EP711: ¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio! / ¡Llega Elesa, una Líder de Gimnasio electrizante!
| Opening | ¡Best Wishes! |
|---|---|
| Ending | ¿Puedes nombrar a todos los Pokémon? BW |
| Japón | 22 de septiembre de 2011 |
|---|---|
| EE.UU. | 18 de febrero de 2012 |
| España | 5 de octubre de 2012 |
| Hispanoamérica | 19 de abril de 2013 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guión gráfico | Takaomi Kanezaki |
| Director | Fumihiro Yoshimura |
| Animación | Takashi Shinohara |
¡Entra Camila, la electrificante Líder de Gimnasio! (en España) o ¡Llega Elesa, una Líder de Gimnasio electrizante! (en Hispanoamérica) (ジムリーダーはカリスマモデル！ カミツレ登場！！ en japonés; Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! en inglés), es el primer episodio de la decimoquinta temporada.
Sinopsis[editar]
El episodio comienza con el grupo finalmente llegando al gimnasio de Ciudad Mayólica, cuando Bianca/Bel pasa corriendo a toda rapidez, accidentalmente empujando a Ash al agua, de nuevo.
Bel le comenta al grupo que estaba ahí para desafiar a la líder de gimnasio Elesa/Camila, todos se encaminan al gimnasio y descubren que está cerrado y hay una nota junto a la puerta que informa que la líder del gimnasio se encuentra fuera por el momento, el grupo va a la dirección que el anuncio informaba y encuentran a Elesa/Camila modelando en una pasarela. La líder del gimnasio se emociona al ver al Pikachu de Ash al no ser una especie común en Unova/Teselia y ser del elemento eléctrico. El grupo se presenta y Ash le comentan a Elesa/Camila que estaba ahí para desafiarla a una batalla de gimnasio.
Cuando el grupo entra al gimnasio, Bel se encuentra con su padre quien menciona que estuvo esperando a su hija para llevarla a casa. Sin embargo le da una oportunidad a ésta de demostrar sus habilidades como entrenadora en su batalla contra Elesa/Camila, pero en caso de que perdiera, debía volver a casa junto con él y su madre.
La batalla comienza, Elesa/Camila llama a su Zebsktrika y Bianca/Bel llama a su nuevo Pokémon, un Shelmet. Zebstrika logra esquivar los ataques de ácido y energibola del Shelmet de Bianca/Bel y logra debilitarlo al usar nitrocarga seguido de una doble patada. Bel llama a su siguiente Pokémon, su Minccino. A pesar de que Minccino logra aturdir a Zebstrika con su ataque vozarrón, éste se las arregla para debilitar a Minccino con otra combinación de nitrocarga y doble patada, dejando a Bianca/Bel con solo un Pokémon. Finalmente, Bianca/Bel llama a su Pignite quien logra dar una buena batalla, golpeando varias veces a Zebstrika, sin embargo, Zebstrika usa un poderoso ataque de voltio cruel, debilitándolo, y así dejando victoriosa a la líder Elesa/Camila.
Bel queda devastada por su derrota y su padre está listo para llevarla a casa, pero Ash interviene y desafía al padre de Bianca/Bel a una batalla, éste acepta pero le hace prometer a Ash que si pierde su batalla tendrá que volver a su hogar en Pueblo Paleta.
El padre de Bianca/Bel manda a su Darmanitan cuando el Oshawott de Ash sale solo de su pokéball ofreciéndose a combatir para Ash. A pesar de la desventaja de tipo, Darmanitan demuestra ser muy fuerte para Oshawott y logra debilitarlo sin mucho esfuerzo al colapsar sus ataques de envite ígneo y acua jet respectivamente, dejando victorioso al padre de Bianca/Bel. Sin embargo, el padre de Bianca/Bel pasa por alto la promesa que le hizo hacer a Ash y le menciona que no tiene que volver a su hogar en Pueblo Paleta, así como también deja que su hija siga con su viaje por la región de Unova/Teselia.
