EP716: ¡Las cuatro estaciones de Sawsbuck!
| Opening | ¡Best Wishes! |
|---|---|
| Ending | ¿Puedes nombrar a todos los Pokémon? BW |
| Japón | 3 de noviembre de 2011 |
|---|---|
| EE.UU. | 24 de marzo de 2012 |
| España | 12 de octubre de 2012 |
| Hispanoamérica | 24 de mayo de 2013 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Fumihiro Yoshimura |
| Director | Fumihiro Yoshimura |
| Animación | Takashi Shinohara |
¡Las cuatro estaciones de Sawsbuck! (en España e Hispanoamérica) (メブキジカ！ 春夏秋冬勢揃い！！ en japonés; The Four Seasons of Sawsbuck! en inglés), es el sexto episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Iris, Cilan/Millo y Ash se encuentran en el Centro Pokémon. Ash le hace cosquillas a su Pikachu y entonces aparece Robert/Roberto, un fotógrafo Pokémon. Robert/Roberto le quiere hacer fotos a Pikachu. Robert/Roberto les enseña a nuestros héroes un álbum de fotos de Pokémon de Unova/Teselia tomados por Robert/Roberto. Luego les enseña otro álbum de fotos tomadas por su abuelo de Pokémon de distintas regiones.
En ese momento Cilan/Millo e Iris quedan perplejos al ver una foto muy peculiar: 4 Sawsbuck de distintas estaciones juntos en una fotografía. Cilan/Millo le dice que ese Pokémon cambia su apariencia con las estaciones (otoño, invierno, primavera y verano), pero que le parece extraño que esos 4 Sawsbuck distintos estén juntos en un mismo lugar. Robert/Roberto también les dice que su abuelo tomó esa foto hace mucho tiempo, pero que las personas creían que esa foto es falsa, aún si su abuelo decía que era verdadera.
El álbum de fotos muestra diferentes especies de Pokémon...
...de distintas regiones en las que el abuelo de Robert viajó.
Robert/Roberto quiere hacerles una foto así a esos Pokémon, así que los chicos se proponen a ayudar al joven fotógrafo. Por el camino ven varios Pokémon salvajes como Pidove, Swadloon y Cottonee, todos se ponen a buscar unas flores llamadas Corno Follaje, las cuales aparecen en la foto de los Sawsbuck. De repente ven un Deerling verano y lo siguen, pero al final lo pierden de vista y para empeorarlo todo el bosque se llena de una espesa niebla; perdiendo de vista a Cilan/Millo e Iris. En ese momento el Swoobat de Robert/Roberto aparece con una flor Corno Follaje y luego van al lugar de donde las encontró.
Mientras van en su camino la niebla se va, pero no encuentran el gran árbol de una foto. De repente aparece un Amoonguss que usa polvo veneno contra Pikachu, pero Robert/Roberto lo salva. Entonces el Deerling verano aparece y el Swoobat de Robert/Roberto usa encanto para atraerlo y para que los lleve a su rebaño. En el camino encuentran el árbol de la fotografía, pero pierden de nuevo a Deerling por lo que deciden pasar la noche cerca del árbol y así a la mañana seguir en la búsqueda de los Sawsbuck.
Durante la noche mientras los Pokémon duermen, Ash observa el álbum de fotos del abuelo de Robert/Roberto, quien este último piensa que después de tomar fotos de todos los Pokémon de Unova irá a tomar más fotos de los Pokémon en la región Kanto, pero su primera tarea es buscar esos 4 Sawsbuck aunque le resultará difícil buscar ese claro que aparece en la fotografía; en eso recuerda unas palabras que dijo su abuelo acerca de esa foto: Las montañas contienen lugares extraños que des-dibujan las fronteras entre nuestro mundo y los otros, en ocasiones alguien cruza alguno de esos mundos, por muy extraño y misterioso que suene. Alegando que también se siente muy orgulloso de haber tomado esa foto.
