EP714: ¡Ash contra el campeón!
| Opening | ¡Best Wishes! |
|---|---|
| Ending | ¿Puedes nombrar a todos los Pokémon? BW |
| Japón | 13 de octubre de 2011 |
|---|---|
| EE.UU. | 10 de marzo de 2012 |
| España | 10 de octubre de 2012 |
| Hispanoamérica | 10 de mayo de 2013 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Hiromasa Amano |
| Director | Tetsuo Yajima |
| Animación | Atsushi Ogata |
¡Ash contra el campeón! en España e Hispanoamérica (サトシVSチャンピオン・アデク！ en japonés; Ash Versus the Champion! en inglés) es el cuarto episodio de la decimoquinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Después de perder contra los Jefes del Metro Batalla Ash, Iris y Cilan/Millo se disponían a cruzar el Puente de Fayenza cuando vieron una feria donde habían muchos locales comerciales ambulantes, en eso ven a Trip quien también estaba en la feria, Ash le demuestra que tiene 4 medallas ganadas, mientras que Trip tiene 5 (de las cuales 3 son desconocidas), luego Trip les cuenta que esta esperando al campeón de Unova/Teselia, Alder/Mirto, mientras eso les cuenta cual era el objetivo sobre el cual se convirtió en Entrenador Pokémon de llegar a la Liga de Campeones para que así venza a Alder/Mirto, notan que Alder/Mirto se encuentra en la motocicleta de la oficial Jenny/agente Mara, quien dijo que si no se bajaba lo iba a arrestar, se tropezó y callo al suelo, luego Trip saluda al Campeón quien le diría cual era su objetivo.
Después de una charla Ash desafió a Alder/Mirto por lo que Trip también, Ash fue el primero por decisión de su rival pensando que sería derrotado fácilmente, entonces la batalla se inicia y Alder/Mirto elige a Bouffalant, mientras Ash elige a Pikachu e inmediatamente usa rayo para atacar, pero Alder/Mirto no le ordena nada a Bouffalant, todos están muy intrigados, pero continúan la batalla, Pikachu usa ataque rápido, pero ocurre lo mismo con el campeón, Ash usa cola férrea y Bouffalant recibe los ataques, aún todos están intrigados finalmente Pikachu usa bola voltio y Bouffalant recibe el ataque y mira amargo a Alder/Mirto.
Resultaba que el campeón estaba dormido explicó que se había desvelado así que ordenó a Bouffalant que use ariete contra Pikachu, pero antes de impactar contra Pikachu, Bouffalant da media vuelta y ataca a su entrenador y este choca contra un árbol todos lo ayudan y el dice haber perdido la batalla y rechaza la batalla contra Trip y decide comer, y Trip se decepciona y dice que empleo sus consejos que le dio en la infancia de pelear mucho para hacerse más fuerte y de que en una batalla "la fuerza es lo más importante", Alder/Mirto se niega a haber dicho eso y Trip se marcha orgulloso siguiendo el camino del campeón.
Ash, Alder/Mirto y compañía van a comer al Centro Pokémon, al llegar el campeón es seguido por fanáticos y él saluda a la enfermera Joy y la invita divertirse, pero ella se excusa diciendo que tiene trabajo, luego almuerzan todos durante este lapso ellos conversan de su viaje y metas y en eso Alder/Mirto les pregunta a cada uno que harán después de que hayan cumplido con sus objetivos, cosa que dejan a todos con dudas.
De repente la enfermera Joy aparece y le avisa al campeón que un Gigalith está causando desastres, llegan al punto de disturbio y Alder/Mirto elige a Bouffalant para enfrentarlo, pero él le da una manzana cosa que lo enfada más y Gigalith lo embiste contra un poste, entonces la oficial Jenny/agente Mara elige a Herdier, en ese instante Alder/Mirto lanza a Gigalith por el aire y nota que tenía un clavo incrustado en el pie y lo cura, entonces el poste se estaba cayendo sobre la policía y Gigalith la salva.
Gigalith regresa su hábitat entonces reanudan con la conversación del almuerzo diciendo que aunque la fuerza es importante, lo más importante es que los Pokémon y los entrenadores se acerquen mucho más para que trabajen juntos con respecto mutuo. Ya en la tarde se despiden y cruzan el puente.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Gigalith en el anime.
- Los protagonistas conocen al campeón Alder/Mirto.
- Ash tiene una batalla contra Alder/Mirto en la que no hay un ganador.
- Los protagonistas se reencuentran con Trip, quien revela haber ganado su quinta medalla en la región de Unova/Teselia.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP713)
- Iris (aparición anterior más reciente en el EP713)
- Cilan/Millo (aparición anterior más reciente en el EP713)
- Trip (aparición anterior más reciente en el EP702)
- Alder/Mirto (aparición anterior más reciente en el EP694)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en el EP711)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP709)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Gigalith el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Gigalith.
- Pikachu (de Ash) y Axew (de Iris): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Lillipup, Deerling, Patrat, Pidove y Sandile (de entrenadores): Aparecen varios Pokémon de entrenadores o en la feria.
- Herdier (de la oficial Jenny/agente Mara): Acompaña a la oficial/agente cuando patrullan.
- Bouffalant (de Alder/Mirto): Es usado para su combate contra Ash. Más tarde vigila los movimientos del Gigalith salvaje.
- Gigalith (salvaje): Provoca estragos al estar enfadado por un clavo incrustado en una pata. Alder/Mirto lo calma y salva a la oficial/agente de un poste que se iba a caer. Al final regresa a su hogar.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Bola voltio (ES) / Electrobola (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo (ES) / Atactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Cola férrea (ES) / Cola de hierro (HA) (usado por el Pikachu de Ash)
- Ariete (ES) / Carga de cabeza (HA) (usado por el Bouffalant de Alder/Mirto) • (ver imagen
Bouffalant usando ariete.) - Bola sombra (ES) / Bola de sombra (HA) (usado por el Herdier de la oficial Jenny/agente Mara)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la primera vez que Ash se enfrenta contra un campeón.
- Trip posee 3 medallas que son desconocidas en la región de Unova/Teselia (ver imagen
Las medallas de Trip, las tres últimas son desconocidas.). - En una heladería venden lo que parecen ser casteliacones/porcehelados.
- Cuando Alder/Mirto le da de comer a Gigalith, le da una piedra dura.
Errores[editar código | editar]
- En la versión japonesa, cuando Ash invita a Alder/Mirto a comer, él lo llama "Alder" y no "Adeku".
- En la primera escena en la que Alder/Mirto está intentando ligar con la enfermera Joy, le faltan las tiras de las sandalias alrededor de los tobillos.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Nicht allein die Stärke zählt!
- Francés: Sacha contre le Maître !
- Italiano: Ash contro il Campione!
- Neerlandés: Ash tegen de Kampioen!
- Polaco: Ash kontra Wielki Mistrz!
- Portugués brasileño: Ash desafia o Campeão!
Anotaciones[editar código | editar]
- ↑ Parecen ser casteliacones/porcehelados.
Véase también
| Episodios de la decimoquinta temporada | |
|
711 (049) •
712 (050) •
713 (051) •
714 (052) •
715 (053) •
716 (054) •
717 (055) •
718 (056) Leyenda: EP (NB) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
- Episodios de la decimoquinta temporada
- Episodios escritos por Shōji Yonemura
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Hiromasa Amano
- Episodios dirigidos por Tetsuo Yajima
- Episodios animados por Atsushi Ogata
- Episodios enfocados en Ash
- Episodios enfocados en Trip
- Episodios enfocados en Alder/Mirto
