EP153: Totodile, el bailón / El duelo de Totodile

Totodile, el bailón (ES) / El duelo de Totodile (HA)

Inglés: The Totodile Duel Japonés: ワニノコはだれのもの！？サトシＶＳカスミ！ Waninoko wa daremono!? Satoshi VS Kasumi! (¿De quién es Waninoko? ¡Satoshi contra Kasumi!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Tercera (serie Oro y Plata)

Canción

Opening	Pokémon Johto

Canciones japonesas

Opening	OK!
Ending	ポケモンはらはらリレー

Fechas de emisión

Japón	8 de junio de 2000
EE.UU.	5 de mayo de 2001
España	Desconocida
Hispanoamérica	Desconocida

Créditos

Escritor	Atsuhiro Tomioka
Guion gráfico	Yūji Asada
Director	Yūji Asada
Animación	Masaaki Iwane

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

Totodile, el bailón en España o El duelo de Totodile en Hispanoamérica (ワニノコはだれのもの！？サトシＶＳカスミ！ en japonés; The Totodile Duel en inglés) es el trigesimoquinto episodio de la tercera temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ash, Misty y Brock pescando.

Ash, Misty y Brock están pescando en la orilla de un río, con la esperanza de encontrar algún Pokémon. Misty parece haber pescado algo, pero cuando saca la caña del agua, resulta ser solo una tetera oxidada. Frustrada, Misty decide usar su arma secreta: su anzuelo "mini-Misty". Misty explica la razón por la cual entrena a Pokémon de tipo agua: porque se crio rodeada de ellos y sueña con atrapar tantos como pueda para convertirse en una maestra de Pokémon de agua. De repente, un Totodile aparece bailando encima de una roca y Ash consulta su Pokédex.

Misty intenta atrapar a Totodile, y Ash trata de hacer lo mismo. Antes de que Ash pueda lanzar su Pokébola/Poké Ball, Misty lanza su anzuelo a la boca de Totodile, por lo que Ash se queja llamándola "traidora". Totodile escupe el anzuelo de Misty, y Ash lo ve como una oportunidad de atraparlo. Tras ordenarle a Pikachu que use su ataque Impactrueno y lanzarle una Poké Ball a Totodile, Ash y Misty empiezan a discutir, pero la Poké Ball no aguanta y Totodile sale. Ash le manda Pikachu que use su ataque Impactrueno otra vez, pero Misty le interrumpe y le lanza una Poké Ball a Totodile. Esta vez Totodile la esquiva completamente y usa su Pistola agua para tumbar a nuestros héroes al suelo para así escapar. Ash y Misty empiezan a seguirlo para atraparlo y Misty le pide a Brock que cuide de Togepi, pero Brock decide ir con ellos ya que necesitarán un árbitro.

Mientras tanto, Totodile tiene hambre, y ve al Equipo/Team Rocket comiendo unos bollos de arroz. Meowth se siente frustrado ya que piensa que el jefe estará enfadado con ellos por sus fallos constantes, así que Jessie y James tratan de animarlo. De repente, Totodile empieza a morderle el pelo a Jessie, y James y Meowth comentan que podría ser un buen regalo para Giovanni. Jessie logra quitarse a Totodile del pelo, y entonces Totodile se come el resto de los bollos de arroz del Equipo/Team Rocket. Cuando tratan de detenerlo, Totodile los hace salir volando con su pistola agua.

Ash y Misty encuentran por fin a Totodile, y Misty decide usar su Bola de Atracción/Cebo Ball ya que tiene mejor ratio de captura para los Pokémon de tipo agua. Ash decide hacer lo mismo. Ambos lanzan sus Bolas de Atracción/Cebo Balls a la vez, y Totodile es golpeado por las dos al mismo tiempo. Las dos Balls caen en un arbusto y ven que una de ellas ha atrapado con éxito a Totodile. Debido a que ambos usaron una Bola de Atracción/Cebo Ball, no pueden deducir de quién es la Ball que ha atrapado a Totodile.

Ash y Misty discutiendo por quién se queda con Totodile.

Ash y Misty empiezan a discutir de nuevo, pero Brock les detiene, diciendo que solo hay una forma de decidir quién se queda con Totodile: un combate Pokémon. Brock decide ser el árbitro del combate entre Ash y Misty. El que gane a dos de los tres Pokémon del contrincante, se quedará con Totodile. Ash usa a Pikachu y, para la sorpresa de Ash, Misty usa a su único Pokémon que no es de tipo agua: Togepi.

Pikachu no sabe qué hacer ya que no quiere combatir contra su amigo. Ash le manda a Pikachu usar impactrueno, pero este se niega. Misty le ordena a Togepi que le dé un gran abrazo a Pikachu, lo que hace que Pikachu tenga aún menos ganas de combatir. Después de que Togepi use su ataque encanto, Pikachu finalmente decide huir del combate, por lo que Brock proclama a Misty como vencedora de esta ronda. Para la siguiente ronda, Ash decide sacar a Chikorita, mientras que Misty saca a Staryu. Empiezan a combatir y, aunque la Chikorita de Ash es casi vencida por Staryu, ésta usa su látigo cepa para dejar a Staryu debilitado, quedando Ash como el ganador de esta ronda. Para la última ronda, Ash usa a su Bulbasaur y Misty a su Poliwag.

Mientras tanto, el Equipo/Team Rocket ve a Ash y a Misty combatiendo, y Meowth tiene la idea de esperar a que terminen para robarles sus Pokémon, ya que estarán muy cansados tras el combate.

Volviendo al combate, Bulbasaur usa su hoja afilada y Poliwag su pistola agua. Bulbasaur lo esquiva y usa otra hoja afilada, dejando a Poliwag aparentemente derrotado. Sin embargo, de repente Poliwag empieza a brillar y a evolucionar, convirtiéndose en Poliwhirl. Muy contenta por su recién evolucionado Poliwhirl, Misty decide usarlo para combatir contra el Bulbasaur de Ash. Poliwhirl utiliza golpe cuerpo, dejando a Bulbasaur herido. Ash manda a Bulbasaur que use su ataque rayo solar, y como es un ataque que tarda en cargarse, Misty le ordena a Poliwhirl que use burbuja. Una vez cargado, Bulbasaur libera un potente rayo solar contra Poliwhirl, dejándolo fuera de combate. Brock declara a Ash el ganador, y le da la Poké Ball de Totodile.

Antes de que pueda celebrarlo, aparece el Equipo/Team Rocket. Ash decide usar a su nuevo Pokémon Totodile para combatir contra ellos. Tras morder el pelo de Jessie otra vez, ésta saca a su Arbok y James a su Weezing. Totodile consigue vencer a los dos Pokémon con facilidad y manda a volar por los aires de nuevo al Equipo/Team Rocket con su pistola agua.

Contento de haber ganado, Totodile empieza a bailar con Pikachu, y Misty le dice a Ash que no está celosa de que le haya vencido, ya que está feliz de tener un Poliwhirl que evoluciona solo por ella en lugar de un Totodile que hace lo que le da la gana. Tras celebrar su nueva captura, Ash, Misty y Brock retoman su viaje hacia Ciudad Cañadorada/Trigal.

Hechos importantes

Ash con Totodile.

• Ash y Misty usan las Bolas de Atracción/Cebo Balls que les hizo Kurt/César.
• Ash captura un Totodile.
• El Poliwag de Misty evoluciona a Poliwhirl y aprende golpe cuerpo.
• Se presencia por primera vez la evolución en la región de Johto.
• Misty usa a su Togepi en un combate por primera vez.
• Se revela que el Togepi de Misty sabe usar encanto.

Apariciones

Personas

• Ash (aparición anterior más reciente en el EP152)
• Misty (aparición anterior más reciente en el EP152)
• Brock (aparición anterior más reciente en el EP152)
• Jessie (aparición anterior más reciente en el EP152)
• James (aparición anterior más reciente en el EP152)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Weezing el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

• El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Totodile (ver imagenTotodile).
• El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Pichu (ver imagenPichu).

