EP756: ¡El camino a Ciudad Marga! / ¡El camino a Humilau!
| Opening | ¡Sé una flecha! |
|---|---|
| Ending | Echa un vistazo☆Aquí |
| Japón | 13 de septiembre de 2012 |
|---|---|
| EE.UU. | 5 de enero de 2013 |
| España | 14 de marzo de 2013 |
| Hispanoamérica | 12 de noviembre de 2013 |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiromasa Amano |
| Director | Ken'ichi Nishida |
| Animación | Tomohiro Koyama |
¡El camino a Ciudad Marga! en España o ¡El camino a Humilau! en Hispanoamérica (セイガイハジム戦！マンタインVSダイケンキ！！ en japonés; The Road to Humilau! en inglés) es el cuadragésimo sexto episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos, acompañados por el reciente joven Cameron y su fiel amigo Riolu, se dirigen a Ciudad Humilau/Marga para ver la batalla que tendrá él en el mismo gimnasio de la ciudad y así ganar su octava medalla de gimnasio, para poder entrar en la Liga Pokémon de Unova/Teselia. Pero mientras van caminando, se encuentran en un paso que dirige a varios caminos más y Cilan/Millo e Iris se dan cuenta de que están solos y que habían perdido a Ash y Cameron.
Mientras los despreocupados de Ash y Cameron caminan, se ve que Meloetta los estaba siguiendo y ella decide unirse a ellos en su camino. Pero en un momento, Ash mira hacia atrás, y se dan cuenta que están rodeados de un camino de muchos árboles y arbustos que impedían bastante la vista y finalmente se dan cuenta de que ni Iris ni Cilan/Millo están con ellos. Ambos se ponen a llamarlos y Pikachu y Riolu ayudan sin dudarlo. Pero en un momento, Ash se topa con un acantilado y está a punto de caerse, Meloetta inocentemente logra recuperar su gorra, pero Ash rápidamente se agarra de una rama que pronto no resistiría su peso y es ahí cuando reacciona Cameron, le toma la mano y lo sube.
Al ver que no encontraban la dirección correcta hasta el Gimnasio Pokémon de Ciudad Humilau/Marga, Cameron saca un mapa, que por cierto resultó ser un mantel blanco. Llega el momento en la que ya saben que están perdidos y deciden ponerse a caminar porque se avecinaba una tormenta. Encuentran un paso que se dividía en dos caminos y Ash y Cameron se ponen a pelear por cual dirección ir y en eso, se larga a llover. Ambos, salen corriendo hasta encontrar refugio en una cueva y deciden quedarse allí todos hasta el día siguiente o en menor caso, hasta que pasara la tormenta.
Ash y sus amigos, se encuentran con hambre y Ash y Cameron se ponen a buscar como locos, comida en sus mochilas, pero no encuentran absolutamente nada. Entonces, Meloetta al ver eso, sale de la cueva y vuelve con frutos. A nuestro querido amigo, Ash, se le ocurre salir una vez más e ir por el árbol lleno de frutos que se encontraba cerca de la cueva y llevan todo lo que pueden. En la cueva, arman una fogata y como de costumbre, Ash queda completamente lleno y satisfecho al igual que Cameron. Ash y Cameron hablan sobre sus metas y luego se chocan las manos.
Meloetta ve que se detiene la lluvia y justo cuando el sueño les pegaba encima, salen y Cameron decide usar su brújula para ver en qué dirección ir. Logran salir del gran bosque y se encuentran con un bello pastizal que tenía una vista perfecta al cielo oscuro, lleno de estrellas, en la que admiran algunas de ellas con formas de Pokémon como Bouffalant y Scolipede. Sin darse cuenta, siguen caminando directo a otro acantilado, y esta vez el desprevenido es Cameron, que casi cae, pero Ash le salva la vida, tal como el otro hizo por él. Estuvo difícil subirlo, pero Riolu y Pikachu lo ayudan y al final logran subirlo.
Finalmente, sale el sol y nuestros amigos van directo a la Ciudad Humilau y se topan con una bella vista hacia el mar. De pronto, sale un enorme Wailord del agua y una figura humana se deslumbra por el sol, resultando ser éste, Marlon/Ciprián. Luego, Cilan/Millo e Iris aparecen ya en el gimnasio de la ciudad, agotados y con sueño de esperar a que llegaran Ash y Cameron. Es cuando Marlon/Ciprián llega con todos ellos sobre su Wailord, ellos le comentan lo sucedido y es ahora cuando la batalla de gimnasio comienza.
La batalla da inicio, Marlon/Ciprián saca a su Jellicent y Cameron a su Ferrothorn, a quien le ordena que use pin misil que es esquivado y luego el Jellicent enemigo usa bola sombra, pero también falla. Entonces Ferrothorn contraataca con rayo y antes de que el Jellicent de Marlon/Ciprián cayera debilitado, se activa su habilidad cuerpo maldito que afecta al Ferrothorn de Cameron. Ahora, Marlon/Ciprián saca a su Mantine y Ferrothorn se ve confuso, entonces Mantine se dirige a él con ataque ala, luego le lanza recurrente y finalmente lo vence con psicorrayo.
Ahora, Cameron se pone serio y saca a su Samurott. Marlon/Ciprián ordena a su Pokémon que use de nuevo recurrente y Samurott la esquiva y ambos se meten en el agua. Nuevamente, Samurott esquiva el recurrente de su enemigo y este usa hidrocañón, dando en el blanco, luego éste usa acua jet y saca al Mantine de Marlon/Ciprián del agua, dejándolo malherido. El Pokémon rival no se rinde y usa una vez más recurrente seguido de ataque ala, que por cierto es detenido por el doble concha filo de Samurott, y ese es el momento en el que cae debilitado Mantine, dándole la victoria a Cameron.
Cameron recibe la medalla Ola, de manos del líder de gimnasio y finalmente completa su medallero con las ocho medallas de Unova/Teselia. El episodio termina, con Cameron yéndose a entrenar a otra parte y le promete a Ash verse en la Liga Unova/Teselia.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Samurott y Marlon/Ciprián en el anime.
- Se revela que Cameron tiene un Samurott y un Ferrothorn.
- Cameron gana su octava medalla y se clasifica en la Liga Unova/Liga de Teselia.
- Se cambia a Dawn/Maya y su Piplup por Cameron y su Riolu en el opening japonés ¡Sé una flecha!.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP755)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP755)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP755)
- Cameron (aparición anterior más reciente en el EP755)
- Marlon/Ciprián (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Samurott el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Samurott.
- Pikachu (de Ash), Axew (de Iris), Riolu (de Cameron) y Meloetta (salvaje): Aparecen durante todo el episodio con los protagonistas.
- Wailord (de Marlon/Ciprián): Aparece junto a su entrenador cuando Ash y Cameron llegan a la costa y los lleva hasta el gimnasio.
- Jellicent y Mantine (de Marlon/Ciprián): Son usados en su combate contra Cameron.
- Ferrothorn y Samurott (de Cameron): Son usados en su combate contra Marlon/Ciprián.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Pin misil (ES) / Misil aguja (HA) (usado por el Ferrothorn de Cameron)
- Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Jellicent de Marlon/Ciprián)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Ferrothorn de Cameron)
- Ataque ala (ES), (HA) (usado por el Mantine de Marlon/Ciprián)
- Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Mantine de Marlon/Ciprián)
- Psicorrayo (ES), (HA) (usado por el Mantine de Marlon/Ciprián)
- Hidrocañón (ES), (HA) (usado por el Samurott de Cameron)
- Acua jet (ES), (HA) (usado por el Samurott de Cameron)
- Concha filo (ES) / Caparaconcha afilada (HA) (usado por el Samurott de Cameron)
Habilidades usadas[editar código | editar]
- Cuerpo maldito (ES), (HA) (usada por el Jellicent de Marlon/Ciprián)
Curiosidades[editar código | editar]
- En la versión japonesa, después de separarse de Iris y Cilan/Millo, Ash y Cameron van caminando y empiezan a tararear el OPJ01.
- En la versión hispanoamericana, Ash y Cameron tararean la canción del "Sirenito" de Rigo Tovar.
- Es la primera vez que Ash ve un combate de gimnasio sin pelear en el episodio siguiente.
Errores[editar código | editar]
- Cuando Ash y Cameron están caminando en la pradera de noche, las orejas de Riolu son del mismo color que su piel.
- En un momento, el cabello de Meloetta está a su derecha cuando debería estar a su izquierda.
- En el doblaje hispanoamericano, cuando Ash registra a Samurott en la Pokédex, esta dice que Samurott es la forma evolucionada de Oshawott, cuando lo que se debió decir es "la evolución final de Oshawott" o "Es la forma evolucionada de Dewott".
- El Samurott de Cameron usó hidrocañón y enseguida acua jet, sin tener en consideración que después de usar hidrocañón tiene que descansar antes de poder atacar nuevamente.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Auf nach Abidaya City!
- Francés: En route pour Papeloa !
- Italiano: In viaggio per Grecalopoli!
- Neerlandés: De weg naar Humilau!
- Polaco: Droga Do Humilau!
- Portugués brasileño: A Estrada para Humilau!
Véase también
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
