EP156: Juego sucio / Un Pokémon inteligente
| Opening | OK! |
|---|---|
| Ending | ポケモンはらはら²リレー |
| Japón | 29 de junio de 2000 |
|---|---|
| EE.UU. | 28 de abril de 2001 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Yoshitaka Fujimoto |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
Juego sucio en España o Un Pokémon inteligente en Hispanoamérica (いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！ en japonés; Fowl Play! en inglés) es el trigésimo octavo episodio de la tercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock caminan por un espeso bosque y ven una casita que es de un Pokémon volador, Brock analiza las posibilidades de para cual tipo de Pokémon volador sería, pero al escuchar un ruido se esconden en los arbustos. Ven a un Noctowl, el cual se aleja por una rama que lo asusta y en eso aparece otro Noctowl de colores diferentes, ése era el esperado por un investigador que le ofrece unas frutas de carnada, pero el Noctowl se da cuenta de eso y embiste el árbol y ve al investigador que se sostiene con una rama, pero al golpearlo con sus picos lo lanza al suelo.
Él se presenta como el doctor Wiseman/Sabiondo y quiere capturar a ese Noctowl de diferente color, pero nuevamente falla. Él le explica que ese Noctowl es más pequeño que los normales, pero destaca por ser muy inteligente y sus colores brillantes lo hacen un Pokémon especial y valioso. De prueba Ash lanza su Pokébola/Poké Ball, pero Noctowl la patea y lo golpea en su cabeza; luego éste lo hipnotiza y hace pensar que una piedra es su Pikachu, así lo carga y cae al suelo, mientras el Pokémon se ríe y se va.
En su cabaña, mientras toman té, Wiseman/Sabiondo les comenta que se ha mudado al bosque con la intención de ver y capturar Pokémon raros e inusuales y Misty saca a su Psyduck y le dice que es raro porque no vuela ni nada y luego se ríe. La risa de Misty le recuerda a Wiseman/Sabiondo la risa de Noctowl, a lo que él afirma que tiene una máquina secreta, la cual Ash no puede ver por ser súper secreta. El Equipo/Team Rocket se encuentra en el techo de la cabaña y, al escuchar lo valioso que es Noctowl, deciden capturarlo para entregárselo al jefe.
En el bosque, Wiseman/Sabiondo idea una trampa secreta con la cual hace que Noctowl se hipnotice a sí mismo a través de un espejo, y luego se cae del árbol en el que estaba, pero en el último segundo antes de caer Noctowl hipnotiza a Wiseman/Sabiondo haciendo que este agarrara una piedra creyendo que era Noctowl, mientras que el real camina algo mareado y en eso aparece una fuerte ráfaga proveniente de un Noctowl robot, en eso Wiseman/Sabiondo se da cuenta que es una piedra el Noctowl falso. El Noctowl robot es del Equipo/Team Rocket, Wiseman/Sabiondo los califica de "personas que no tienen vergüenza" por esa máquina. Ellos deciden capturar a Noctowl, pero Pikachu va a su defensiva y usa rayo, pero no hace efecto en el robot. Ash saca a Cyndaquil y Totodile para atacar y en eso el robot saca un fuerte huracán que les imposibilita atacar.
Wiseman/Sabiondo aprovecha el momento y escapa con Noctowl, por eso el Equipo/Team Rocket se molesta y va tras él, lo captura al sacar una pata de ala mecánica y capturando a Wiseman/Sabiondo cogiendo su camisa. Ash ve esa fuga y saca a Bulbasaur y Chikorita que con látigo cepa atan su ataque a las alas del robot, Ash sube a un árbol y salta hacia la pata que tiene capturada a Noctowl e intenta sacarlo con todas sus fuerzas. Psyduck sale de su Pokébola/Poké Ball sin permiso de Misty e intenta usar confusión, pero se desmaya. Ash logra liberar a Noctowl, pero él se cae fuertemente. Noctowl les dice a los Pokémon de Ash que ataquen y Cyndaquil usa lanzallamas que no le hace ni cosquillas al robot, luego Totodile usa pistola agua posibilitando un hueco en el robot, Pikachu con rayo destruye el robot y de esa forma el Equipo/Team Rocket fue derrotado.
Brock le explica a Ash que Noctowl ayudó en la derrota al Equipo/Team Rocket y luego Noctowl en un árbol le dice a Ash que quiere desafiarle. Wiseman/Sabiondo le dice que es su oportunidad luego de que él tuviera tantos fracasos previos. Ash lo desafía con Pikachu, que lanza su rayo a cualquier lado porque Noctowl lo hipnotizó. Luego Pikachu esquiva los ataques de Noctowl y en eso Ash le dice que cierre los ojos para no recibir la hipnosis de Noctowl y que ataque cuando sienta sus alas, y le lanza rayo, luego Ash lanza su Pokébola/Poké Ball y logra capturar a Noctowl. Wiseman/Sabiondo se despide y le dice que cuide bien de Noctowl. Nuestros héroes siguen su camino a Ciudad Cañadorada/Trigal.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Noctowl en el anime.