De Ash

Pikachu

EP152

De Misty

Togepi

EP152

Salvaje → De Ash

Totodile

EP119

Imaginación de Misty

Starmie

EP148

Imaginación de Misty

Shellder

EP097

Imaginación de Misty

Psyduck

EP152

Imaginación de Misty

Goldeen

EP151

Imaginación de Misty

Seel

EP139

Imaginación de Misty

Staryu

EP151

Imaginación de Misty

Slowpoke

EP148

Imaginación de Misty

Marill

EP149

Imaginación de Misty

Tentacool

EP129

Imaginación de Misty

Magikarp

EP148

Imaginación de Misty

Horsea

EP134

Imaginación de Misty

Poliwhirl

EP149

Imaginación de Misty

Poliwag

EP151

Imaginación de Misty

Quagsire

EP150

Imaginación de Misty

Dewgong

EP101

Imaginación de Misty

Seaking

EP093

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP152

De Jessie

Wobbuffet

EP152

De Ash

Chikorita

EP152

De Misty

Staryu

EP151

De Ash

Bulbasaur

EP151

De Misty

Poliwag

EP151

De Misty (evolución)

Poliwhirl

EP149

De Jessie

Arbok

EP152

De James

Weezing

EP152

• Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores, los dos también participaron en la batalla donde Pikachu se negó a lastimar a Togepi dándole la primera victoria.
• Totodile (salvaje → de Ash): Ash le tira una Cebo Ball al mismo tiempo que Misty. Ash se enfrenta contra Misty y gana el combate quedándose con el Pokémon.
• Starmie, Shellder, Psyduck, Goldeen, Seel, Staryu, Slowpoke, Marill, Tentacool, Magikarp, Horsea, Poliwhirl, Poliwag, Quagsire, Dewgong y Seaking (imaginación de Misty): Todos estos Pokémon de tipo agua se lo imagina Misty.
• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
• Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente en varios momentos.
• Chikorita y Bulbasaur (de Ash): Además de Pikachu, Ash utiliza a Chikorita y a Bulbasaur contra los Pokémon de Misty.
• Staryu y Poliwag (de Misty): Además de Togepi, Misty utiliza a Staryu y Poliwag contra los Pokémon de Ash.
• Poliwhirl (de Misty): En medio del combate Poliwag evoluciona a Poliwhirl.
• Arbok (de Jessie) y Weezing (de James): Son utilizados contra Totodile.

En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.

De Jessie

Gyarados

MuñecoMuñeco con forma de Gyarados.

Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:

Del profesor Oak

Sandshrew

EP135

Entradas en la Pokédex

A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:

	Pokédex de Ash
	ES	Totodile, el Pokémon de la gran mandíbula. Su mandíbula sumamente desarrollada es tan poderosa que puede triturar prácticamente cualquier cosa. Cuidado entrenadores: a este Pokémon le encanta usar sus dientes.
	HA	Totodile, el Pokémon de la gran quijada, su quijada altamente desarrollada puede destrozar prácticamente todo. Atención entrenadores a este Pokémon le gusta usar sus dientes.

	Pokédex de Ash
	ES	Poliwhirl, el Pokémon renacuajo. Sus músculos sumamente desarrollados permiten a Poliwhirl moverse bien en tierra, pero es aún más ágil en el agua.
	HA	Poliwhirl, el Pokémon renacuajo. Sus músculos altamente desarrollados le permiten moverse eficazmente en tierra, pero es mucho más ágil en el agua.

Movimientos usados

• Impactrueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando impactrueno.)
• Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash, por el Staryu y por el Poliwag de Misty) • (ver imagenTotodile usando pistola agua.) • (ver imagenStaryu usando pistola agua...) • (ver imagen...que afecta a la Chikorita de Ash.) • (ver imagenPoliwag usando pistola agua.)
• Encanto (ES), (HA) (usado por el Togepi de Misty) • (ver imagenTogepi usando encanto...) • (ver imagen...que afecta al Pikachu de Ash.)
• Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por la Chikorita y el Bulbasaur de Ash) • (ver imagenChikorita usando hoja afilada.) • (ver imagenBulbasaur usando hoja afilada.) • (ver imagenBulbasaur usando hoja afilada...) • (ver imagen...que afecta al Poliwag de Misty.) • (ver imagenBulbasaur usando hoja afilada contra Poliwhirl.)
• Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Staryu de Misty) • (ver imagenStaryu usando rapidez...) • (ver imagen...que afecta a la Chikorita de Ash.)
• Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por la Chikorita de Ash) • (ver imagenChikorita usando placaje.)
• Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Chikorita de Ash) • (ver imagenChikorita usando látigo cepa.) • (ver imagenChikorita usando látigo cepa contra Staryu.)
• Golpe cuerpo (ES) / Bofetón (HA) (usado por el Poliwhirl de Misty) • (ver imagenPoliwhirl usando golpe cuerpo.)
• Burbuja (ES), (HA) (usado por el Poliwhirl de Misty) • (ver imagenPoliwhirl usando burbuja...) • (ver imagen...que afecta al Bulbasaur de Ash.)
• Rayo solar (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagenBulbasaur usando rayo solar.)
• Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagenTotodile usando mordisco.)
• Residuos (ES) / Desechos (HA) (usado por el Weezing de James) • (ver imagenWeezing usando residuos.)
• Arañazo (ES) / Rasguño (HA) (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagenTotodile usando arañazo.)

Lección Pokémon

A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.

Lección de Sandshrew

Demostración

Pokémon senryū

さあはしろう　サンドのかけごえ　１、２の３ど
Sā hashirō. Sando no kakegoe, ichi, ni, no san do.
"¡Vamos, vamos a correr!, Sandshrew grita: ¡preparados, listos, ya!"

En la escena extra el profesor Oak dice que una de las cualidades de Sandshrew es enrollarse en una pelota, por lo que los enemigos lo confunden con una roca. Después de decir esto se acerca al Sandshrew que esta enrollando a su lado y le da golpecitos diciéndole que no es su enemigo, y entonces Sandshrew salta hacia arriba desenrollando su cuerpo y haciendo que el profesor Oak se pegue así mismo un puñetazo en la cara.

Curiosidades

• Este episodio marca la segunda vez que el Pikachu de Ash se niega a combatir contra Misty, la primera fue en Las flores acuáticas de Ciudad Celeste (ES, HA) ^‹№›.
• Este es uno de los pocos episodios donde un personaje principal atrapa un Pokémon y otro evoluciona a su Pokémon.
• Si se observa la escena de la captura de Totodile con atención, se puede ver que fue la Bola de Atracción/Cebo Ball de Ash la que lo atrapó.
• En el doblaje castellano, cuando Totodile esquiva los ataques de Weezing, James dice que Totodile baila como Michael Jackson.
• En el doblaje hispanoamericano, la Pokédex tiene otra voz.

Errores

• En el doblaje hispanoamericano, Misty dice que el duelo servirá para mantener su reputación como líder de gimnasio de Ciudad Celeste. Antes Ash dijo: "ahora podremos terminar el duelo que comenzamos en ciudad Azulona", confundiendo las dos ciudades también.
• El momento en el que Totodile le muerde el pelo a Jessie, sus aretes son del mismo color que el cabello.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP153.

• Alemán: Streit um Karnimani
• Checo: Zápas o Totodila
• Chino (Taiwán): 小鋸鱷是誰的？小智對抗小霞
• Francés europeo: Duel pour un Pokémon
• Hebreo: הקרב על הטוטודייל hakrav al Totodile
• Italiano: Duello fra amici
• Neerlandés: Het Totodile Duel
• Polaco: Pojedynek o Totodile’a!
• Portugués brasileño: Duelando pelo Totodile
• Portugués europeo: O Duelo dos Totodiles
• Ruso: Борьба за Тотодайла

Véase también

Episodios de la tercera temporada
	119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145 • 146 147 • 148 • 149 • 150 • 151 • 152 • 153 • 154 • 155 • 156 • 157 • 158 • 159 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio