T15: Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales

Serie Negro y Blanco (T14 • T15 • T16)

Destinos Rivales

Decimoquinta temporada

Ver: Lista de episodios de esta temporada

Información

Inicio de emisión:	22 de septiembre de 2011 (JA) 18 de febrero de 2012 (EE. UU.) 5 de octubre de 2012 (ES) 19 de abril de 2013 (HA)
Fin de emisión:	4 de octubre de 2012 (JA) 26 de enero de 2013 (EE. UU.) 5 de mayo de 2013 (ES) 15 de noviembre de 2013 (HA)
Episodios:	49: EP711: ¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio!/¡Llega Elesa, una Líder de Gimnasio electrizante! - EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!
Opening:	Destinos Rivales
Openings japoneses:	¡Mejores deseos! ¡Sé una flecha!
Endings japoneses:	¿Puedes nombrar a todos los Pokémon? BW Arco de siete colores Mira, mira ☆ Justo aquí

Créditos

Estudio:	OLM Incorporated (Team Kato)
Directores:	Kunihiko Yuyama Norihiko Sudō
Escritor:	Atsuhiro Tomioka
Música:	Shinji Miyazaki
Diseño de personajes:	Toshiya Yamada
Directores de animación:	Toshihito Hirooka Toshiya Yamada
Directores de doblaje:	Amparo Valencia (ES) Eduardo Garza (HA)

Capturas

Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales en España e Hispanoamérica (Pokémon BW: Rival Destinies en inglés) es la decimoquinta temporada del anime de Pokémon y la segunda de la serie Negro y Blanco.

En esta temporada, Ash continúa con su viaje y sigue reuniendo medallas para lograr llegar a la liga de Unova/Teselia. Dawn/Maya regresa y acompañará a Ash por un tiempo, ya que ambos participarán en la Pokémon World Tournament Copa Junior/Copa Júnior del Pokémon World Tournament, junto con Iris y Cilan/Millo.

Episodios

Artículo principal: Lista de episodios de la decimoquinta temporada

Sinopsis

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

Ash y sus amigos continúan su viaje por la región de Unova/Teselia, durante su viaje, Ash, Iris y Cilan/Millo logran llegar a la Ciudad Nimbasa/Mayólica, deseando ganar su nueva medalla, al llegar se encuentran con su amiga Bianca/Bel, en donde ambos deciden retar a Elesa/Camila, en la cual Bianca/Bel pierde pero ash logra obtener su victoria. Continuando con su viaje, Ash y sus amigos logran conocer a Ingo/Fero, Emmet/Caril y Alder/Mirto, teniendo grandes aventuras.

Al llegar a la Isla Milos, nuestros héroes se dan cuenta que el Equipo/Team Rocket liberaron a los Pokémon legendarios, Tornadus, Thundurus y Landorus.

Ash logra ganar las medallas Terremoto/Temblor, Helado/Candelizo y Tóxica/Ponzoña, logrando calificar para la Liga Unova/Liga de Teselia. Durante la espera, Ash logra reencontrarse con la campeona Cynthia/Cintia y su amiga Dawn/Maya quienes invitan a participar en el Pokémon World Tournament Copa Junior/Copa Júnior del Pokémon World Tournament, pero en el camino se encuentran con un Pokémon misterioso llamado Meloetta.

Personajes

Nota: En esta sección solo se hará una descripción de los personajes más importantes que aparecen en esta temporada, pero si quieres ver una lista detallada de las apariciones de cada personaje, véase: Lista de personajes por aparición en el anime.

Principales

Ash Ketchum	Actor de doblaje o seiyuu Japón Rika Matsumoto España Adolfo Moreno Hispanoamérica Miguel Ángel Leal
	Ash sigue viajando por Unova/Teselia con 10 Pokémon en su equipo, acompañado por Iris y Cilan/Millo. Está compitiendo en la Liga Pokémon de Unova/Teselia.

Iris	Actor de doblaje o seiyuu Japón Aoi Yūki España Belén Rodríguez Hispanoamérica Susana Moreno
	Iris es una chica muy aventurera y hábil. Entrena Pokémon y desde pequeña ha aprendido a defenderse sola en medios salvajes. Su meta es la de ser una maestra de Pokémon de tipo dragón. Tiene un Axew que mantiene fuera de su Pokébola/Poké Ball.

Cilan/Millo	Actor de doblaje o seiyuu Japón Mamoru Miyano España Fernando Cabrera Hispanoamérica Bruno Coronel
	Cilan/Millo es uno de los tres líderes de gimnasio de Ciudad Striaton/Gres y quiere cumplir su sueño de convertirse en un gran conocedor/sibarita Pokémon. Es casi tan buen cocinero como Brock ya que tiene un restaurante junto con sus hermanos.

Antagonistas

Equipo/Team Rocket Jessie, Meowth y James	Actor de doblaje o seiyuu Japón Musashi: Megumi Hayashibara Kojiro: Shin'ichirō Miki Nyarth: Inuko Inuyama España Jessie: Amparo Valencia James: Iván Jara Meowth: José Escobosa Hispanoamérica Jessie: Diana Pérez James: José Antonio Macías Meowth: Gerardo Vásquez
	Luego de retomar su antigua personalidad y atuendos, el Equipo/Team Rocket está dispuesto a robar a Pikachu y otros Pokémon, pero esta vez, con mejores planes y artefactos. En esta temporada, no aparecen muy seguido a cada episodio.

Giovanni	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kenta Miyake España José Escobosa Hispanoamérica Alejandro Villeli
	El jefe del Equipo/Team Rocket se sabe que trama un plan malvado junto con el Doctor Zager, Jessie, James y Meowth, que incluye capturar al Pokémon legendario Meloetta.

Doctor Zager	Actor de doblaje o seiyuu Japón Masayuki Omoro España Vicente Gil Hispanoamérica Jaime Vega
	Es un nuevo científico del Equipo/Team Rocket, al igual que Giovanni, les encomienda las misiones a Meowth, Jessie y a James, sólo que no son misiones oficiales de Giovanni.

Participación especial

Dawn/Maya	Actor de doblaje o seiyuu Japón Megumi Toyoguchi España Mar Bordallo Hispanoamérica Leyla Rangel
	Dawn/Maya llega a Unova/Teselia para reencontrarse con Ash y participar en la Pokémon World Tournament Copa Junior/Copa Júnior del Pokémon World Tournament. Quedó fascinada con los Musicales Pokémon ya que le gustaron los métodos y actuaciones que utilizan en estos concursos.

Cynthia/Cintia	Actor de doblaje o seiyuu Japón Tomo Sakurai España María Antonia Rodríguez Hispanoamérica Adriana Casas
	Cynthia/Cintia llega a Unova/Teselia para reencontrarse con Ash y participar en la Pokémon World Tournament Copa Junior/Copa Júnior del Pokémon World Tournament.

Secundarios

Enfermera Joy	Actor de doblaje o seiyuu Japón Chika Fujimura España Sara Heras Hispanoamérica Mildred Barrera
	Una de ellas es siempre quien atiende los Centros Pokémon de las ciudades de multitud de regiones del mundo Pokémon. Todas ellas son parte de una larga familia de enfermeras Joy idénticas y su principal trabajo es el de curar a los Pokémon heridos.

Oficial Jenny/Agente Mara	Actor de doblaje o seiyuu Japón Chiaki Takahashi España Beatriz Berciano Hispanoamérica Mayra Arellano
	Son quienes mantienen la ley y el orden en el mundo Pokémon. Debido a esto, todas ellas son valientes y decididas, y siempre están tras los pasos de gente como el Equipo/Team Rocket, entre otros villanos. Cada una forma parte de una larga familia de oficiales Jenny/agentes Mara idénticas.

Trip	Actor de doblaje o seiyuu Japón Akeno Watanabe España Carlos Bautista Hispanoamérica Jaime Alberto Carrillo
	Es el nuevo rival de Ash en la región de Unova/Teselia. Viaja por la región con el fin de llegar a la Liga Pokémon. Decide elegir a Snivy como su Pokémon inicial. Aparentemente quiere convertirse en campeón de la Liga Pokémon, Alder/Mirto le prometió guardarle el puesto hasta que él lo derrotara.

Bianca/Bel	Actor de doblaje o seiyuu Japón Shizuka Itō España Pilar Puebla Hispanoamérica Lupita Leal
	Es una entrenadora que acompaña muy a menudo al grupo de Ash en su viaje por la región Unova/Teselia. También busca competir en la Liga Pokémon. Es bastante torpe.

Georgia	Actor de doblaje o seiyuu Japón Misato Fukuen España Inés Blázquez Hispanoamérica Lourdes Arruti
	Es una entrenadora Pokémon que busca retar a entrenadores con Pokémon de tipo dragón, es la rival de Iris.

Stephan	Actor de doblaje o seiyuu Japón Tomohiro Waki España Miguel Ángel Garzón Hispanoamérica Luis Daniel Ramirez
	Es un entrenador que viaja también para llegar a la Liga Pokémon, procede de Ciudad Nimbasa/Mayólica.