- Debut de los Pokémon variocolores en el anime.
- Ash captura un Noctowl variocolor.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP155)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP155)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP155)
- Doctor Wiseman/Sabiondo (debut)
- James (aparición anterior más reciente en el EP155)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP155)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Chikorita el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Noctowl (variocolor) (ver imagen
Noctowl de Ash (variocolor)). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Entei (ver imagen
Entei).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Noctowl (salvaje): Un Noctowl normal aparece al principio del episodio y lo espanta el doctor Wiseman/Sabiondo.
- Noctowl (salvaje → de Ash): En el capítulo aparece un Noctowl variocolor que Ash captura.
- Psyduck (de Misty): Aparece porque quiso salir de su Pokébola/Poké Ball.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece en el lema del Equipo/Team Rocket.
- Cyndaquil, Totodile, Bulbasaur y Chikorita (de Ash): Son usados por Ash para derrotar al Noctowl robot.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Noctowl, el Pokémon búho. La forma evolucionada de Hoothoot. Este inteligentísimo Pokémon suele girar 180 grados la cabeza cuando está pensando. Noctowl es un Pokémon nocturno. |
| HA | Noctowl, el Pokémon búho, la forma evolucionada de Hoothoot. Este Pokémon altamente inteligente a menudo gira su cabeza cuando está pensando. Noctowl es un Pokémon nocturno. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Picotazo (ES), (HA) (usado por el Noctowl de Ash) • (ver imagen
Noctowl usando picotazo.) - Hipnosis (ES), (HA) (usado por el Noctowl de Ash) • (ver imagen
Noctowl usando hipnosis.) - Látigo cepa (ES), (HA) (usado por el Bulbasaur y la Chikorita de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur y Chikorita usando látigo cepa.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash) • (ver imagen
Cyndaquil usando lanzallamas.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Totodile de Ash) • (ver imagen
Totodile usando pistola agua.) - Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
Este episodio no cuenta con la sección de la Lección Pokémon del profesor Oak, y en Japón, se usó ese especio para hacer una edición especial para promocionar la película El hechizo de los Unowns (ES, HA).
Curiosidades[editar código | editar]
- Aunque este episodio marca la primera aparición de los Pokémon variocolor en el anime, otros Pokémon con diferentes colores al resto de sus especies han aparecido ya en previos episodios, como los Pokémon rosa, por ejemplo.
- Noctowl usa varias veces el movimiento hipnosis. En los videojuegos este ataque deja dormido al rival, pero en este episodio tiene el efecto de confundirlo.
- En el doblaje de Hispanoamérica, Meowth dice: "y vamos a capturar a ese colorido Noctowl justo cuando volvamos de estos comerciales", rompiendo la cuarta pared.
- En el doblaje de Hispanoamérica, James menciona el Municipio de Tecámac de Estado de México en su lema.
- En el doblaje de Hispanoamérica, cuando el Equipo/Team Rocket se va volando con su Noctowl mecánico, James menciona la canción Vuela, vuela, haciendo referencia a Magneto que es de los años 90.
- En el doblaje de Hispanoamérica, la Pokédex vuelve a tener la voz de los 2 episodios pasados.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Ash saca a Cyndaquil y Totodile, dice: "Sal Totodile" lanzando la Pokébola/Poké Ball de Cyndaquil y "Sal Cyndaquil" lanzando la Pokébola/Poké Ball de Totodile.
- Cuando Ash está en la cabaña y le dice al doctor Wiseman/Sabiondo que va a capturar a Noctowl, se puede ver en una toma que al Togepi de Misty le falta un triángulo azul en el cascarón y en la siguiente toma ya tiene el triángulo azul.
- Cuando Ash lanza una Pokébola/Poké Ball para atrapar a Noctowl, este tiene la gorra dada vuelta, pero después tiene la gorra derecha.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Schlauer als Noctuh
- Checo: Chytrá sova
- Chino (Taiwán): 抓到漂亮的貓頭夜鷹
- Francés europeo: Prise de bec
- Griego: Το Πανέξυπνο Πόκεμον!
- Hebreo: קרב מוחות krav mochot
- Italiano: Ride bene chi ride ultimo
- Neerlandés: Een Vuil Spelletje
- Polaco: Gra ptaków!
- Portugués brasileño: Cérebro de Ave
- Portugués europeo: Falta!
- Ruso: Забавы птицы
Véase también
| Episodios de la tercera temporada | |
|
119 •
120 •
121 •
122 •
123 •
124 •
125 •
126 •
127 •
128 •
129 •
130 •
131 •
132 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la tercera temporada
- Episodios escritos por Junki Takegami
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Yoshitaka Fujimoto
- Episodios dirigidos por Toshiaki Suzuki
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en el Noctowl de Ash