En la mañana, el Deerling que vieron anteriormente, despierta a Ash, luego el Pokémon se va a comer y se encuentra con un Amoonguss que iba a lanzarle polvo veneno, pero Robert/Roberto salva a Deerling y él cae envenenado. Entonces Ash lo lleva en sus hombros al pueblo, pero para su mala suerte el camino se cubre de niebla. En ese momento escuchan unos pasos que resultó ser el Deerling de anteriormente acompañado de un Sawsbuck forma verano que lo lleva al claro donde se encuentran con los otros Sawsbuck. Ash trata de despertar a Robert/Roberto para que tome la foto a los 4 Sawsbuck, pero no responde y en ese instante el claro se ilumina de una luz cálida que logra curar a Robert/Roberto.
Robert/Roberto ve a los 4 Sawsbuck en sus 4 formas y les toma una foto y estos desaparecen en la niebla. En eso van devuelta a buscar a Cilan/Millo y a Iris, en eso la niebla se disipa y aparecen Cilan/Millo e Iris, quienes se alegran de haber encontrado a Ash y a Robert/Roberto bien. Ash y Robert/Roberto les dicen a los chicos que tuvieron que acampar, en eso Cilan/Millo e Iris se quedan confundidos ya que ellos sólo se habían perdidos por 10 minutos, Ash y Robert/Roberto quedan confundidos. En eso Robert/Roberto les enseña la foto de los Sawsbuck a Cilan/Millo y a Iris, pero éstos no quedan muy satisfechos porque la foto no se ve muy bien, aunque para Robert/Roberto lo mejor es que vivieron una gran experiencia en el bosque.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Sawsbuck (forma primavera, verano, otoño e invierno), Deerling (forma verano) y Amoonguss en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP715)
- Iris (aparición anterior más reciente en EP715)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en EP715)
- Robert/Roberto (debut)
- Abuelo de Robert/Roberto (recuerdo; debut)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP714)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Sawsbuck el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Swoobat.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Audino (de la enfermera Joy): Aparece en el Centro Pokémon.
- Swoobat (de Robert/Roberto): Es empleado para que ayude encontrar un Deerling salvaje que lo llevaría hasta donde están los Sawsbuck.
- Pidove, Swadloon, Cottonee, Deerling y Amoonguss (salvajes): Los protagonistas y Robert/Roberto se encuentran con estos Pokémon en su camino.
- Sawsbuck (salvaje): Las 4 formas de Sawsbuck aparecen al final del episodio. Ayudan a curar a Robert/Roberto de un envenenamiento.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Polvo veneno (ES) / Polvo venenoso (HA) (usado por un Amoonguss salvaje)
- Encanto (ES), (HA) (usado por el Swoobat de Robert/Roberto)
Curiosidades[editar código | editar]
- En este episodio hacen aparición cuatro Sawsbuck, cada uno con la apariencia que presenta en las diferentes estaciones. Esto solo es posible en el bosque que se ubica en las montañas.
- Ash dice que no sabe que es un "fotógrafo Pokémon", pero ya había conocido a uno, Todd Snap, en el episodio Paparazzi de Pokémon (ES) / Paparazzi Pokémon (HA) ‹№› de la primera temporada; quien lo acompañó durante varios episodios.
- Es una de las pocas veces en las que se pueden apreciar Pokémon de otras generaciones a principios de la serie Negro y Blanco. En este caso en las fotos.
- Aparece toda la familia evolutiva de Deerling
Errores[editar código | editar]
- En hispanoamérica, el narrador al final del episodio pronuncia el nombre de Sawsbuck como 'Sosbuk'. Lo correcto es 'Sosbok'.
|
| En esta imagen el Amoonguss de la izquierda no tiene la pupila de su ojo izquierdo. |
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Die vier Jahreszeiten der Kronjuwild!
- Francés: Les quatre saisons de Haydaim!
- Italiano: Le quattro stagioni di Sawsbuck!
- Neerlandés: De vier seizoenen van Sawsbuck!
- Polaco: Cztery pory roku Sawsbucka!
- Portugués brasileño: As quatro estações de Sawsbuck!
Véase también
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
