EP129: Una vez en luna llena / La cascada de la luna azul
| Japón | 23 de diciembre de 1999 |
|---|---|
| EE.UU. | 2 de diciembre de 2000 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | Desconocida |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Kazu Yokota |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yūsaku Takeda |
Una vez en luna llena en España o La cascada de la luna azul en Hispanoamérica (ヌオーとＧＳボール!? en japonés; Once in a Blue Moon en inglés) es el undécimo episodio de Pokémon perteneciente a la tercera temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock se detienen en ciudad Cerezo para descansar un rato. Ash limpia junto con Pikachu sus Pokébola/Poké Ball y la GS Ball, mientras que Brock está haciendo algo de comer. Cuando Brock avisa a Ash y a Misty para comer, Pikachu se da cuenta de algo raro en el río, los tres se dan la vuelta y ven que apareció un Quagsire en el agua.
Ash busca información de Quagsire en su Pokédex. A Misty le gustó mucho por ser un Pokémon de tipo agua e intentó capturarlo, pero como siempre Psyduck salió de su Pokébola/Poké Ball, se quedó mirando misteriosamente a Quagsire y ambos se quedaron quietos como estatuas mirándose el uno al otro. Misty agarró a su Psyduck y Quagsire se llevó la GS Ball y se fue nadando, Ash tomo una de sus Pokébola/Poké Ball y lo persiguió, Pikachu lo siguió. Ash mandó a su Squirtle para perseguir a Quagsire en el río, se subió en él, pero por su piel tan resbaladiza calló al agua; Squirtle siguió persiguiéndolo, pero Quagsire le dio un golpe con su cola, Squirtle se defendió con pistola agua y Quagsire soltó la GS Ball y Pikachu alcanzó a atraparla. Quagsire y Squirtle se dispararon al mismo tiempo con su pistola agua, Misty intentó atraparlo de nuevo, pero ahora la Oficial Jenny/Agente Mara fue quien los interrumpió y se los llevó a su oficina poniéndolos bajo arresto.
En el cuartel de policía, ella y el profesor Oak (vía telefónica) les dijo que no podían atrapar Quagsire porque estaban en un área protegida, ya que estos que viven ahí son muy especiales en ciudad Cerezo, debido a que los habitantes pueden juzgar la pureza de sus fuentes de agua, basándose en donde se encuentren esos Pokémon. Luego de retirarles los cargos, la Oficial Jenny cuenta que cada año todos los Quagsire aparecen nadando río arriba desde sus casas en la Cascada Luna Azul y agarran cosas que sean redondas y se las llevan a su hogar; a la mañana siguiente misteriosamente vuelven por el río a la ciudad todas las cosas que los Quagsire tomaron y el dueño de la última cosa que llegue desde el río tendrá la mejor suerte en ese año. Es por eso que ese Quagsire intentó llevarse la GS Ball.
Mientras caminan por un puente se aparece el mismo Quagsire de antes queriendo la GS Ball, pero Ash no se lo permite y el Pokémon de agua se pone encima de Ash, forcejeando hasta que sale la Pokébola/Poké Ball de Chikorita, que se pone celosa al ver que Quagsire estaba encima de Ash y gira velozmente su hoja para separarlos. Aprovechando que Chikorita abraza a Ash, Quagsire toma la GS Ball y se va nadando por el río. Mientras tanto en otra parte de bosque se encontraba el Equipo/Team Rocket, donde Meowth estaba admirando feliz un ornamento redondo de jardín que se encontró hasta que un Quagsire aparece y se lo lleva, en eso Jessie y James tratan de sacar a sus Pokémon a pelear, pero sus Pokébolas/Poké Balls son tomadas por varios Quagsire que se van al instante.
En el atardecer, nuestros héroes corren tras el Quagsire que se llevó la GS Ball, pero desafortunadamente lo pierden de vista, Misty cree que podrán recuperar la Pokébola/Poké Ball cuando nade río abajo al día siguiente, cosa que no parece convencerlos a Brock y Ash; en eso Pikachu ve a un grupo de Quagsire nadando por lo que todos van tras ellos, siendo seguidos por el Equipo/Team Rocket. Ya en la noche, nuestros héroes llegan hasta una laguna llena de Quagsire donde se ve al que robó la GS Ball, Ash pretendía capturarlo, pero Misty le recuerda que está prohibido su captura y Brock le propone mantenerlo vigilado por si se escapa; en ese lugar también estaban el Equipo/Team Rocket dispuestos a robar a todos los Quagsire.
Mientras tanto, los Quagsire se encuentran inmóviles como si esperaran algo, de pronto el Equipo/Team Rocket aparece tratando de atrapar a los Pokémon de agua con pinzas, pero estos salen a causa de su piel resbalosa, luego los capturan con una red y a Pikachu con la pinza y recuperan sus Pokébolas/Poké Balls. En eso los Quagsire atacan a los malos lanzándoles nueces, Ash recupera a su Pikachu y con la ayuda de su Bulbasaur liberan a los Quagsire y el Equipo/Team Rocket son derrotados y mandados a volar.
