EP710: ¡Combate por el metro! / ¡La batalla por el subterráneo!

¡Combate por el metro! (ES) / ¡La batalla por el subterráneo! (HA)

Inglés: Battle for the Underground! Japonés: 激走！バトルサブウェイ！！ （後編） Gekisō! Batoru Sabuuei!! (Kōhen) (¡Alta velocidad! ¡¡Metro de Batalla!! (Parte 2))

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Decimocuarta (Serie Negro y Blanco)

Canción

Opening	Negro y Blanco

Canciones japonesas

Opening	¡Best Wishes!
Ending	¿Puedes nombrar a todos los Pokémon? BW

Fechas de emisión

Japón	15 de septiembre de 2011
EE.UU.	7 de enero de 2012
España	27 de enero de 2012
Hispanoamérica	8 de febrero de 2013

Créditos

Escritor	Atsuhiro Tomioka
Guion gráfico	Yūji Asada
Director	Yūji Asada
Animación	Masaaki Iwane

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Combate por el Metro! en España o ¡La Batalla por el Subterráneo! en Hispanoamérica (激走！バトルサブウェイ！！ （後編） en japonés; Battle for the Underground! en inglés) es el quincuagésimo y último episodio de la decimocuarta temporada.

Argumento

Advertencia de spoilers: A partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

El episodio empieza con un breve recordatorio del episodio anterior y justo después, Pikachu y Axew se dan cuenta que están encerrados. Por otra parte, el tren fantasma del Equipo/Team Rocket vuelve a pasar delante de Ash y los demás. En ese instante aparece el Doctor Zager en un helicóptero del Equipo/Team Rocket. Ash ve pasar un tren fantasma, pero se da cuenta que es falso, implantado por el Equipo Rocket para despistarlos; es ahí cuando Cilan/Millo se da cuenta que el Equipo Rocket irá hacia pueblo Biscuit, que está al noreste de ciudad Nimbasa, donde el tren fantasma supuestamente entró.

Pikachu usa bola voltio hacia una Poké Ball y deja salir a Snivy, esta última con su látigo cepa, hace salir a Excadrill para que libere a Pikachu y Axew, entonces todos los Pokémon intentan romper la puerta, sin éxito, así que deciden que la mejor opción es Dwebble, finalmente este usa su ácido líquido para desintegrar la puerta.

Eelektross usando su electricidad para mover el vagón.

Por otro lado, el Eelektross de Emmet/Caril hace que se mueva un vagón de servicio usando su ataque chispazo, con él se encuentra el mismo Emmet/Caril y Ingo/Fero, hasta llegar donde se encuentran Ash y compañía, entonces todos suben al vagón hacia el Equipo/Team Rocket.

En el tren del Equipo/Team Rocket, los Pokémon de los chicos descubren el plan de Meowth, Pikachu, molesto, trata de atacarlo, pero Meowth le advierte que no lo haga ya que pondría en peligro a todos en el tren. Roggenrola y Tepig salen y usan foco resplandor y ascuas para separar los vagones, entonces Snivy usa látigo cepa para cambiar la dirección de los carriles, y los Pokémon suben al techo del vagón. Mientras, el helicóptero del Equipo/Team Rocket se dirige hacia ellos para capturar el vagón, así que Pansage y Pikachu atacan el helicóptero. El grupo y los Jefes del Metro tratan de conseguir llegar al otro vagón, y Ingo/Fero usa a su Chandelure para que suba a los chicos al techo del otro vagón con psíquico.

Estando arriba, Ash ordena a Roggenrola y Tepig que usen sus ataques para detener el vagón, en ese instante Pansage usa recurrente haciendo que el carril se vuelva a mover, pero el helicóptero sigue hacia ellos, así que Snivy usa lluevehojas junto con la bola voltio de Pikachu para alejar al helicóptero. Mientras tanto, Tepig, Roggenrola, Axew usan sus ataques para impulsar más rápido el vagón y es cuando Tepig aprende lanzallamas. Chandelure detiene el tren del Equipo/Team Rocket con Luz Fantasma, pero estos consiguen escapar con sus jet-packs y el Doctor Zager logra huir en el helicóptero.

Finalmente, Ingo/Fero y Emmet/Caril agradecen a Ash, Iris y Cilan/Millo su ayuda informándoles también que el sistema de trenes ha vuelto a la normalidad y que han devuelto todas las Poké Balls robadas al centro Pokémon; y Ash decide su próximo destino, el Gimnasio Pokémon de Ciudad Mayólica.

Hechos importantes

• Debut de Chandelure e Eelektross en el anime.
• El Tepig de Ash aprende lanzallamas.
• Finaliza la decimocuarta temporada.

Apariciones

Personas

• Ingo/Fero (aparición anterior más reciente en EP709)
• Emmet/Caril (aparición anterior más reciente en EP709)
• Jessie (aparición anterior más reciente en EP709)
• James (aparición anterior más reciente en EP709)
• Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP709)
• Iris (aparición anterior más reciente en EP709)
• Ash (aparición anterior más reciente en EP709)
• Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP709)
• Doctor Zager (aparición anterior más reciente en EP709)

Pokémon

A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Meowth el primero y Chandelure el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Eelektross.

Del Equipo/Team Rocket

Meowth

EP709

De Ash

Pikachu

EP709

De Iris

Axew

EP709

De Ash

Snivy

EP706

De Iris

Excadrill

EP706

De Cilan/Millo

Pansage

EP706

De Ash (fantasía)

Oshawott

EP708

De Ash (fantasía)

Scraggy

EP705

De Cilan/Millo

Dwebble

EP702

De Emmet/Caril

Eelektross

Debut

De Ash

Roggenrola

EP699

De Ash

Tepig

EP708

De Ingo/Fero

Chandelure

Debut

• Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparecen durante todo el episodio con Jessie y James.
• Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio.
• Snivy, Roggenrola, Tepig (de Ash), Excadrill (de Iris), Pansage y Dwebble (de Cilan/Millo): Son sacados por Pikachu de sus Poké Balls para que ayuden a detener el tren del Equipo/Team Rocket y recuperar las Poké Ball robadas.
• Oshawott y Scraggy (de Ash): Son imaginados por el Pikachu de Ash.
• Eelektross (de Cilan/Millo) y Chandelure (de Ingo/Fero): Son empleados para que ayuden a detener al Equipo/Team Rocket y rescatar a los Pokémon robados.

Movimientos usados

• Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando cola férrea.)
• Bola voltio (ES) / Electrobola (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagenPikachu usando bola voltio.)
• Látigo cepa (ES), (HA) (usado por la Snivy de Ash)
• Garra metal (ES) / Garra de metal (HA) (usado por el Excadrill de Iris)
• Furia dragón (ES), (HA) (usado por el Axew de Iris) • (ver imagenAxew usando furia dragón.)
• Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo) • (ver imagenPansage usando recurrente.)
• Chispazo (ES) / Descarga (HA) (usado por el Eelektross de Emmet/Caril) • (ver imagenEelektross usando chispazo.)
• Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
• Foco resplandor (ES) / Cañón destello (HA) (usado por el Roggenrola de Ash) • (ver imagenRoggenrola usando foco resplandor, Tepig usando lanzallamas y Axew usando furia dragón.)
• Ascuas (ES) / Brasas (HA) (usado por el Tepig de Ash)
• Psíquico (ES) / Fuerza psíquica (HA) (usado por el Chandelure de Ingo/Fero) • (ver imagenChandelure usando psíquico.)
• Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Tepig de Ash) • (ver imagenTepig usando lanzallamas.)
• Lluevehojas (ES) / Tormenta de hojas (HA) (usado por la Snivy de Ash)
• Fuego fatuo (ES), (HA) (usado por el Chandelure de Ingo/Fero) • (ver imagenChandelure usando fuego fatuo.)

Curiosidades

• Ash llama a Meowth: "Rata de dos patas", haciendo referencia a la canción de Paquita la del Barrio.
• En el doblaje hispanoamericano cuando Cilan/Millo termina su "discurso" acerca de Pueblo Biscuit/Anville, Iris dice: "Este discurso fue patrocinado por el sistema de transporte colectivo, metro", haciendo referencia al metro de la Ciudad de México.

Errores

• Cuando Tepig y Roggenrola hacen mover el vagón más rápido por segunda vez, Excadrill no está (ver imagenExcadrill desaparecido.).
• En el doblaje hispanoamericano, cuando Cilan/Millo le explica a Ash en dónde se ubica Pueblo Biscuit/Anville, dice: "Esa tierra sagrada está ubicada al noreste de ciudad Nimbasa", siendo esto erróneo ya que se ubica al noroeste.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP710.

• Alemán: Der Kampf um die Metro!
• Francés: Combat pour le métro!
• Italiano: Lotta metropolitana!
• Neerlandés: De strijd om de Metro!
• Polaco: Bitwa w podziemiach!
• Portugués brasileño: Batalha no Metrô!

Véase también

Episodios de la decimocuarta temporada

661 (001) • 662 (002) • 663 (003) • 664 (004) • 665 (005) • 666 (006) • 667 (007) • 668 (008) 669 (009) • 670 (010) • 671 (011) • 672 (012) • 673 (013) • 674 (014) • 675 (015) • 676 (016) 677 (017) • 678 (018) • 679 (019) • 680 (020) • 681 (021) • 682 (022) • 683 (NE) • 684 (NE) 685 (023) • 686 (037) • 687 (024) • 688 (025) • 689 (026) • 690 (027) • 691 (028) • 692 (029) 693 (030) • 694 (031) • 695 (032) • 696 (033) • 697 (034) • 698 (035) • 699 (036) • 700 (038) 701 (039) • 702 (040) • 703 (041) • 704 (042) • 705 (043) • 706 (044) • 707 (045) • 708 (046) 709 (047) • 710 (048) Leyenda: EP (NB - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio