Segunda temporada

Serie El Comienzo (T01 • T02)

Segunda temporada

Las Islas Naranja (ES)
Liga Naranja (HA)

Lista de episodios de esta temporada

Información

Inicio de emisión:	4 de febrero de 1999 (JA) 8 de enero de 2000 (EE.UU.) 16 de septiembre de 2000 (ES) 6 de agosto de 2000 (HA)
Fin de emisión:	7 de octubre de 1999 (JA) 14 de octubre de 2000 (EE.UU.) Desconocido (ES) Desconocido (HA)
Episodios:	EP084 - EP118
Opening:	Mundo Pokémon
Opening japonés:	¡Rivales!
Endings japoneses:	Tipo: Salvaje Navegando en Lapras

Créditos

Estudio:	OLM Incorporated (Team Ota)
Directores:	Kunihiko Yuyama Masamitsu Hidaka
Escritor:	Takeshi Shudō
Música:	Shinji Miyazaki
Diseño de personajes:	Sayuri Ichiishi
Director de animación:	Toshiya Yamada
Directores de doblaje:	Amparo Valencia (ES) Gerardo Vásquez (HA)

Capturas

Pokémon: Las Islas Naranja en España o Pokémon: Liga Naranja en Hispanoamérica (Pokémon: Adventures in Orange Islands! en inglés) es la segunda temporada del anime de Pokémon y de la serie El Comienzo.

Esta temporada sigue las aventuras del protagonista Ash Ketchum, sus amigos y sus aventuras en el Archipiélago Naranja. Denominado a menudo por el nombre informal de Pokémon: Islas Naranja o La Liga Naranja para distinguirla del las demás temporadas y Pokémon: Aventuras en las Islas Naranja en la web oficial.

La división entre las temporadas de Pokémon se basa en los openings de cada episodio, y no puede reflejar la temporada real de la producción (aunque, debe quedarse en claro que en la segunda temporada tanto en la versión en inglés como la japonesa, el nuevo opening inicia con el primer episodio de la segunda temporada “El Lapras perdido"). La rotación de episodios en la versión de 4kids se basan en su primera transmisión en Estados Unidos los canales WB Television Network o Cartoon Network (otros estados siguieron en gran parte esta orden o la rotación japonesa). Las transmisiones subsecuentes de la versión inglesa siguen la orden japonesa original, excepto en el caso de episodios censurados.

Esta temporada fue emitida en Japón del 4 de febrero de 1999, al 7 de octubre de 1999. En los Estados Unidos, fue emitida desde el 8 de enero de 2000, hasta el 14 de octubre, del mismo año.

Episodios

Artículo principal: Lista de episodios de la segunda temporada

Desarrollo

A continuación encontrarás una lista con los lugares visitados por los personajes durante esta temporada y en el orden en el que fue. Además, también podrás ver los sucesos más importantes que acontecieron en esos lugares.

Camino a Isla Valencia

Imagen	Información
	Viaje en zeppelin
	Episodios: Susto en el aire (ES) / Un susto en el aire (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Brock viajan junto al Equipo/Team Rocket y Jigglypuff en zeppelin hasta Isla Valencia.
	Isla Valencia LocalizaciónLocalización de Isla Valencia.
	Episodios: Susto en el aire (ES) / Un susto en el aire (HA) ‹№› Peligro: Poké Ball (ES) / ¡Peligro Pokébola! (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Brock aterrizan en Isla Valencia (EP084) y encuentran a la profesora Ivy, la cual les da la GS Ball para que se la entreguen al profesor Oak. (EP085). Brock decide quedarse en Isla Valencia para aprender más sobre los Pokémon y ayudar a la profesora Ivy. (EP085). Ash y Misty comienzan el viaje de vuelta a Pueblo Paleta en un nuevo zeppelin controlado por el Equipo/Team Rocket, que termina a la deriva en el mar con los protagonistas dentro. (EP085). Habitantes: Profesora Ivy Ayudantes de la profesora Ivy

Primera medalla de Ash

Imagen	Información
	Isla Tangelo LocalizaciónLocalización de Isla Tangelo.
	Episodios: El Lapras perdido (ES), (HA) ‹№› Sucesos: Ash y Misty aterrizan en Isla Tangelo, donde conocen a Tracey Sketchit, un dibujante y observador Pokémon que les explica la Liga Pokémon que se celebra en el Archipiélago Naranja. Tras salvar a un Lapras bebé de unos matones, Ash decide quedárselo para viajar por las islas del Archipiélago Naranja junto con Misty y Tracey y así participar en la Liga Naranja. Habitantes: Tracey Sketchit
	Isla Mikan LocalizaciónLocalización de Isla Mikan.
	Episodios: Nacido para navegar (ES) / Duelo en la marea (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Mikan. Ash gana la medalla Ojo de Coral tras empatar con Cissy, la líder de gimnasio, en la primera prueba y ganar con Lapras la segunda prueba, que consistía en una carrera. Habitantes: Cissy Senta

Segunda medalla de Ash

Imagen	Información
	Isla Mandarín/Mandarina (norte) LocalizaciónLocalización de Isla Mandarín/Mandarina (norte).
	Episodios: Pikachu se rebela (ES), (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Mandarín/Mandarina (norte). Se descubre que Butch y Cassidy estaban usando un Drowzee para volver a los Pokémon de la isla contra sus entrenadores y robarlos. Habitantes: Butch y Cassidy
	Isla Sunburst LocalizaciónLocalización de Isla Sunburst.
	Episodios: El Onix de cristal (ES), (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Sunburst tras encontrar flotando en el mar un mensaje en una botella hablando sobre el Onix de cristal. Los protagonistas ayudan a Mateo, un herrero del cristal, a encontrar al Onix para recuperar su inspiración. Al final encuentran al Onix pero Mateo decide no capturarlo. Habitantes: Mateo Marisa Abuelo de Marisa y Mateo
	Isla Rosada LocalizaciónLocalización de Isla Rosada.
	Episodios: De color rosa (ES) / Pokémon en rosa (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Rosada tras quedar atrapados en un remolino y descubren que la isla es una reserva en la que está prohibida la entrada a humanos.
	Isla sin nombre 1 LocalizaciónLocalización de la isla sin nombre 1.
	Episodios: Impacto caparazón (ES) / ¡El misterio de Kabuto! (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a una isla sin nombre, donde tal y como decía la profecía, despertaron unos Kabuto fosilizados. Al final los Kabuto huyen y la isla se hunde en el mar. Habitantes: Reportera Umberto
	Teatro Flotante
	Episodios: ¡Lucha escénica! (ES) / ¡Lucha en el escenario! (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey se embarcan en un teatro flotante donde unos Pokémon actúan mientras sus respectivos entrenadores les doblan las voces. Habitantes: Roger Anne Len Kay
	Isla Kinnow LocalizaciónLocalización de Isla Kinnow.
	Episodios: Adiós Psyduck (ES), (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Kinnow, tras quedar atrapados en un remolino y descubren que la isla es una reserva en la que está prohibida la entrada a humanos. Habitantes: Marina
	Isla sin nombre 2 LocalizaciónLocalización de la isla sin nombre 2.
	Episodios: La Joy de los Pokémon (ES), (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey conocen a una peculiar enfermera Joy que viaja por una isla sin nombre curando a diversos Pokémon.
	Isla Ombligo/Navel LocalizaciónLocalización de Isla Ombligo/Navel.
	Episodios: Maniobras en Navel (ES) / Maniobras en Isla Ombligo (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Ombligo/Navel. Ash gana la medalla Rubí Marino tras ganar a Danny en dos de las tres pruebas. Habitantes: Danny

Tercera medalla de Ash

Imagen	Información
	Islas Toronja/Pomelo LocalizaciónLocalización de las siete Islas Toronja/Pomelo.
	Episodios: Ataque de hambre (ES) / Robo de comida (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a las Islas Toronja/Pomelo. Ash captura un Snorlax que estaba causando estragos en las plantaciones de pomelos de las islas. Habitantes: Ruby
	Isla Moro LocalizaciónLocalización de Isla Moro.
	Episodios: Un barco de escalofríos (ES) / Un barco lleno de escalofríos (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Moro. En los alrededores de la isla, descubren un barco fantasma y con él, la leyenda de un famoso capitán que trescientos años atrás ganó la Liga Naranja. Habitantes: Capitán
	Isla Golden LocalizaciónLocalización de Isla Golden.
	Episodios: ¡Meowth al poder! (ES) / ¡Meowth es el jefe! (HA) ‹№› Sucesos: Meowth llega a Isla Golden, donde habita un pueblo que cree que es el famoso Meowth de la leyenda que con su ataque día de pago traerá riquezas. Al final Meowth decide volver con Jessie y James. Habitantes: Mikeosu Shimajio
	Isla Murcott LocalizaciónLocalización de Isla Murcott.
	Episodios: Tracey captura un insecto (ES) / Tracey se apasiona (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Murcott. Tras ayudar a un Scyther herido, el Pokémon decide irse con Tracey.
	Isla sin nombre 3 LocalizaciónLocalización de la isla sin nombre 3.
	Episodios: Menudo día libre (ES) / Un día libre (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey usan una isla sin nombre y deshabitada para descansar y que sus Pokémon se diviertan fuera de las Poké Ball.
	Isla Mandarín/Mandarina (sur) LocalizaciónLocalización de Isla Mandarín/Mandarina (sur).
	Episodios: El combate femenino de Isla Mandarina (ES) / Duelo en Isla Mandarín (HA) ‹№› ¿Por qué existís, Pokémon? (ES) / ¡Los Pokémon de Ralph y Emily! (HA) ‹№› Sigue, pequeño Pokémon (ES) / Emergencia eléctrica (HA) ‹№› La amenaza misteriosa (ES), (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Mandarín/Mandarina (sur). (EP101) Los protagonistas conocen a Prima (Lorelei). Ash combate contra ella y pierde, pero aprende unos consejos para mejorar como entrenador. (EP101) Los protagonistas visitan Trovitopolis/Trobitópolis. Tras encontrar un Bulbasaur abandonado y entregarlo a la enfermera Joy, cogen un ferry hacia Isla Trovita/Trobita. (EP104) Habitantes: Lorelei Ralph y Emily Ethan Alcalde de Trovitopolis/Trobitópolis Lugares: Trovitopolis/Trobitópolis
	Isla Trovita/Trobita LocalizaciónLocalización de Isla Trovita/Trobita.
	Episodios: Misty conoce a su media naranja (ES) / Misty encuentra pareja (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan en ferry a Isla Trovita/Trobita. Ash gana la medalla Caracol/Púas tras vencer a Rudy en un combate. Habitantes: Rudy Mahri

Cuarta medalla de Ash

Imagen	Información
	Isla Fairchild LocalizaciónLocalización de Isla Fairchild.
	Episodios: Destinados a tener problemas (ES) / Mi amigo Pikachu (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Fairchild. Tras perderse en la isla atado a Meowth, Pikachu vuelve a reencontrarse con Ash.
	Isla Cleopatra LocalizaciónLocalización de Isla Cleopatra.
	Episodios: Charizard congelado (ES) / Charizard se enfría (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Cleopatra para combatir contra un entrenador llamado Tad. Durante el combate, el Poliwrath de Tad congela al Charizard de Ash con un Rayo hielo. Tras estar toda una noche cuidándolo para que su llama no se extinguiera, Charizard decide respetar a su entrenador y hacerle caso. Habitantes: Tad
	Isla Ascorbia LocalizaciónLocalización de Isla Ascorbia.
	Episodios: La guerra de los Pokémon de agua (ES) / La guerra de agua Pokémon (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Ascorbia. Los protagonistas conocen y ayudan al Capitán Aidan y a su escuadrón de extinción de incendios. Habitantes: Capitán Aidan
	Isla Butwal LocalizaciónLocalización de Isla Butwal.
	Episodios: Combate por comida Pokémon (ES) / Duelo por la comida Pokémon (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Butwal. Ash rompe la Poké Ball de Snorlax y deben trasladarlo a un Centro Pokémon. Snorlax aprende Hiperrayo. Habitantes: Gulzar
	Isla Kumquat LocalizaciónLocalización de Isla Kumquat.
	Episodios: Doble problema Pokémon (ES) / Prepárense para los problemas Pokémon (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Kumquat. Ash gana la medalla Estrella Jade tras un combate doble contra Luana. Habitantes: Luana Travis