Finalmente, Bianca/Bel se retira para continuar su viaje y Elesa/Camila le anuncia a Ash que su batalla será al día siguiente, dejando a éste ansioso.
Hechos importantes[editar]
- Debut de Shelmet en el anime.
- Aparecen por primera vez Elesa/Camila y el padre de Bianca/Bel.
- Se inicia la decimoquinta temporada.
- Se revela que Bianca/Bel tiene un Shelmet.
- Bianca/Bel tiene una batalla de gimnasio contra Elesa/Camila, pero pierde.
- Se descubre que el Minccino de Bianca/Bel conoce rapidez.
Apariciones[editar]
Personas[editar]
- Ash
- Cilan/Millo
- Iris
- Bianca/Bel
- Elesa/Camila (Debut)
- Enfermera Joy
- Padre de Bianca/Bel (Debut)
- Fans y animadoras de Elesa/Camila
Pokémon[editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Oshawott el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de cada Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Shelmet.
Movimientos usados[editar]
- Ácido (ES) / Ácido (HA) (usado por el Shelmet de Bianca/Bel)
- Energibola (ES) / Bola de energía (HA) (usado por el Shelmet de Bianca/Bel)
- Nitrocarga (ES) / Carga de fuego (HA) (usado por el Zebstrika de Elesa/Camila, por el Pignite de Bianca/Bel y por el Darmanitan del padre de Bianca/Bel)
- Doble patada (ES) / Doble patada (HA) (usado por el Zebstrika de Elesa/Camila)
- Doblebofetón (ES) / Doble bofetón (HA) (usado por el Minccino de Bianca/Bel)
- Rapidez (ES) / Velocidad (HA) (usado por el Minccino de Bianca/Bel)
- Vozarrón (ES) / Hipervoz (HA) (usado por el Minccino de Bianca/Bel)
- Lanzallamas (ES) / Lanzallamas (HA) (usado por el Pignite de Bianca/Bel y por el Darmanitan del padre de Bianca/Bel)
- Golpe calor (ES) / Golpe de calor (HA) (usado por el Pignite de Bianca/Bel)
- Voltio cruel (ES) / Carga salvaje (HA) (usado por el Zebstrika de Elesa/Camila)
- Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Puño fuego (ES) / Puño de fuego (HA) (usado por el Darmanitan del padre de Bianca/Bel)
- Concha filo (ES) / Caparaconcha afilada (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Acua jet (ES), (HA) (usado por el Oshawott de Ash)
- Envite ígneo (ES) / Erupción (HA) (usado por el Darmanitan del padre de Bianca/Bel)
- Habilidades
Curiosidades[editar]
- El padre de Bianca/Bel le pide que vuelva a casa igual como sucede en los videojuegos.
- Es la primera vez que Ash manda callar a Iris,ya que normalmente es ella.
- En el doblaje castellano, el padre de Bel menciona que ella pasó por un Centro Pokémon y le robaron sus Pokémon. Esto no se ve en ningún momento del anime.
Errores[editar]
|
| Al final del episodio, Elesa/Camila aparece sin sus mallas negras |
- El Darmanitan del padre de Bianca/Bel no sufre el daño colateral tras haber usado envite ígneo.
- En el doblaje latinoamericano, durante la batalla contra Elesa/Camila, Bianca/Bel le pide a su Pignite que use envite ígneo y este usa golpe calor.
- Cuando Bel combate con Camila, le pide a su Minccino que use Rapidez, pero el Zebstrika de Camila lo esquiva, cosa que es imposible.
En otros idiomas[editar]
multimedia sobre EP711.
- Alemán: Kamilla, die elektrisierende Arenaleiterin!
- Francés: Inezia, la Championne d'Arène qui électrise!
- Italiano: Camelia, una Capopalestra elettrizzante!
- Neerlandés: Doe mee Elesa, Elektrificerende Gym Leader!
- Polaco: Nadchodzi Elesa, elektryzująca Liderka Sali!
- Portugués Brasileño: Elesa, a eletrizante líder de ginásio!
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
