece Ash y se copia el lema del Equipo/Team Rocket y los ataca con bolas de nieve. Después de eso salen corriendo con Chikorita, pero ellos les hacen una trampa.

Chikorita se une al equipo de Ash.

Pero caen por la montaña y pierden al Equipo/Team Rocket de vista, pero Ash luego de eso pierde a Chikorita en la nieve. Ash se refugia con Pikachu en una cueva con una fogata mientras se preocupaban por Chikorita y Ash recuerda de la forma que trató a Chikorita cuando lo retó con Bulbasaur y Charizard para capturarla, luego este lo deja en la cueva mientras él se iría a buscar a Chikorita. Cuando la encontró sola y con frío, este la llevó a la cueva y durmieron ahí mientras nevaba. Al día siguiente, Ash y sus Pokémon se disponían a ir al centro Pokémon, pero en eso aparece de nuevo el Equipo/Team Rocket con una máquina lanza bolas de nieve y quieren llevarse a Chikorita; ella combate junto a Pikachu y vencen al Equipo/Team Rocket mandándolos a volar por los aires.

Al terminar llega la enfermera Joy y sus amigos y volvieron al Centro Pokémon para dejar a Chikorita ahí, cuando lo dejaron y se iban yendo, Chikorita sale persiguiendo a Ash, demostrando que quiere ir con él (incluso lo besa) y Ash acepta, finalizando así el episodio.

Hechos importantes

• Ash captura a una Chikorita.
• Ash completa su equipo Pokémon en Johto por primera vez (tiene a Pikachu, Charizard, Bulbasaur, Squirtle, Heracross y Chikorita).

Apariciones

Personas

• Ash (aparición anterior más reciente en el EP127)
• Brock (aparición anterior más reciente en el EP127)
• Misty (aparición anterior más reciente en el EP127)
• Casey/Vanesa (recuerdo; aparición anterior más reciente en el EP120)
• Jessie (aparición anterior más reciente en el EP127)
• James (aparición anterior más reciente en el EP127)
• Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP119)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Squirtle el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Chikorita (ver imagenChikorita).
• El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Quagsire (ver imagenQuagsire).

De Ash

Pikachu

EP127

De Misty

Togepi

EP127

Salvaje → De Ash

Chikorita

EP120

De Casey/Vanesa (recuerdo)

Chikorita

EP120

De Casey/Vanesa (recuerdo)

Rattata

EP120

De Ash

Bulbasaur

EP127

De Ash

Charizard

EP125

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP127

De James

Weezing

EP126

Salvaje

Nidoran♂

EP102

Salvaje

Nidoran♀

EP102

De Ash

Squirtle

EP125

De Misty

Psyduck

EP124

• Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
• Chikorita (salvaje → de Ash): Aparece durante todo el episodio y al final se une a Ash.
• Chikorita y Rattata (de Casey/Vanesa): Aparecen en un recuerdo.
• Bulbasaur y Charizard (de Ash): Los utiliza en el combate contra Chikorita.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
• Weezing (de James): Lo utiliza James para escapar.
• Nidoran♂ y Nidoran♀ (salvaje): Ash los confunde con Chikorita.
• Squirtle (de Ash) y Psyduck (de Misty): Aparecen al final del episodio junto con Bulbasaur.

Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:

Del profesor Oak

Poliwrath

EP107

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de Ash
	ES	Chikorita, el Pokémon hoja. Las hojas que los Chikorita tienen en la cabeza despiden un agradable aroma y les encanta tomar el sol.
	HA	Chikorita, el Pokémon hoja. Chikorita libera aromas agradables por la hoja de su cabeza y les encanta tomar el sol.

Movimientos usados

• Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagenBulbasaur usando látigo cepa...) • (ver imagen...para atacar a Chikorita.)
• Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por la Chikorita de Ash) • (ver imagenChikorita usando hoja afilada.)
• Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagenBulbasaur usando hoja afilada.)
• Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagenBulbasaur usando placaje.)
• Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Chikorita de Ash) • (ver imagenChikorita usando látigo cepa.)
• Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagenCharizard usando lanzallamas.) • (ver imagenCharizard usando lanzallamas.)
• Placaje (ES) / Tacleada (HA) (usado por el Charizard de Ash) • (ver imagenCharizard usando placaje.)
• Polución (ES) / Humo (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagenWeezing usando polución.)
• Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando rayo.)

Lección Pokémon

A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.

Lección de Poliwrath

Demostración

Pokémon senryū

はしるより　およげばはやい　ニョロボンよ
Hashiru yori oyogeba hayai Nyorobon yo.
"Poliwrath es más rápido cuando nada que cuando corre."

En la escena extra el profesor Oak dice que Poliwrath es un Pokémon perfecto para los combates, ya que utiliza movimientos de tipo agua y lucha, y después de decir esto, Poliwrath se empieza a preparar para lanzar un pistola agua, y al darse cuenta de esto, el profesor Oak se pone delante de él para detenerlo, pero Poliwrath dispara de todas formas llevándoselo por delante al profesor Oak.

Curiosidades

• Es la segunda vez que se imita el lema del Equipo/Team Rocket, la primera vez fue en La misteriosa mansión de Ditto (ES) / La misteriosa mansión Ditto (HA) ^‹№›.
• En el doblaje de Hispanoamérica:
  • Ash se burla de su lema del Equipo/Team Rocket, Jessie dice: "cómo te atreves a cambiar el lema", James dice: "te voy a echar con los de derechos de autor" y Meowth dice: "¡Pirata!".
  • Cuando Meowth le dice a Ash, Pikachu y Chikorita: "prepárense porque esto es una bomba", así haciendo referencia a una canción llamada La bomba por Azul Azul.

Errores

• En un momento Jessie tiene los ojos verdes, pero deberían ser azules.
• Por un momento en el episodio la hoja de la cabeza de Chikorita desaparece por unos segundos, antes de ser capturada por Ash.
• Ash se le quedan todos sus Pokébolas/Poké Balls en el Centro Pokémon, sin embargo cuando entra a la cabaña donde está el Equipo/Team Rocket hace una burla a su lema con una Pokébola/Poké Ball en la mano.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP128.

• Alemán: Endivies Rettung
• Checo: Záchrana Chikority
• Chino (Taiwán): 好勝的菊草葉
• Finés: Chikorita vaarassa!
• Francés europeo: Une nouvelle amitié
• Griego: Η Διάσωση της Τσικορίτα
• Hebreo: להציל את צ'יקוריטה lehatsil et Chikorita
• Italiano: Un Chikorita da Salvare
• Neerlandés: Operatie Chikorita
• Polaco: Ocalić Chikoritę
• Portugués brasileño: O Resgate de Chikorita!
• Portugués europeo: O Salvamento da Chikorita
• Ruso: Спасение Чикориты
• Sueco: Iskall Chikorita

Véase también

Episodios de la tercera temporada
	119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 147 • 148 • 149 • 150 • 151 • 152 • 153 • 154 • 155 • 156 • 157 • 158 • 159 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio