EP157: Sorpresa en el bosque / Gruñones del bosque
| Opening | OK! |
|---|---|
| Ending | ポケモンはらはら²リレー |
| Japón | 6 de julio de 2000 |
|---|---|
| EE.UU. | 2 de junio de 2001 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
Sorpresa en el bosque en España o Gruñones del bosque en Hispanoamérica (リングマでドッキリ！！ en japonés; Forest Grumps en inglés) es el trigésimo noveno episodio de la tercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock, están en un bosque cerca de una laguna, sacan a sus Pokémon, para tomar un descanso. Luego desde el cielo cae una red que captura a los Pokémon de Ash y sus amigos, ejecutado por el Equipo/Team Rocket, los cuales alzan vuelo en el globo Meowth con intención de huir, de repente son atacados por un hiperrayo lanzado por un Ursaring salvaje, en el acto logran escapar los Pokémon de la red. Salen del bosque varios Ursaring y atacan a todos con hiperrayo, nuestros héroes regresan a sus Pokémon y se disponen a huir al igual que el Equipo/Team Rocket de los furiosos Ursaring, quienes no dejan de usar hiperrayo.
Al lograr perder de vista a los Ursaring, Ash y Brock descansan, pero al preguntar por Misty, no está, y en su lugar está Jessie. Caso similar ocurre con el recién descansado James y Meowth al estar con Misty. Jessie trata de librar una batalla Pokémon con Ash y Brock, pero son interrumpidos por Ursaring furiosos. Una situación similar ocurre con Misty y el resto del Equipo/Team Rocket.
Ash, Brock y Jessie hacen tregua; al igual que James, Meowth y Misty. Ash y Brock gritan buscando a Misty, pero sin éxito. James, Meowth y Misty se encuentran con una bifurcación de camino triple, luego de un juego de manos, deciden por el camino de Meowth.
Llega la noche, así que Brock acampa y cocina, para Ash y Jessie, Jessie prueba la comida de Brock, y este le pregunta por la calidad de las comidas del Equipo/Team Rocket, Jessie rememora malos recuerdos. James comparte una galleta a Meowth, mientras Misty está a punto de comer un gran emparedado, James y Meowth recuerdan lo duro que se esfuerzan para solo comer escasa y poco nutritiva comida, al final Misty comparte su emparedado con Meowth y James. Luego Meowth encuentra una cueva para acampar junto a James y Misty, pero estaba habitado por varios Ursaring, por lo que huyen rápidamente de el.
En otra cueva, se encuentran acampando cómodamente Ash, Brock y Jessie, mientras Jessie vuelve a recordar malos momentos a la hora de escoger lugares para dormir del Equipo/Team Rocket. James escoge una fosa para descansar con los demás, bajan por ella con una soga y llegan a una piedra anclada a la pared, con una cara plana y horizontal, al no querer bajar más pensando que esa fosa es muy profunda, descansan en ese lugar, mientras Misty descansa, James y Meowth planean robar los Pokémon de Misty, pero se retractan al no saber donde escapar. Jessie hace lo suyo con el Pikachu de Ash, pero se topa con un Ursaring, asi que vuelve a la cueva de Ash y Brock.
Al día siguiente, Ash y Brock continuan su búsqueda, se encuentran con un Ursaring, e inician una batalla Pokémon con Cyndaquil y Onix, en medio de la batalla, aparecen más Ursaring, entonces regresan a sus Pokémon. Por su parte Misty, James y Meowth simplemente escapan, encontrándose los dos Equipos, y un puente de madera deteriorado, lo cruzan, los Ursaring usan arañazo para romper el puente, logran subir con el Chikorita y Bulbasaur de Ash, usando látigo cepa, James hace lo mismo con Victreebel, Brock con Onix y Jessie con Arbok; logran rescatarlos. Al estar a salvo, el Equipo/Team Rocket inicia otra batalla Pokémon con nuestros héroes, en medio de la batalla Togepi usa metrónomo y se libran del Equipo/Team Rocket.
Brock se cuestiona el inexplicable ataque de los Ursaring, Ash encuentra un letrero que lo aclara indicando que están en época de apareamiento de Ursaring, el Equipo/Team Rocket aterriza, y se encuentran con más Ursaring.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Ursaring en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP156)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP156)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP156)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP156)
- James (aparición anterior más reciente en el EP156)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Victreebel el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Ursaring (ver imagen
Ursaring). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Noctowl (ver imagen
Noctowl).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Totodile y Noctowl (de Ash): Aparecen al principio del episodio junto con los demás Pokémon.
- Cyndaquil (de Ash): Es elegido al principio y más adelante usa su lanzallamas en un Ursaring.
- Bulbasaur y Chikorita (de Ash): Ambos Pokémon de planta aparecen al principio y más adelante, son utilizados por Ash para recoger a todos.
- Staryu, Goldeen y Poliwhirl (de Misty): Al igual que Ash, Misty elige a todos sus Pokémon.
- Psyduck (de Misty): Aparece al principio junto con los demás Pokémon y más adelante vuelve a aparecer, cuando están todos a punto de caer.
- Geodude, Pineco, Zubat y Vulpix (de Brock): Son elegidos al principio por Brock.
- Onix (de Brock): Es elegido por Brock al principio y más tarde, es elegido para salvarlos a todos.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Ursaring (salvaje): Aparece una gran cantidad de Ursaring en el bosque.
- Arbok (de Jessie): Aparece al principio para combatir contra Pikachu y más tarde, para usa su cola para salvarlos a todos.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente en varios momentos.
- Victreebel (de James): Al ver James que Ash usa a Bulbasaur y Chikorita, James usa a su Victreebel.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Ursaring, el Pokémon hibernante. Ursaring tiene el sentido del olfato tan desarrollado que hasta puede encontrar comida que enterró tiempo atrás. |
| HA | Ursaring, el Pokémon hibernante. Tiene un agudo sentido del olfato y puede encontrar comida aun cuando esta esté enterrada. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hiperrayo (ES), (HA) (usado por los Ursaring salvajes) • (ver imagen
Ursaring usando hiperrayo.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Cyndaquil usando lanzallamas.) - Arañazo (ES), (HA) (usado por los Ursaring salvajes) • (ver imagen
Ursaring usando arañazo.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash, el Chikorita de Ash y el Victreebel de James) • (ver imagen
Bulbasaur, Chikorita y Victreebel usando látigo cepa.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Onix de Brock) • (ver imagen
Onix usando placaje.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Victreebel de James y la Chikorita de Ash) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.) • (ver imagen
Chikorita usando hoja afilada.) - Golpes furia (ES), (HA) (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Meowth usando golpes furia.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Metrónomo (ES), (HA) (usado por el Togepi de Misty) • (ver imagen
Togepi usando metrónomo.)
- Terremoto (ES), (HA) (usado por el Togepi de Misty) • (ver imagen
Togepi usando metrónomo.)
- Terremoto (ES), (HA) (usado por el Togepi de Misty) • (ver imagen
Lección Pokémon[editar código | editar]
Este episodio no cuenta con la sección de la Lección Pokémon del Profesor Oak, y en Japón, se usó ese especio para hacer una edición especial para promocionar la película El hechizo de los Unown (ES, HA).
Curiosidades[editar código | editar]
- El título en inglés hace referencia a la película Forrest Gump.
- En la versión hispanoamericana, la voz de la Pokédex vuelve a ser la misma que tenía desde el principio del anime.
- Togepi vuelve a usar metrónomo, en esta oportunidad el ataque resultante es terremoto.
- Es la primera vez que James llama a Misty por su nombre, ya que normalmente la suele llamar "boba" o "pelirroja".
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Jessie trata de robar a Pikachu mientras está dormido, al toparse con un Ursaring y regresar corriendo, menciona a un conejo, siendo este un animal del mundo real, y no parte del mundo Pokémon.
- Este episodio es muy parecido a ¡Desconcertando a los Bouffalant! (ES) / ¡Enfrentando al Bouffalant! (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- Los Ursaring usan hiperrayo de manera encadenada y sin detenerse.
- Cuando el Arbok de Jessie salva a Ash estira su cola tanto como la de Onix.
Escenas editadas[editar código | editar]
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Gefahr im finsteren Wald
- Checo: Lesní nesnáze
- Chino (Taiwán): 圈圈熊，嚇死人
- Francés europeo: Meilleurs ennemis
- Hebreo: תסבוכת ביער tisbochet baya'ar
- Italiano: La tregua
- Neerlandés: Gegrom in het Bos
- Polaco: Las dla zuchwałych
- Portugués brasileño: Trabalhando em Equipe
- Portugués europeo: Acidente na Floresta
- Ruso: Лес ворчунов
Véase también
| Episodios de la tercera temporada | |
|
119 •
120 •
121 •
122 •
123 •
124 •
125 •
126 •
127 •
128 •
129 •
130 •
131 •
132 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
