EP674: ¡Una noche en el museo de Ciudad Esmalte! / ¡Una noche en el museo de Ciudad Nacrene!
| Opening | ¡Mejores deseos! |
|---|---|
| Ending | Fanfarrias del corazón |
| Japón | 23 de diciembre de 2010 |
|---|---|
| EE.UU. | 7 de mayo de 2011 |
| España | 17 de agosto de 2011 |
| Hispanoamérica | 16 de junio de 2012 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hitoyuki Matsui |
| Director | Yoshitaka Makino |
| Animación | Takashi Shinohara |
¡Una noche en el Museo de Ciudad Esmalte! en España o ¡Una noche en el museo de Ciudad Nacrene! en Hispanoamérica (シッポウシティー! 博物館 で 大 冒険! en japonés; A Night in the Nacrene City Museum! en inglés) es el decimocuarto episodio de la decimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Iris y Cilan/Millo llegan a la colorida Ciudad Nacrene/Esmalte, conocida también como la "Ciudad de las Artes", la cual está constituida por bodegas abandonadas en donde los artistas las rentan y pueden pintar libremente. Ash está listo para enfrentarse contra el líder de gimnasio.
Todos se dirigen al Museo Nacrene/Esmalte, pues ahí se encuentra el gimnasio, Ash llama a la puerta, pero nadie le abre y en eso ven un cartel de exhibición de artefactos antiguos que se iba a llevar a cabo hoy. De repente se escucha un grito dentro del museo, y todos se exaltan, después se ve al encargado del museo, Hawes/Vero, que sale corriendo del lugar porque es perseguido por un fósil domo embrujado. Hawes/Vero parece estar aterrorizado y pide ayuda a Ash y los demás, éstos entran al museo, pero no ven nada extraño.
Luego van a unas mesas del exterior del museo y Hawes/Vero les explica un suceso similar que ha pasado hace un tiempo, él ha presenciado extraños sucesos dentro del museo, pero a la hora de mostrárselo a alguien, éstos no ocurren. Iris supone que es una maldición, que un espíritu iracundo está poseyendo al museo, sin embargo, Cilan/Millo difiere, y dice que todo puede ser explicado científicamente, y que no es nada paranormal, Ash parece estar interesado en tener su batalla de gimnasio, pero Iris le reclama que es más importante ayudar a Hawes/Vero, quien este último le dice que su esposa Lenora/Aloe no está por ahora, alegando que ella es la líder del Gimnasio Nacrene.
Fósil Domo de 300 millones de años de edad
Esqueleto de un Dragonite
Réplica de un Cofagrigus
Máscara de Yamask
Después de la charla, los lleva de visita por todo el museo, enseñándoles las diferentes exposiciones que hay: el fósil domo, un esqueleto de Dragonite, un meteorito, armaduras, una réplica del sarcófago de Cofagrigus, la máscara de un Yamask y por último la biblioteca con toda la información sobre los artefactos del museo. Después de terminar la visita, deciden pasar la noche en el museo para averiguar que sucede allí.
Mientras tanto, se ve que el Equipo/Team Rocket se reúne con el agente que ha enviado Giovanni, Pierce, y este les ordena que roben el meteorito del Museo Nacrene y que pongan en su lugar el meteorito falso que se les fue entregado.
Los muchachos están durmiendo dentro del museo, pero una niebla oscura los despierta, desde un pasillo aparece una armadura poseída con intención de atacar a los chicos, Ash le ordena a Pikachu usar ataque rápido, logrando derribar la armadura, pero se vuelve a armar y Pikachu la ataca usando placaje eléctrico. De la armadura aparece un fuego fatuo y Ash saca a su Oshawott para que lo apague, pero no lo logra y el fuego vuelve a la armadura. Pikachu ataca nuevamente a la armadura en la cabeza con Cola férrea, después de presenciar estos sucesos, Iris está cada vez más convencida de que es un espíritu lo que los ataca, en especial a Hawes/Vero, pero Cilan/Millo le debate diciendo que hay explicaciones lógicas para lo que ha estado ocurriendo.
Luego una lluvia cae sobre los chicos y después se detiene en eso escuchan un ruido de llanto así que van a la otra habitación, donde observan la máscara de Yamask llorando, la máscara intenta salir de donde está, golpeando varias veces el cristal, pero no lo logra. Después el esqueleto de Dragonite es poseído por el fuego fatuo y comienza a moverse, Cilan/Millo saca a Pansage, el cual ataca al esqueleto con recurrente. Hawes/Vero abre el expositor donde está la máscara, para verificar que esté en buen estado, esta sale y se le pega en la cara a Cilan/Millo.
.jpg)
Ya poseído, ataca a los chicos mientras dice que la mascara es valiosa para él y que Hawes/Vero la encerró, pero llega Lenora/Aloe, y saca a su Watchog y usa su habilidad iluminación, la cual hace brillar las rayas amarillas de su cuerpo y logra que la máscara libere a Cilan/Millo, Lenora/Aloe le dice a Yamask que se muestre y este aparece ante todos.
Yamask coge su máscara, la cual había perdido cuando llegó de casualidad al museo dormido junto a los artefactos, Hawes/Vero y Lenora/Aloe se disculpan con Yamask, especialmente Hawes/Vero porque había agarrado la máscara sin querer y pensó que era una réplica y por eso la había puesto en el exhibidor, y Lenora/Aloe se disculpa con Yamask por la batalla que tuvo con él. Yamask acepta sus disculpas y se marcha del museo.
El episodio finaliza cuando Ash reta a Lenora/Aloe para una batalla para obtener su segunda medalla de Unova/Teselia.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Lenora/Aloe, hace su debut en el anime.
- Debut de Watchog y Yamask.
- Ash, Cilan/Millo e Iris llegan a Ciudad Nacrene/Esmalte.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP673)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP673)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP673)
- Hawes/Vero (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP673)
- James (aparición anterior más reciente en EP673)
- Pierce (aparición anterior más reciente en EP671)
- Lenora/Aloe (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Yamask el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Yamask (ver imagen
Yamask.).
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen en todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece con Jessie y Jamen cuando le asignan una misión.
- Oshawott (de Ash): Es empleado para detener la armadura poseída por Yamask.
- Pansage (de Cilan/Millo): Es empleado para atacar al esqueleto de Dragonite poseído por Yamask.
- Watchog (de Lenora/Aloe): Es sacado para que ilumine el lugar y que Yamask se muestre.
- Yamask (salvaje): Es llevado accidentalmente al museo mientras dormía. Termina poseyendo el museo luego de que Hawes/Vero guardara su máscara en un exhibidor. Al final logra recuperarla gracias a Lenora/Aloe y se marcha.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando ataque rápido contra la armadura poseída.) - Fuego fatuo (ES), (HA) (usado por el Yamask salvaje) • (ver imagen
Yamask usando fuego fatuo.) - Danza lluvia (ES) / Danza de lluvia (HA) (usado por el Yamask salvaje) • (ver imagen
Yamask usando danza lluvia.) - Niebla (ES), (HA) (usado por el Yamask salvaje) • (ver imagen
Yamask usando niebla.) - Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Yamask salvaje) • (ver imagen
Yamask usando psíquico.) - Placaje eléctrico (ES) / Tacleada de voltios (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando placaje eléctrico.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando cola férrea.) - Recurrente (ES) / Bala semillas (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo) • (ver imagen
Pansage usando recurrente.)
Curiosidades[editar código | editar]
- El título del episodio en Occidente hace referencia a la película Una Noche en el Museo.
- Cilan/Millo hace referencia a la película Actividad Paranormal.
- Se ve un fósil de Kabuto y el esqueleto de un Dragonite, ambos Pokémon pertenecientes a la primera generación, entre los artefactos del museo.
- Iris rompe la cuarta pared cuando llegan al museo, ya que dice: "El narrador dijo que está cerrado".
- Iris reconoce el esqueleto de Dragonite sin haberlo visto antes. Aunque puede deberse a que ella proviene de la Aldea de los Dragones, un lugar donde habitan muchos Pokémon de tipo dragón, y posiblemente haya aprendido de todos ellos.
- Hawes/Vero dice que ese es el esqueleto de Dragonite más grande del mundo, pero en el capítulo Misterio en el faro (ES, HA) ‹№› se ve a un Dragonite gigante (claro que es probable que ese siga vivo o no haya sido descubierto por los científicos).
- Última vez que se ve a Pikachu utilizar placaje eléctrico.
- Yamask al volverse visible y al materializarse toma el color de su versión variocolor hasta llegar a su color original y normal.
Errores[editar código | editar]
- En una escena, la hebilla en la parte anterior del chaleco de Cilan/Millo desaparece (ver imagen
). - Cuando Ash e Iris tratan de quitarle la máscara de Yamask a Cilan/Millo, ésta, en la parte de la nariz, en vez de enroscarse para que los ojos se redondeen, las líneas de la nariz se prolongan, pero en la siguiente escena está bien.
- En Hispanoamérica, Ash le ordena a Pikachu usar "rueda de hierro" en vez de "cola de hierro".
Escenas editadas[editar código | editar]
- En la versión japonesa, Lenora/Aloe lleva el delantal puesto adelante, mientras que en Estados Unidos lo lleva colgado en sus hombros. En la versión española y latinoamericana, no lo lleva por ningún sitio, un cambio de la edición japonesa.
|
|
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Eine Nacht im Museum von Septerna City!
- Francés: Une nuit au musée de Maillard !
- Italiano: Una notte nel Museo di Zefiropoli!
- Neerlandés: Een nacht in het museum van Nacrene City!
- Polaco: Noc W Muzeum Miasta Nacrene!
- Portugués brasileño: Uma Noite no Museu da Cidade de Nacrene!
Véase también
| Episodios de la decimocuarta temporada | |
|
661 (001) •
662 (002) •
663 (003) •
664 (004) •
665 (005) •
666 (006) •
667 (007) •
668 (008) Leyenda: EP (NB - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
