EP734: ¡Un Clubombazo a tope de emoción! / ¡La emoción de la Clubexplosión!

¡Un Clubombazo a tope de emoción! (ES) / ¡La emoción de la Clubexplosión! (HA)

Inglés: A Clubsplosion of Excitement! Japonés: 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！ Nettou Donnamaito! Kirikizan VS Enbuõ!! (¡Una feroz lucha Donnamaito! ¡¡Kirikizan contra Enbuõ!!)

Imagen del episodio

◀ EP anteriorEP siguiente ▶

Lista de episodios

Temporada	Decimoquinta (Serie Negro y Blanco)

Canción

Opening	Destinos Rivales

Canciones japonesas

Opening	¡Best Wishes!
Ending	¡Arco de siete colores!

Fechas de emisión

Japón	29 de marzo de 2012
EE.UU.	28 de julio de 2012
España	7 de noviembre de 2012
Hispanoamérica	27 de septiembre de 2013

Créditos

Escritor	Atsuhiro Tomioka
Guion gráfico	Takaomi Kanezaki
Director	Kazuomi Koga
Animación	Tatsuya Annoura

Tabla de contenidos

Argumento | Hechos importantes | Apariciones › Personas › Pokémon › Movimientos usados | Curiosidades › Errores | En otros idiomas

¡Un Clubombazo a tope de emoción! (en España) o ¡La emoción de la Clubexplosión! (en Hispanoamérica) (熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！ en japonés; A Clubsplosion of Excitement! en inglés), es el vigésimo cuarto episodio de la decimoquinta temporada.

Argumento

Advertencia: a partir de aquí se podrían presentar detalles de la trama.

El capítulo empieza con el Emboar de Bianca/Bel recibiendo la roca Afilada del Conkeldurr de Trip. Para sorpresa de todos, Emboar atajó las rocas, para luego usar lanzamiento, aunque Conkeldurr logra bloquear el ataque. Luego el Emboar de Bianca/Bel le roba los pilares a Conkeldurr, para usar de nuevo lanzamiento con los pilares de concreto, debilitando a Conkeldurr y descalificando a Trip del torneo. Terminó la primera ronda de la Clubexplosión/Clubombazo, por lo que la segunda ronda seguirá mañana por la mañana.

En el centro Pokémon, la enfermera Joy cura al Conkeldurr de Trip. Luego Ash le dice que le hubiese gustado pelear contra su Conkeldurr, a lo que Trip le resta importancia. Después se ve a Georgia hablando con Borgoña y a Cilan/Millo hablando con Iris y Stephan. Luego llega Bianca/Bel a felicitar a Stephan (no sin antes atropellarse con Cilan/Millo) y luego a Ash. Por otra parte, están Georgia burlándose y Borgoña bastante enojada por no pasar a la segunda ronda como los demás.

Afuera del centro Pokémon, Ash llama a su Scraggy y junto con Stephan y su Sawk iban a perfeccionar la onda certera cuando de repente oyen una explosión. Fueron a ver que era, nada más ni nada menos que el Throh de Montgomery entrenando para aumentar la potencia de su movimiento sísmico, aunque cuando llegan los chicos Montgomery se va diciendo que él "no entrena con el enemigo".

Al día siguiente empieza la segunda ronda de la Clubexplosión/Clubombazo. Las parejas para luchar son las siguientes: Cilan/Millo vs. Stephan; Ash vs. Betty; Bianca/Bel vs. Georgia; Iris vs. Montgomery.

Empieza la batalla entre el Pansage de Cilan/Millo y el Sawk de Stephan. Pansage inicia con recurrente, pero Sawk lo bloquea con a bocajarro, acercándose cada ves más a Pansage para luego ejecutar el movimiento directo. Luego chocan los movimientos golpe karate y mordisco, pero luego Sawk manda a Pansage al suelo, lo que le hace mucho daño, pero puede levantarse. Aun así, Pansage es acabado con un poderoso puntapié.

Luego empieza la batalla entre el Scraggy de Ash y el Simipour de Betty, este último es analizado por la Pokédex de Ash. Simipour usa acua cola, pero Scraggy lo bloquea con patada salto alta. Simipour usa demolición, pero Scraggy se protege con su piel. Scraggy usa onda certera, solo para ponerse en ridículo pues todavía no la puede dominar. Luego Simipour usa acróbata que daña a Scraggy, pero este último se puede levantar. Acto seguido Scraggy usa malicioso que intimida a Simipour. Aun así, Simipour puede usar demolición, pero es bloqueado por el golpe cabeza de Scraggy, siendo este último más fuerte. Luego Scraggy usa patada salto alta, que debilita al Simipour de Betty.

Luego empieza la batalla entre la Bisharp de Georgia y el Emboar de Bianca/Bel. Georgia le estaba diciendo algo a Bianca/Bel, pero fue interrumpida por una orden de usar lanzallamas, que fue bloqueado. Luego chocan los ataques machada y guillotina, causando una gran explosión y cansando a ambos combatientes. Luego Bisharp usa eco metálico seguido de cabezahierro, pero Emboar usa lanzallamas que debilita a Bisharp.

Luego empieza la batalla entre el Throh de Montgomery y el Excadrill de Iris. Excadrill empieza con taladradora, pero Throh lo bloquea con llave giro, Excadrill usa excavar, pero Throh lo bloquea con fuerza bruta, haciéndole daño a Excadrill, sorprendiendo a todos. Para terminar, Throh usa movimiento sísmico, lo que debilita a Excadrill de Iris.

Termina la segunda ronda de la Clubexplosión/Clubombazo. Para las semifinales de la tercera ronda, estas son las parejas: Bel vs. Stephan; Ash vs. Montgomery.

Hechos importantes

• Se revela que el Emboar de Bianca/Bel sabe Lanzamiento.
• Bianca/Bel vence a Trip.
• Stephan vence a Cilan/Millo.
• Ash vence a Betty.
• Bianca/Bel vence a Georgia.
• Montgomery vence a Iris.

Apariciones

Personajes

• Ash (aparición más reciente EP733)
• Iris (aparición más reciente EP733)
• Cilan/Millo (aparición más reciente EP733)
• Bianca/Bel (aparición más reciente EP733)
• Trip (aparición más reciente EP733)
• Georgia (aparición más reciente EP733)
• Burgundy/Borgoña (aparición más reciente EP733)
• Stephan (aparición más reciente EP733)
• Freddy O'Martian (aparición más reciente EP733)
• Don George/Jorge (aparición más reciente EP733)
• Enfermera Joy (aparición más reciente EP731)
• Getty (aparición más reciente EP733)
• Betty (aparición más reciente EP733)
• Angus (aparición más reciente EP733)
• Montgomery (aparición más reciente EP733)

Pokémon

A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Emboar el primero y Excadrill el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.

El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? es, en este caso, Bisharp (versión japonesa) y Emboar (versión occidental).

De Bianca/Bel

Emboar

EP733

De Trip

Conkeldurr

EP733

De Ash

Scraggy

EP733

De Ash

Pikachu

EP733

De Iris

Axew

EP733

De Enfermera Joy

Audino

EP731

De Stephan

Sawk

EP733

De Montgomery

Throh

EP733

De Cilan/Millo

Pansage

EP732

De Betty

Simipour

EP733

De Georgia

Bisharp

EP733

De Iris

Excadrill

EP733

• Emboar (de Bianca/Bel) y Conkeldurr (de Trip): Aparecen al principio combatiendo entre si. Más tarde Emboar lucha contra el Bisharp de Georgia.
• Pikachu, Scraggy (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
• Audino (de la enfermera Joy): Aparece en el centro Pokémon.
• Sawk (de Stephan) y Throh (de Montgomery):Aparecen en varios momentos del episodio.
• Pansage (de Cilan/Millo), Simipour (de Betty), Bisharp (de Georgia) y Excadrill (de Iris): Son usados por sus respectivos entrenadores en sus respectivos combates.

Conkeldurr vs. Emboar (Emboar gana)

• Roca afilada (ES), (HA) (usado por el Conkeldurr de Trip)
• Lanzamiento (ES) / Tiro (HA) (usado por el Emboar de Bianca/Bel)

En el entrenamiento

• Movimiento sísmico (ES), (HA) (usado por el Throh de Montgomery)

Sawk vs. Pansage (Sawk gana)

• Recurrente (ES) / Bala semilla (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo)
• A bocajarro (ES) / Combate cercano (HA) (usado por el Sawk de Stephan)
• Mordisco (ES) / Mordida (HA) (usado por el Pansage de Cilan/Millo)
• Golpe kárate (ES) / Golpe de karate (HA) (usado por el Sawk de Stephan)
• Puntapié (ES) / Barrida (HA) (usado por el Sawk de Stephan)

Simipour vs. Scraggy (Scraggy gana)

• Acua cola (ES) / Cola acua (HA) (usado por el Simipour de Betty)
• Patada salto alta (ES) / Patada de salto alto (HA) (usado por el Scraggy de Ash)
• Demolición (ES) / Karatazo (HA) (usado por el Simipour de Betty)
• Onda certera (ES) / Ataque centrado (HA) (usado por el Scraggy de Ash)
• Acróbata (ES) / Acrobacia (HA) (usado por el Simipour de Betty)
• Malicioso (ES), (HA) (usado por el Scraggy de Ash)
• Golpe cabeza (ES) / Cabezazo (HA) (usado por el Scraggy de Ash)

Bisharp vs. Emboar (Emboar gana)

• Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Emboar de Bianca/Bel
• Machada (ES) / Brazo martillo (HA) (usado por el Emboar de Bianca/Bel)
• Guillotina (ES), (HA) (usado por la Bisharp de Georgia)
• Eco metálico (ES) / Sonido metálico (HA) (usado por la Bisharp de Georgia)
• Cabeza de hierro (ES) / Cabeza de hierro (HA) (usado por la Bisharp de Georgia)

Throh vs. Excadrill (Throh gana)

• Taladradora (ES) / Excavación (HA) (usado por el Excadrill de Iris)
• Llave giro (ES) / Tiro circular (HA) (usado por el Throh de Montgomery)
• Excavar (ES), (HA) (usado por el Excadrill de Iris)
• Fuerza bruta (ES) / Superpoder (HA) (usado por el Throh de Montgomery)
• Movimiento sísmico (ES), (HA) (usado por el Throh de Montgomery)

Curiosidades

• En el doblaje de España, cuando el Scraggy de Ash usa onda certera, Betty dice: "no le veo nada de onda", pero lo correcto sería decir: "no le veo nada de certera".

Errores

• Después del Opening cuando Conkeldurr hace roca afilada a Emboar y este las recoge, las rocas del ataque tumba de rocas han desaparecido.
• En el doblaje de España, durante el combate de Ash, Scraggy usa golpe cabeza, pero Ash dijo "golpe karate".
• En el doblaje hispanoamericano Freddy O'Martian dice: "Conkeldurr desvió roca afilada", cuando el que las desvío fue Emboar.
• En el doblaje hispanoamericano, al igual que en el episodio anterior, Montgomery le ordena a Throh que use tiro vital pero el utiliza movimiento sísmico.

En otros idiomas

Para ver más imágenes relacionadas, ver en la categoría: EP734.

• Alemán: Die Spannung steigt beim Explodon-Turnier!
• Francés: Le Donamite explose!
• Italiano: Il Torneo Donamite si infiamma!
• Neerlandés: Een Explodon van opwinding!
• Polaco: Kluboeksplozja Emocji!
• Portugués brasileño: Animação no Clube-Explosão!

Véase también

Episodios de la decimoquinta temporada

711 (049) • 712 (050) • 713 (051) • 714 (052) • 715 (053) • 716 (054) • 717 (055) • 718 (056) 719 (057) • 720 (058) • 721 (059) • 722 (060) • 723 (061) • 724 (062) • 725 (063) • 726 (064) 727 (065) • 728 (066) • 729 (067) • 730 (068) • 731 (069) • 732 (070) • 733 (071) • 734 (072) 735 (073) • 736 (074) • 737 (075) • 738 (076) • 739 (077) • 740 (078) • 741 (079) • 742 (080) 743 (081) • 744 (082) • 745 (083) • 746 (084) • 747 (085) • 748 (086) • 749 (087) • 750 (088) 751 (089) • 752 (090) • 753 (091) • 754 (092) • 755 (093) • 756 (094) • 757 (095) • 758 (096) 759 (097) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio