EP663: ¡Los Sandile y los géiseres! / ¡El pozo de Sandile!
| Opening | ¡Mejores deseos! |
|---|---|
| Ending | Fanfarrias del corazón |
| Japón | 30 de septiembre de 2010 |
|---|---|
| EE.UU. | 19 de febrero de 2011 |
| España | 2 de agosto de 2011 |
| Hispanoamérica | 31 de marzo de 2012 |
| Escritor | Hideki Sonoda |
|---|---|
| Guion gráfico | Hitoyuki Matsui |
| Director | Tomomasa Yamazaki |
| Animación | Shino Ikeda |
¡Los Sandile y los géiseres! en España o ¡El pozo de Sandile! en Hispanoamérica (ミジュマル! メグ ロコ! 危机 一 髪! en japonés; A Sandile Gusher of Change! en inglés) es el tercer episodio de la decimocuarta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash e Iris caminando, pero luego comienzan a hacer carreras cuando de repente aparece Oshawott, el mismo que había estado ayudándolos anteriormente, y se pega a Ash. Iris ve lo cariñoso que era y lo abraza pensando que la estaba siguiendo a ella, entonces Oshawott se separa y se sacude, para luego subirse al hombro izquierdo de Ash, demostrando que era a él a quien estaba siguiendo. Después de subirse al hombro de Ash, tira a Pikachu al suelo, quien se enfada y lanza un rayo, pero Oshawott reacciona y se defiende con su concha y desvía su rayo, que sin querer le cae a Ash y este, conmovido por Oshawott al querer estar con él le tira una Pokébola/Poké Ball la cual da sobre la cabeza de Oshawott, pero sin funcionar. Por lo que Ash se da cuenta de que este es el Oshawott de la profesora Juniper/Encina, y entonces van a una tienda y hablan por videoconferencia con la profesora Juniper/Encina, diciéndoles que ella había estado buscando a Oshawott y les envía la Poké Ball de Oshawott a Ash, pero le advierte a Ash que Oshawott tiende a desaparecer rápido, de inmediato se dan cuenta de que Oshawott no está y salen corriendo a buscarlo.
De repente caen en un agujero y aparece un chico, Dan, y les ayuda a salir, les cuenta que el agujero fue hecho por un Sandile, y cuenta que él y su padre hacen saunas de arena caliente en el Hotel Spa, y que los Sandile han estado molestando a sus clientes, entonces se van hacia aquel lugar. En ese momento, James, Jessie y Meowth caen en otro agujero, pero de pie, y se encuentran a un Sandile con gafas, el cual es el autor de la trampa.
Dan lleva a Ash y a Iris a su hotel, y allí les cuenta lo sucedido con los Sandile que han asustado a todos los clientes que pasaban a relajarse en el sauna. Luego Ash se mete al sauna sin perder tiempo junto con Pikachu, en ese momento Iris comienza a decirle que salga, pero al instante aparece su Axew, justo al lado de Pikachu, por lo que ella queda confundida.
El Equipo/Team Rocket observa con atención lo que ocurre con nuestros héroes, mientras el Sandile con gafas los acompaña, luego este usa excavar y se dirige hacia la sauna. Iris le recuerda a Ash que tienen que buscar a Oshawott, entonces Ash se levanta de repente, mirando a todos lados y logra ver a Oshawott tranquilamente disfrutando de la arena. Sin embargo, Sandile aparece llevándose de un mordisco al Axew de Iris, todos al ver esto, se abalanzan contra el Sandile intentando liberarlo de sus fauces, una oreja de Pikachu se mete en la nariz de Sandile, irritándolo y lanzando a todos lejos de él, de inmediato, antes de que Ash e Iris reaccionen, Sandile se lleva a Pikachu y a Oshawott con un gran mordisco, y cuando este se aleja, el Equipo/Team Rocket aparece, levantando a Sandile con una especie de imán. El Equipo/Team Rocket se aleja en la máquina hacia una zona rocosa y al contemplar al Sandile y sus presas, la máquina se hunde ligeramente, y al instante decenas de Sandile salvajes aparecen y rodean al Equipo/Team Rocket. Entonces, todos comienzan a usar excavar, y terminan de hundir la máquina, liberando así al Sandile con gafas, mientras el Equipo/Team Rocket salta para no ser tragados por la tierra.
Luego, el Sandile con gafas se va caminando, aún sin soltar a Pikachu y a Oshawott, al llegar a una roca grande, los libera, mostrándoles a un grupo de Patrat, Pidove y Deerling salvajes, quienes parecían estar preocupados por algo, mientras tanto Ash, Iris y Dan observan detrás de una roca. El Sandile con gafas sube a una roca para dirigirse a los demás (en una especie de discurso), cuando de repente comienzan a brotar géiseres de aguas termales, formándose un pequeño arroyo que rodea a los Patrat, Deerling y Pidove. Ash corre a reunirse con sus Pokémon, por lo que el Sandile con gafas lo mira y da la orden a su manada a dirigirse hacia este, pero Ash al ver que el terreno sobre el que se encontraban los Pokémon salvajes comienza a derrumbarse, corre hacia el arroyo, Pikachu quiere seguirlo, pero Oshawott lo detiene rápidamente, al entrar al agua, Ash sale de prisa al darse cuenta de que el agua está muy caliente.
Entonces el Sandile con gafas le habla a su manada y muerde una roca en el suelo, poniéndose de cabeza, mientras los demás Sandile empiezan a subirse sobre este mordiendo cada cola de el otro y así forman un puente hacia los Pokémon salvajes. De inmediato Ash les dice que crucen el puente para que estén a salvo, pero los Patrat y Deerling estaban muy asustados, y los Pidove no volaban para no dejarlos solos. Por lo que Ash y Pikachu deciden cruzar el puente mostrándole a los Pokémon que es seguro, un Deerling comienza a cruzar, logrando que los Pidove puedan volar hacia el otro lado al saber que los demás estarían bien. Pero antes de que el último Deerling y Pikachu crucen, la tierra que soportaba a un Sandile cede, por lo que Ash lo sujeta con fuerza para que estos puedan llegar hasta el otro extremo.
En ese momento, un géiser brota con gran fuerza, y el agua al caer se dirige hacia Ash, por lo que Oshawott corre hacia el puente y desde el medio salta y lanza un gran chorro de agua para salvar a Ash, pero el impulso lo dejó cayendo hacia el agua caliente, Ash saca la Poké Ball de Oshawott y lo regresa, causando que el Sandile que sostenía se le zafara de las manos, apareciendo entonces la mano de Iris sosteniendo la de Ash, luego el Sandile con gafas tira para levantar nuevamente a todo el puente, demostrando su gran poder y fuerza, y al estar todos verticalmente, los Sandile se sueltan y caen todos al suelo.
Al levantarse, Ash e Iris se miran y sonríen, y al mirar al Sandile con gafas, este les sonríe alegremente, aunque se encontraba un poco agotado. Luego, en la sauna, ahora de aguas termales, Ash e Iris disfrutan del baño caliente, al igual que Pikachu, Axew y Oshawott. En ese momento, detrás de nuestros héroes, el Sandile con gafas sale de debajo de la tierra y, sonriendo alegremente, se queda observándolos, concluyendo así el episodio.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Oshawott se une al equipo de Ash.
- Sandile hace su debut en el anime.
- Primera aparición del Sandile con gafas.
- Se cambia el ending En tu Corazón LaLaLa por Fanfarrias del Corazón.
Apariciones[editar código | editar]
Personajes[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP662)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP662)
- Dan (debut)
- Padre de Dan (debut)
- Profesora Juniper/Encina (aparición anterior más reciente en el EP662)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP662)
- James (aparición anterior más reciente en el EP662)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y unos Pidove los últimos). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Sandile • (ver imagen
Sandile en el segmento "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?").
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Oshawott (de la profesora Juniper/Encina → de Ash): Sigue a Ash e Iris por todo el episodio. La profesora Encina/Juniper se lo entrega a Ash enviándole su Pokéball.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Sandile (salvajes): Un grupo de Sandile intentan proteger a varios Pokémon de las aguas termales que estaban muy caliente. Al final, el Sandile con gafas (el líder) sigue a Ash e Iris en secreto.
- Deerling, Patrat y Pidove (salvajes): Aparecen varios Pokémon que son protegidos por los Sandile de las aguas termales que estaban demasiado caliente.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Oshawott, el Pokémon nutria. Oshawott ataca y se defiende usando la vieira que se desprende de su tripa. |
| HA | Oshawott, el Pokémon nutria. Oshawott ataca y se defiende con la caparaconcha que puede ser retirada de su estomago. | |
|
|
Pokédex de Ash | |
|---|---|---|
 |
ES | Sandile, el Pokémon desierdrilo. Una membrana oscura protege sus ojos del sol y se entierra en la arena con los ojos y la nariz sobresaliendo. |
| HA | Sandile, el Pokémon desierdrilo. Una membrana oscura protege sus ojos del sol y se entierra en la arena con los ojos y la nariz hacia afuera. | |
Movimientos usados[editar código | editar]
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.) - Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por un Sandile salvaje) • (ver imagen
Sandile usando mordisco.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Oshawott de Ash) • (ver imagen
Oshawott usando pistola de agua.) - Excavar (ES), (HA) (usado por los Sandile salvajes) • (ver imagen
Sandile usando excavar.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Oshawott le tenía celos a Pikachu, comportándose igual que la Bayleef de Ash cuando era una Chikorita la primera vez.
- Se muestra un escuadrón de Sandile, algo parecido al Escuadrón Squirtle. Incluso el líder de los Sandile lleva gafas de sol, al igual que el Squirtle de Ash en su primera aparición cuando era líder del Escuadrón Squirtle, que dejó para irse con Ash (aunque ahora está de nuevo en el escuadrón Squirtle).
- Cuando los Sandile rodean al Equipo/Team Rocket se puede apreciar la música de los videojuegos Pokémon Negro y Blanco de la Liga Pokémon.
- Ash recibe a Oshawott, siendo este el primer Pokémon inicial que recibe de un profesor Pokémon, ya que Pikachu no cuenta como inicial normalmente. Además, la forma en que lo obtiene es parecida a la de May/Aura cuando recibió su Squirtle, porque ella ya tenía Pokémon, pero como Squirtle se había encariñado con ella, el profesor Oak decidió darle al inicial de agua.
- La tienda en la que entran Iris y Ash para comunicarse con la profesora Juniper/Encina llevaba por nombre DS, al igual que la consola de Nintendo, la Nintendo DS, para la que salieron los videojuegos Pokémon Negro y Blanco.
- Después de Ash quemarse el pie con el agua caliente, se alcanza a percibir la canción de Darkrai en la P10.
- Los Pidove atrapados pudieron haber huido volando, pero no lo hicieron. Una posible explicación sería que estaban demasiado asustados para hacerlo.
- En el doblaje hispanoamericano cuando Ash está probando el baño de arena, dice: "Ay... mejor que Acapulco.", haciendo clara referencia a la ciudad mexicana de Acapulco de Guerrero.
- En el doblaje hispanoamericano cuando los Sandile rodean al Equipo/Team Rocket, Meowth dice: "Quédense lejos, futuros cinturones", haciendo alusión a su parecido con los cocodrilos que en la vida real a veces se usaban sus pieles para hacer cinturones.
Errores[editar código | editar]
- Los colores del los círculos rosados arriba del pico de un Pidove están del mismo color que el pico (ver imagen
Pidove con los círculos negros.). - Cuando Oshawott empuja a Pikachu del hombro de Ash, no tiene su concha (ver imagen
Oshawott sin su concha.). - Cuando Meowth está encima del carro que usa para atrapar a Oshawott y a Pikachu, la punta de su cola es igual que el color de su cuerpo, cuando debería ser café (ver imagen
Error de cola.). - En el doblaje hispanoamericano, al principio el narrador, en vez de decir "Ciudad Striaton", dice "Ciudad Gres" (nombre de la ciudad en España).
- En esta escena, el diente derecho de Sandile es del mismo color de su cuerpo (ver imagen
Error de diente.). - En esta otra escena, la nariz de Oshawott se vuelve del mismo color de sus patas (ver imagen
Error de nariz.). - En una escena Ash en vez de decir "a mí también" dice "a mí tambor"
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Gefahr im Verzug!!
- Francés: Eau tiède et sable chaud!
- Italiano: Dispettosi Sandile!
- Neerlandés: Sandile blaast stoom af!
- Polaco: Sandile w natarciu!
- Portugués brasileño: Um Sandile louco para mudar!
Véase también
| Episodios de la decimocuarta temporada | |
|
661 (001) •
662 (002) •
663 (003) •
664 (004) •
665 (005) •
666 (006) •
667 (007) •
668 (008) Leyenda: EP (NB - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimocuarta temporada
- Episodios escritos por Hideki Sonoda
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hitoyuki Matsui
- Episodios dirigidos por Tomomasa Yamazaki
- Episodios animados por Shino Ikeda
- Episodios donde un personaje principal obtiene un nuevo Pokémon
- Episodios enfocados en el Oshawott de Ash
- Episodios enfocados en el Krookodile de Ash