Luego los Quagsire nadan río arriba y nuestros héroes van tras ellos, llegando hasta la famosa Cascada de la luna azul en donde los Quagsire lanzan las cosas redondas con pistola agua hacia la cascada y la GS Ball logra llegar más alto en el cielo. Nuestros héroes siguen a la GS Ball que estaba nadando en el río; a la mañana siguiente, todos los habitantes de ciudad Cerezo se reúnen en el río para recuperar sus pertenencias y por último llega la GS Ball, lo que significa que Ash tendrá la mejor suerte de todos en este año, lo que deja muy alegre a Ash, finalizando así el episodio.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP128)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP128)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP128)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en EP127)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en EP119)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP128)
- James (aparición anterior más reciente en EP128)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Togepi el primero y Bulbasaur el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- El Pokémon elegido de la pregunta Dare da? en Japón, es Quagsire (ver imagen
Quagsire). - El Pokémon elegido de la pregunta ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? en occidente, es Ledyba (ver imagen
Ledyba).
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Quagsire (salvajes): Aparecen varios Quagsire durante todo el capítulo.
- Psyduck (de Misty): Aparece de repente cuando Misty lo quiere atrapar.
- Butterfree (salvaje): Aparece uno cuando se miran Quagsire y Psyduck.
- Squirtle (de Ash): Aparece para detener a Quagsire.
- Chikorita (de Ash): También aparece para detener a Quagsire, aunque en realidad detiene a Ash.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Bulbasaur (de Ash): Ash lo elije para cortar la red de los Quagsire.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Además, en las escenas extra de la Lección Pokémon del Profesor Oak (solo en Japón) aparecen los siguientes Pokémon:
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Quagsire, el Pokémon pez agua. El Quagsire habita en lagos de agua fresca y clara. El Quagsire está cubierto de una capa de piel resbaladiza, lo que hace a este Pokémon muy difícil de manejar. |
| HA | Quagsire, el Pokémon del lago. Quagsire hace su casa en limpias y frescas aguas del lago. El Quagsire está cubierto de una capa de piel resbalosa haciendo que éste Pokémon sea difícil de manejar. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pistola agua (ES) / Pistola de agua (HA) (usado por el Squirtle de Ash) • (ver imagen
Squirtle usando Pistola agua.) - Pistola agua (ES) / Pistola de agua (HA) (usado por el Quagsire salvaje) • (ver imagen
Quagsire usando Pistola agua.) - Hoja afilada (ES) / Hojas navaja (HA) (usado por el Bulbasaur de Ash) • (ver imagen
Bulbasaur usando Hoja afilada.)
Lección Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestra la sección de la Lección Pokémon del Profesor Oak del episodio junto al Pokémon senryū del profesor Oak, exclusiva de Japón.
En la escena extra el profesor Oak dice que si a los Tentacool se les seca la piel, tienen peligro de muerte, y añade que sobre todo no se les deben de secar los tentaculos, y el Tentacool que está al lado del profesor Oak lo escucha dando pequeños saltitos.
Curiosidades[editar código | editar]
- La estrella en la que sale volando el Equipo/Team Rocket se ilumina de rojo.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando el Equipo/Team Rocket hace la referencia a "Mago de Oz", James y Meowth (Equipo/Team Rocket) menciona "el panadero de los tres niños".
- En el doblaje hispanoamericano, James menciona en su lema "Champaña-Ardenas" de Francia.
- Es la primera vez en que un Pokémon demuestra estar enamorado de su entrenador.
- En Hispanoamérica, este episodio no aparece en la temporada publicada en la plataforma digital Amazon Prime Video.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Brock toma las manos de la Oficial Jenny/Agente Mara, esta no lleva guantes.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Geheimnis des MorlordKampf um den Flügelorden
- Checo: Setkání u Modrých vodopádů
- Chino (Taiwán): 沼王和GS球
- Finés: Sinisen kuun arvoitus
- Francés europeo: Rituel annuel
- Griego: Το Στρογγυλό Μυστήριο
- Hebreo: מפל הירח הכחול mapal hayare'ach hakachol
- Italiano: Cerimonia al chiaro di luna
- Neerlandés: Op een Blauwe Maan Dag
- Polaco: Błękitny księżyc
- Portugués brasileño: Era Uma Vez um Luar Azul
- Portugués europeo: Uma Vez na Lua Azul
- Ruso: Однажды под голубой луной
- Sueco: Bollsinne
Véase también
| Episodios de la tercera temporada | |
|
119 •
120 •
121 •
122 •
123 •
124 •
125 •
126 •
127 •
128 •
129 •
130 •
131 •
132 Leyenda: EP | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