Burgundy/Borgoña	Actor de doblaje o seiyuu Japón Ikumi Hayama España María Blanco Hispanoamérica Alondra Hidalgo
	Es una conocedora/sibarita Pokémon de clase C, tiene una rivalidad con Cilan/Millo.

Cameron	Actor de doblaje o seiyuu Japón Kōki Uchiyama España Chelo Vivares Hispanoamérica José Antonio Toledano
	Es un entrenador que, junto con su compañero Riolu, conoció a Ash en su camino a Ciudad Humilau/Marga, donde consigue la Medalla Ola de manos del líder del gimnasio, Ciprián. Participará en la Liga Unova/Liga de Teselia.

Profesora Juniper/Encina	Actor de doblaje o seiyuu Japón Naomi Shindō España Adelaida López Hispanoamérica Dulce Guerrero
	Es la profesora de la región Unova/Teselia y es la encargada de dar a los entrenadores principiantes sus Pokémon iniciales. Guarda a los Pokémon de Ash cuando su equipo está completo.

Pokémon

Artículo principal: Lista de Pokémon por aparición en la decimoquinta temporada

Originales

• Pikachu de Ash
• Axew de Iris
• Pansage de Cilan/Pansage de Millo
• Excadrill de Iris
• Servine de Trip
• Tranquill de Ash
• Woobat de Jessie
• Oshawott de Ash
• Tepig de Ash
• Snivy de Ash
• Dwebble de Cilan/Millo
• Scraggy de Ash
• Minccino de Bianca/Minccino de Bel
• Pignite de Bianca/Bel
• Swadloon de Ash
• Yamask de James
• Emolga de Iris
• Palpitoad de Ash
• Stunfisk de Cilan/Stunfisk de Millo
• Roggenrola de Ash
• Piplup de Dawn/Piplup de Maya
• Buneary de Dawn/Maya
• Pachirisu de Dawn/Pachirisu de Maya
• Mamoswine de Dawn/Mamoswine de Maya
• Quilava de Dawn/Maya
• Togekiss de Dawn/Maya
• Meloetta
• Riolu de Cameron

Nuevos

Los siguientes Pokémon son obtenidos por los personajes principales:

• Shelmet de Bianca/Bel (EP711: ¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio!/¡Llega Elesa, una Líder de Gimnasio electrizante!)
• Karrablast de la profesora Juniper/Encina (EP725: ¡Emocionante evolución por intercambio!/¡La emoción de la evolución de cambio!)
• Krokorok de Ash (EP727: ¡Combatiendo contra el chulito!/¡Enfrentando al bravucón!)
• Vanilluxe de Georgia (EP743: ¡Crisis en Investigaciones Ferroseed!/¡Crisis en la investigación de Ferroseed!)
• Glaceon de Cynthia/Cintia (EP747: ¡Todo por el amor de Meloetta!)
• Meloetta (como acompañante de Ash desde el EP748: ¡Piplup, Pansage y un encuentro de los viejos tiempos!/¡Piplup, Pansage y la reunión de los tiempos! hasta el EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!)
• Dragonite de Iris (EP751: ¡Iris y el Dragonite solitario!/¡Iris y el Dragonite travieso!)
• Darmanitan de Burgundy/Borgoña (EP752: ¡A empujón limpio por la Copa Júnior!/¡Tirando por la Copa Júnior!)
• Gothitelle de Caitlin/Gothitelle de Catleya (EP752: ¡A empujón limpio por la Copa Júnior!/¡Tirando por la Copa Júnior!)
• Riolu de Cameron (EP755: ¡Adiós, Copa Júnior - Hola, aventura!)

Intercambiados

Los siguientes Pokémon fueron intercambiados en esta temporada:

• Shelmet de Bianca/Bel por el Karrablast de la Profesora Juniper/Encina y viceversa (EP725: ¡Emocionante evolución por intercambio!/¡La emoción de la evolución de cambio!)

Evolucionados

Los siguientes Pokémon han evolucionado en esta temporada:

• Roggenrola → Boldore de Ash (EP723: ¡Combatiendo contra el rey de las minas!/¡Enfrentando al rey de las minas!)
• Dwebble → Crustle de Cilan/Millo (EP724: ¡Problemas en la Cueva Electrorroca!/¡Crisis en la Cueva Electrorroca!)
• Shelmet → Accelgor de la profesora Juniper/Encina (EP725: ¡Emocionante evolución por intercambio!/¡La emoción de la evolución de cambio!)
• Karrablast → Escavalier de Bianca/Bel (EP725: ¡Emocionante evolución por intercambio!/¡La emoción de la evolución de cambio!)
• Tranquill → Unfezant de Ash (EP730: ¡Un impresionante combate aéreo!/¡Una asombrosa batalla aérea!)
• Gurdurr → Conkeldurr de Trip (entre el EP702: ¡Millo contra Trip, Ash contra Georgia!/¡Cilan contra Trip, y Ash contra Georgia! y el EP732: ¡Comienza el Clubombazo!/¡La Clubexplosión comienza!)
• Pawniard → Bisharp de Georgia (entre el EP703: ¡Corazones y furia en el Combate de Club! ¡Emolga contra Sawk!/La Batalla del Club de corazones de furia: ¡Emolga contra Sawk! y el EP733: ¡Puntuando para la final del Clubombazo!/¡En busca del Clubultimate!)
• Pignite → Emboar de Bianca/Bel (entre el EP711: ¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio!/¡Llega Elesa, una Líder de Gimnasio electrizante! y el EP733: ¡Puntuando para la final del Clubombazo!/¡En busca del Clubultimate!)
• Swaddloon → Leavanny de Ash (EP736: ¡Combatiendo a los ladrones de hojas!/¡Enfrentando a los ladrones de hojas!)
• Tepig → Pignite de Ash (EP739: ¡Evolución bajo fuego!/¡Evolución por fuego!)
• Servine → Serperior de Trip (entre el EP694: ¡El tercer combate de Ash y Trip!/¡La tercera batalla de Ash y Trip! y el EP752: ¡A empujón limpio por la Copa Júnior!/¡Tirando por la Copa Júnior!)
• Krokorok → Krookodile de Ash (EP754: ¡Ash, Iris y Trip: y quedaron tres!/¡Ash, Iris y Trip: y entonces fueron tres!)

Eventos

Combates de gimnasio

Los siguientes combates de gimnasio han sido celebrados en esta temporada. El ganador se encuentra al lado.

• Batalla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Nimbasa/Mayólica. Bianca/Bel contra Elesa/Camila. Ganadora: Elesa/Camila (EP711: ¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio!/¡Llega Elesa, una Líder de Gimnasio electrizante!).
• Batalla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Nimbasa/Mayólica. Ash Ketchum contra Elesa/Camila. Ganador: Ash Ketchum (EP712: ¡Combate deslumbrante en el Gimnasio Mayólica!/¡Batalla, deslumbrando en el Gimnasio Nimbasa!).
• Batalla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Driftveil/Fayenza. Ash Ketchum contra Clay/Yakón. Ganador: Ash Ketchum (EP723: ¡Combatiendo contra el rey de las minas!/¡Enfrentando al rey de las minas!).
• Batalla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Mistralton/Loza. Cilan/Millo contra Skyla/Gerania. Ganadora: Skyla/Gerania (EP729: ¡Millo alza el vuelo!/¡Cilan toma un vuelo!).
• Batalla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Mistralton/Loza. Ash Ketchum contra Skyla/Gerania. Ganador: Ash Ketchum (EP730: ¡Un impresionante combate aéreo!/¡Una asombrosa batalla aérea!).
• Batalla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Icirrus/Teja. Ash Ketchum contra Brycen/Junco Ganador: Ash Ketchum (EP741: ¡Precaución: gélidas condiciones de combate!/¡Peligro: condiciones de hielo en la batalla!).
• Batalla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Virbank/Hormigón. Ash Ketchum contra Roxie/Hiedra Ganador: Ash Ketchum (EP746: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (2ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 2)).
• Batalla en el Gimnasio Pokémon de Ciudad Humilau/Marga. Cameron contra Marlon/Ciprián Ganador: Cameron (EP756: ¡El camino a Ciudad Marga!/¡El camino a Humilau!).

Otros

• Musical Pokémon (EP713: ¡Perdidos en la caza de sellos!/¡Perdidos en el rally de los sellos! y EP715: ¡Un musical Maractus!).
• Festival de la campana de los deseos (EP731: ¡Escalando la torre del éxito!).
• Clubexplosión/Clubombazo (EP732: ¡Comienza el Clubombazo!/¡La Clubexplosión comienza!, EP733: ¡Puntuando para la final del Clubombazo!/¡En busca del Clubultimate!, EP734: ¡Un Clubombazo a tope de emoción!/¡La emoción de la Clubexplosión! y EP735: ¡Imponiendo la corona del Clubombazo!/¡Comandando la corona de la Clubexplosión!).
• Concurso de cine de Pokéwood (EP744: ¡Fuerzas defensivas de leyenda!/¡Una fuerza defensiva épica!).
• Pokémon World Tournament Copa Junior/Copa Júnior del Pokémon World Tournament (EP752: ¡A empujón limpio por la Copa Júnior!/¡Tirando por la Copa Júnior!, EP753: ¡Combatiendo de nuevo contra la autoridad!/¡Enfrentando a la autoridad una vez más!, EP754: ¡Ash, Iris y Trip: y quedaron tres!/¡Ash, Iris y Trip: y entonces fueron tres! y EP755: ¡Adiós, Copa Júnior - Hola, aventura!).

Detalles de emisión

• En España:
  • Esta temporada empezó a emitirse en Clan TVE de lunes a viernes a las 18:50h desde el 5 de octubre de 2012.
  • El día 7 de noviembre de 2012 se estrenó el capítulo titulado ¡Un clubombazo a tope de emoción! por Clan TVE, siendo este el último emitido, las emisiones pararon por un periodo de tiempo, tal y como sucedió en temporadas pasadas, debido a que el ritmo de emisión es muy alto en España con un capítulo diario de lunes a viernes.
  • Se retomó la temporada desde el episodio siguiente a este, el EP735: ¡Imponiendo la corona del Clubombazo!/¡Comandando la corona de la Clubexplosión! el día 28 de febrero de 2013 en el canal Disney XD, emitiéndose 2 episodios nuevos de forma diaria de Lunes a Viernes, emitiendo hasta el episodio EP758: ¡Meloetta y el Templo Submarino!.
  • El 3 de abril de 2013 se retomó la emisión desde el EP735: ¡Imponiendo la corona del Clubombazo!/¡Comandando la corona de la Clubexplosión! en Clan TVE, emitiendo hasta el EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!, terminando así la emisión de la temporada en España.

• En Hispanoamérica:
• El doblaje Hispanoamericano estuvo listo desde mucho antes de que empezara la temporada, como se vio en enero de 2013 el EP758: ¡Meloetta y el Templo Submarino! y EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir! por el SAP en Estados Unidos y en Puerto Rico.
• Se tenía programado el estreno para el viernes día 5 de abril de 2013 a las 12:00hrs (14:00hrs México), pues en la grilla de programación de la web del canal se mostraba "Pokémon XV", pero por razones desconocidas se emitió el EP674: ¡Una noche en el museo de Ciudad Esmalte!/¡Una noche en el museo de Ciudad Nacrene! en su lugar. No fue hasta el viernes 19 de abril cuando empezó a emitirse la temporada.
• A partir del 16 de octubre de 2013 se comenzaron a emitir los episodios restantes de la temporada desde el EP737: ¡Confrontación por clonación! (1ª Parte)/¡Una confrontación de restauración! (Parte 1) de lunes a viernes a las 12:00hrs (14:00hrs México), terminando de emitirse el 15 de noviembre de 2013.

Curiosidades

• A partir del episodio EP745: ¡Rock and roll en el Gimnasio Hormigón! (1ª Parte)/¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 1), comienzan a aparecer Pokémon de generaciones anteriores (a excepción de Pikachu y Meowth), haciendo referencia a los juegos Pokémon Negro 2 y Pokémon Blanco 2.

• El fondo de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? sigue siendo el mismo que en la decimocuarta temporada, pero con el logo actualizado, aunque ese fondo no se usa en ningún otro lugar.

• Dawn/Maya reaparece al igual que las otras amigas de Ash en la segunda temporada de una serie.

• A partir del EP756: ¡El camino a Ciudad Marga!/¡El camino a Humilau!, el OPJ15 cambia en la escena de Dawn/Maya y Piplup y son reemplazados por Cameron y Riolu.

• A partir del EP747: ¡Todo por el amor de Meloetta! pasa a llamarse Best Wishes 2 en Japón, pero eso no afectó a su distribución en Occidente.

• El 19 de enero de 2013 se emitió en EE. UU. y en Puerto Rico mediante la señal de Cartoon Netwoork Estados Unidos el EP758: ¡Meloetta y el Templo Submarino!, este incluía el audio doblado en español para Hispanoamérica debido a que el canal habilitó la opción SAP (cambio de idioma), lo mismo sucedió la semana siguiente con el EP759: ¡La supervivencia de Teselia en peligro!/¡Unova y su crisis por sobrevivir!.

• Esta es la segunda temporada con más batallas de gimnasio, contando con 8 batallas de gimnasio, la primera temporada fue la temporada 1, contando también con 8 batallas de gimnasio y la tercera fue de la temporada 2, contando con 4 batallas de gimnasio.

Véase también

Series del anime