EP152: Salvad al Houndour / La hora de los Houndour
| Opening | OK! |
|---|---|
| Ending | ポケモンはらはらリレー |
| Japón | 1 de junio de 2000 |
|---|---|
| EE.UU. | 14 de abril de 2001 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hisashi Shiina |
| Director | Tarō Iwasaki |
| Animación | Katsumi Hashimoto |
Salvad al Houndour en España o La hora de los Houndour en Hispanoamérica (ダークポケモン・デルビル en japonés; Hour of the Houndour en inglés) es el trigésimo cuarto episodio de Pokémon perteneciente a la tercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Brock y Misty paran en el bosque para poder comer mientras esperan a Ash ya que fue a buscar agua y entre los arbustos unos ojos siniestros miran a los chicos pero desaparecen cuando llega Ash con el agua. Misty le pide a Ash el pan que se le encargo cuidar pero cuando Ash va a buscar el pan que guardó en su mochila ya no estaba, Ash preocupado piensa que se la pudieron robar ya que su Pokédex, medallas y Pokébolas/Poké Balls están allí. Brock de repente ve unas pisadas de Pokémon y las deciden seguir.
Mientras en otra parte una enfermera Joy y una Chansey compran unos helados, el Equipo/Team Rocket roba su comida y al pelearse por ella se les cae y un Pokémon misterioso se la lleva. Y ellos, al no encontrar la comida, culpan a Wobbuffet, pero oyen la voz de la enfermera Joy y se esconden. Luego aparecen Brock, Misty y Ash saludando a la enfermera Joy y diciéndole que le robaron su mochila, pero la enfermera Joy les dice que le paso algo parecido ya que alguien le robó su comida, luego vuelven a ver las pisadas y las siguen dejando a la enfermera Joy. Los chicos, al seguir las pisadas, se pierden en el bosque y Brock les dice que pasarán la noche en él porque la dirección del viento es buena en el bosque, Ash dudoso le pregunta qué tiene que ver la dirección del viento con su mochila y Brock le dice que pronto lo sabrá. Brock hace con madera una salchicha falsa para que con su aroma el Pokémon misterioso salga, Pikachu escucha algo y luego desapareció la salchicha falsa. Después escuchan gruñidos y se dan cuenta de que es una manada de Houndour. Los Houndour atacan y los chicos llaman a sus Pokémon y luchan, pero el líder de los Houndour quiere luchar uno a uno con Ash, entonces Ash manda a Pikachu y después de una dura batalla ambos están muy cansados y luego escuchan un aullido, entonces el líder y la manada de Houndour usan humo y salen huyendo a salvar a un Houndour de la jauría que está debilitado gracias a un Golem. Ash, Brock y Misty encuentran las cosas robadas, Ash salva a el líder de los Houndour y lucha con el Golem haciendo que éste huya, los chicos llevan al Houndour herido al Centro Pokémon y de repente llega el líder de la jauría a avisar a Ash que su manada iba a ser secuestrada por el Equipo/Team Rocket. Pikachu manda a volar al Equipo/Team Rocket y al final del día el Houndour herido se cura y nuestros amigos se despiden de ellos siguiendo su camino a Ciudad Trigal.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Hace su debut Houndour.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Misty (aparición anterior más reciente en EP151)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP151)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP151)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP149)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP151)
- James (aparición anterior más reciente en EP151)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Togepi el primero y Victreebel el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón es Houndour (ver imagen
Houndour). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente es Hitmontop (ver imagen
Hitmontop).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Eevee (de entrenadores): Se ve justo antes de aparecer la enfermera Joy
- Chansey (de enfermera Joy): Se encuentra al lado de la enfermera Joy.
- Meowth (de Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente en varios momentos.
- Houndour (salvaje): Los protagonistas del episodio, son una manada que protege a su compañero herido.
- Chikorita y Cyndaquil (de Ash): Son elegidos por Ash para combatir contra los Houndour.
- Onix (de Brock): Es usado por Brock para combatir contra los Houndour.
- Psyduck (de Misty): Sale sin ser llamado y no hace nada.
- Golem (salvaje): Un Golem salvaje ataca a un Houndour malherido.
- Arbok, Weezing y Victreebel (del Equipo/Team Rocket): Son utilizados para derrotar a los Houndour.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Houndour, el Pokémon siniestro. Los Houndour viajan en manadas y se comunican por aullidos para rodear a su presa. |
| HA | Houndour, el Pokémon obscuro. Houndour viaja en jaurías y se comunica a través de ladridos para rodear a su presa. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por Houndour) • (ver imagen
Houndour usando mordisco.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Chikorita de Ash y el Victreebel de James) • (ver imagen
Chikorita usando hoja afilada.) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Onix de Brock y Weezing de James) • (ver imagen
Onix usando placaje.) • (ver imagen
Weezing usando placaje.) - Trueno (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando impactrueno.) - Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Cyndaquil de Ash y por Houndour salvaje) • (ver imagen
Cyndaquil usando lanzallamas.) • (ver imagen
Houndour usando lanzallamas.) - Malicioso (ES) / Mirada maliciosa (HA) (usado por Houndour) • (ver imagen
Houndour usando malicioso.) - Agilidad (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando agilidad.) - Polución (ES), (HA) (usado por Houndour) • (ver imagen
Houndour usando polución.) - Desenrollar (ES) / Rodada (HA) (usado por Golem) • (ver imagen
Golem usando desenrollar.) - Picotazo venenoso (ES) / Picotazos venenosos (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando picotazo venenoso.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del Profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra el profesor Oak dice que si te sientes solo, un Rattata es perfecto como mascota, y después de decir esto se da cuenta de que en el laboratorio han entrado un montón de Rattata.
Curiosidades[editar código | editar]
- Única vez que en el anime que Pikachu utiliza malicioso, un movimiento que no puede aprender normalmente en los videojuegos. Aunque ya había realizado una improvisación de dicho movimiento en el episodio La escuela de los golpes duros (ES, HA) ‹№›.
- El Houndour líder obedeció a Ash para detener al Equipo/Team Rocket, algo muy poco común para un Pokémon salvaje en el anime.
- El Houndour líder de la jauría que aparece en este episodio tiene una cicatriz en su rostro, igual que el Scyther que releva al Scyther de Tracey como líder de su manada que apareció en el episodio Tracey captura un insecto (ES) / Tracey se apasiona (HA) ‹№›, y que el Weavile líder de una manada que aparecería tiempo después en el episodio Duelos en la jungla (ES) / ¡Duelos de la Selva! (HA) ‹№›.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano al final del episodio el narrador dice que nuestros héroes siguen hacia Ciudad Caña Dorada/Trigal y hacia su siguiente aventura en su viaje hacia Johto, pero ellos ya están en Johto.
- Ash dice que le robaron la Pokédex y las Pokéballs, pero cuando ven a Houndour utiliza la Pokédex y también usa a sus Pokémon.
- Cuando los Houndour son atacados por el Golem, todos se encontraban en un risco observando, sin embargo, Ash aparece de repente al lado de Houndour y lo salva del ataque.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Nachts, wenn die Hunduster kommen!
- Checo: Hodina Houndoura
- Chino (Taiwán): 黑暗神奇寶貝，戴魯比！
- Francés europeo: Le voleur mystérieux
- Hebreo: מפגש עם האונדאור mifgash im Houndour
- Italiano: Furti misteriosi
- Neerlandés: Het Uur van de Houndour
- Polaco: Godzina Houndoura
- Portugués brasileño: A Hora do Houndour
- Portugués europeo: Hora do Houndour
- Ruso: Время Хондора
Véase también
| Episodios de la tercera temporada | |
|
119 •
120 •
121 •
122 •
123 •
124 •
125 •
126 •
127 •
128 •
129 •
130 •
131 •
132 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