Liga Pokémon

Imagen	Información
	Isla Rind/Corteza LocalizaciónLocalización de Isla Rind/Corteza.
	Episodios: El observador chiflado (ES) / El observador loco (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Rind/Corteza y contemplan cómo los Magikarp evolucionan. Habitantes: Profesor Quackenpoker
	Isla sin nombre 4 LocalizaciónLocalización de la isla sin nombre 4.
	Episodios: La espora paralizadora (ES) / La desviación paralizadora (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a una isla sin nombre. Ash y Tracey caen enfermos por un Vileplume y Misty debe encontrar unas hierbas curativas. Un Poliwag la ayuda y al final decide unirse a su equipo.
	Isla Pummelo/Pomelo LocalizaciónLocalización de Isla Pummelo/Pomelo.
	Episodios: Hola, Pomelo (ES) / Hola, Pummelo (HA) ‹№› Adelante, Dragonite (ES) / Entra, Dragonite (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Pummelo/Pomelo. Ash visita el Palacio de la Victoria y comienza el combate contra Drake. (EP113) Tras un duro combate, Ash derrota a Drake y gana la Liga Naranja. (EP114) Habitantes: Drake

Camino a Pueblo Paleta

Imagen	Información
	Isla Tarroco LocalizaciónLocalización de Isla Tarroco.
	Episodios: ¡Vivan los Lapras! (ES) / ¡Vivan las Lapras! (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey se encuentran con la manada de Lapras, pero lo rechazan. Los protagonistas llegan a Isla Tarroco, salvan a la manada de Lapras de unos piratas y aceptan a Lapras, por lo que Ash lo libera. Habitantes: Capitán Crook Scuz
	Isla Hamlin LocalizaciónLocalización de Isla Hamlin.
	Episodios: El rodeo subterráneo (ES) / La patrulla subterránea (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Isla Hamlin en ferry. Los protagonistas ayudan a liberar una pequeña ciudad de Electrode para poder usar el puerto y cogen un ferry hacia Pueblo Paleta. Habitantes: Poncho
	Pueblo Paleta LocalizaciónLocalización de Pueblo Paleta.
	Episodios: Metidos en una carpa (ES) / Reencuentros (HA) ‹№› El resurgir de una rivalidad (ES) / La rivalidad revive (HA) ‹№› Sucesos: Ash, Misty y Tracey llegan a Pueblo Paleta. Allí se reencuentran con Brock y tras entregar la GS Ball y dar un paseo por el rancho del profesor Oak, Ash se dispone a combatir contra Gary. (EP117) Gary derrota a Ash y se pone en marcha hacia Johto. Ash decide hacer lo mismo y Brock se vuelve a unir al grupo. Por su parte, Tracey decide quedarse para trabajar como asistente en el laboratorio del profesor Oak, el cual devuelve la GS Ball a Ash para que se la enseñe a Kurt/César, el famoso experto en Poké Balls de Johto. Ash, Misty y Brock inician su viaje a Johto. (EP118) Habitantes: Ash Ketchum Delia Ketchum Profesor Oak Gary Oak Tracey Sketchit

Personajes

Principales

Ash Ketchum	Actor de doblaje o seiyuu Japón Rika Matsumoto España Adolfo Moreno Hispanoamérica Gabriel Ramos Villalpando
	Ash tiene la misión de llevar la GS Ball a Pueblo Paleta. Pero se detiene en el camino, para participar en la Liga Naranja. Ash parte de isla en isla a bordo de su Lapras para obtener las medallas que necesita para entrar a la Liga Naranja.

Misty	Actor de doblaje o seiyuu Japón Mayumi Iizuka España Miriam Valencia Hispanoamérica Xóchitl Ugarte
	Como siempre, sigue a Ash en cada viaje que realiza. Esta vez viaja con él en las islas del Archipiélago Naranja, aunque en un principio trató de recordarle a Ash que deben llevar la GS Ball. Aún con su tradición de tener Pokémon de agua, Misty captura un Poliwag, quien previamente la ayudó cuando Ash y Tracey cayeron enfermos en el EP112.

Tracey Sketchit	Actor de doblaje o seiyuu Japón Tomokazu Seki España Ricardo Escobar Hispanoamérica Alfredo Leal
	Tracey es un observador Pokémon, que dibuja a todos los Pokémon que ve, aunque a veces se pone a dibujar algunas chicas. Conoce a Ash en el Archipiélago Naranja, y los sigue en su viaje, solo para así poder conocer a su ídolo, el profesor Oak, con quien se queda como asistente.

Antagonistas

Equipo/Team Rocket Jessie, James y Meowth	Actores de doblaje o seiyuu Japón Musashi: Megumi Hayashibara Kojiro: Shinichiro Miki Nyarth: Inuko Inuyama España Jessie: Amparo Valencia James: Iván Jara Meowth: José Escobosa Hispanoamérica Jessie: Diana Pérez James: José Antonio Macías Meowth: Gerardo Vásquez
	Villanos de la serie. Siguen tratando de capturar a Pikachu, esta vez persiguen a Ash y a sus amigos en un submarino Magikarp mecánico.

Secundarios

Enfermera Joy	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yuriko Yamaguchi España Pilar Martín Hispanoamérica Mildred Barrera
	Una de ellas es siempre quien atiende los Centros Pokémon de las ciudades de multitud de regiones del mundo Pokémon. Todas ellas son parte de una larga familia de enfermeras Joy idénticas y su principal trabajo es el de curar a los Pokémon heridos.

Ofi. Jenny/Age. Mara	Actor de doblaje o seiyuu Japón Chinami Nishimura España Valle Acebrón Hispanoamérica Mayra Arellano
	Son quienes mantienen la ley y el orden en el mundo Pokémon. Debido a esto, todas ellas son valientes y decididas, y siempre están tras los pasos de gente como el Equipo/Team Rocket, entre otros villanos. Cada una forma parte de una larga familia de oficiales Jenny/agentes Mara idénticas.

Profesora Ivy	Actor de doblaje o seiyuu Japón Keiko Han España Mayte Tajadura Hispanoamérica Jacqueline Castañeda
	Vive en Isla Valencia con sus asistentes, le entrega a Ash la GS Ball y Brock se queda con ella, pero vuelve con Ash y siempre esquiva el tema cuando se lo preguntan.

Profesor Oak	Actor de doblaje o seiyuu Japón Unsho Ishisuka España Roberto Encinas Hispanoamérica Hugo Navarrete
	Profesor de Pueblo Paleta y abuelo de Gary. Admirado por muchos, este profesor inicia a los entrenadores que van a su laboratorio. El permanece en constante contacto con Ash, para ver como anda su viaje, ya que Ash está aún en misión de llevarle la GS Ball.

Brock	Actor de doblaje o seiyuu Japón Yuji Ueda España Javier Balas Hispanoamérica Gabriel Gama
	Brock al principio de la temporada se queda con la profesora Ivy. Al final de la temporada vuelve a aparecer y cuando Ash y Misty le preguntan qué sucedió con la profesora, él cambia de tema.

Pokémon

Artículo principal: Lista de Pokémon por aparición en la segunda temporada

Originales

Pokémon que ya tenían los personajes antes de iniciar el viaje:

• Marill de Tracey
• Venonat de Tracey
• Pikachu de Ash
• Bulbasaur de Ash
• Charizard de Ash
• Squirtle de Ash
• Staryu de Misty
• Goldeen de Misty
• Psyduck de Misty
• Togepi de Misty
• Weezing de James
• Arbok de Jessie
• Victreebel de James
• Lickitung de Jessie

Regresan temporalmente

• Tauros de Ash

Nuevos

Pokémon que se unen a los personajes:

• Lapras de Ash (EP086)
• Snorlax de Ash (EP096)
• Scyther de Tracey (EP099)
• Poliwag de Misty (EP112)
• Eevee de Gary (EP118)

Liberados

Pokémon que dejan a los personajes:

• Lapras de Ash. Vuelve con su manada. (EP115)

Eventos

Combates de gimnasio

Los siguientes combates de gimnasio han sido celebrados en esta temporada. El ganador se encuentra al lado.

• Gimnasio Pokémon de Isla Mikan, Ash Ketchum contra Cissy. Ganador: Ash. (EP087)
• Gimnasio Pokémon de Isla Ombligo/Navel, Ash Ketchum contra Danny. Ganador: Ash. (EP095)
• Gimnasio Pokémon de Isla Trovita/Trobita, Ash Ketchum contra Rudy. Ganador: Ash. (EP105)
• Gimnasio Pokémon de Isla Kumquat, Ash Ketchum contra Luana. Ganador: Ash. (EP110)

Liga Pokémon

La Liga Pokémon de esta región fue celebrada en esta temporada. El ganador fue Ash Ketchum.

• Liga Naranja, en el estadio de la Isla Pummelo/Pomelo. Ash Ketchum contra Drake. Ganador: Ash. (EP114)

Véase también

Series del anime

Este artículo empezó a escribirse a partir del artículo Pokémon: Islas Naranja en Wikipedia,
publicado también bajo la Licencia Creative Commons CC-BY-SA.